Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - C - cambiario ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
andra tanke ; slå om. —sì, [för]ändra sig;
[Tör(andras ; ömsa kläder, kläda om sig.
cambiário a., växel-,
cambiatóre sm., [penning]växlare.
cambiatúra sf.. förändring; växling,
cambiavalüte se cambiamonete.
Cámbio sm., byte, växling ; växelhandel,
«affärer, -kurs; växlarelön, uppgäld; utbyte;
utväxling ; lejd beväringskarl ; prima di —,
primaväxel; in —, i utbyte; i stället;
rendere il —, F betala ngn med samma mynt.
cambista sm., [penning]växlare.
cambráia sf., kammarduk.
camèdrio sm., (bot.) gamander.
camelèa sf., (bot.) lagerört.
camèi[i]ia sf., (bot.) kamelia.
Caméllo se cammello.
Caméo se cammeo.
Cámera f.: kammare, [bonings]rum ;
sängkammare; benämning på vissa domstolar,
ämbetsverk ; la Camera [dei Deputati],
deputeradekammaren ; le Camere, riksdagen
(senaten o. deputerade-kammaren) ; veste
da —, nattrock.
Oamerále a., hörande till räntekammaren ;
kameral-.
cameráta sf., tältlag; kammarlag; sofrum i
pensionat. — sm., kamrat.
Camerétta sf., liten kammare; hemligt
gemak; cell.
Camerièra sf., kammarfru; kammarjungfru ;
(teat.) subrett.
camerière sm., kammartjänare ; kypare, upp-
passare ; (äfv.) påflig kammarherre,
camerino sm., kabinett; liten kammare;
(teat.) klädloge; & hytt, kajuta; [-klosett-[rum].-] {+klosett-
[rum].+}
Camerino sf., (geogr.) stad i Italien,
camerista sf., kammarfru,
camarlingo se abbadia.
camerótto sm., liten kammare,
cámice sm., (liturg.) mässkjorta.
camicétta sf., chemisett.
camicia sf., skjorta, lintyg, linne; omslag
[af papper], portfölj; — di forza,
tvångströja.
camiciáia sf., skjortsömmerska.
camiciáro sm., skjortfabrikör, -handlare,
camiciáta sf., svettbad (af trötthet, ångest) ;
nattlig öfverrumpling,
carnicino sm., lifstycke.
camicióla sf., undertröja, nattröja ; — di
lana, ylletröja,
camiciótto sm., undertröja; blus, arbetsrock,
camiciuóla se abbadia.
caminétto sm., liten eldstad, spisel ; kamin ;
skorstensrör, -pipa.
Caminièra sf., kakelugnsspegel ; vedlår;
eldskärm.
camino sm., skorsten[srör, -pipa] ; eldstad,
kamin ; se äfv. cammino.
camiscia se abbadia.
cammélla sf., kamelhona.
cammellière sm., kameldrifvare.
Cammellino a., kamel-. — sm., kamelunge;
liten kamel,
camméllo sm., kamel,
cammellótto sm., (hand.) kamlott.
oamméo sm., kamé; (äfv.) karneol, -in (ett
slags tvåfärgad, skuren ädelsten).
cammináre vn., gå [till fots], vandra; vara
i gäng, löpa, springa. — sm., gång ;
promenad.
Cam mi náta sf., gång; promenad, spatser-
gång.
camminatóre sm., fotgängare; resande,
camminatúra sf., sätt att gå, gång.
canini i nétto se caminetto.
cammino sm., gång; vandring, färd, resa;
väg. stig; gata; eldstad, spisel, kamin;
skorsten; essere in —, (fig.) vara i gång;
cammin facendo, under vägen ; (fig.) i
förbigående, tillfälligtvis,
camolárdo sm., (hand.) kamlott.
camomilla se abbadia.
camórra sf., kotteri, band, klick, anhang [af
skälmar].
camorrista sm., medlem i ett band af
skälmar, intrigmakare, skälm,
camosciáre va., sämska, garfva; $ matta,
slipa matt.
camosciatúra sf., sämskgarfveri.
camoscino a., stenget-, sämsk-, sämskskinns-;
sämskfërgad. — sm., liten stenget,
camóscio sm., stenbock, gems. — a., trubb-
näst, plattnäsig.
camózza sf., stenget.
campacchiáre vn., lefva smått, i knappa
villkor.
campágna sf., fält; slätt[land]; land[sbygd];
landställe; & fälttåg; kampanj; sjöresa;
arbetstid; entráre in —, & rycka i fält;
artiglieria da —, fältartilleri; la Campagna
di Roma, (geogr.) Kampagnan,
oampagnuólo sm., landtbo, -man, bonde. —
a., landtlig, landt- ; topo —, jordsork.
campáio sm., ett slags polisman på landet;
gårdsfogde,
campaiuólo a., landtlig,
campále a., fält-; battaglia —, [ordentligt]
fältslag.
campaménto sm., ⚓ lägring, kampering;
läger ; räddning ; undkommande ;
befriande.
campána sf., [kyrk]klocka; kupa; ostkupa;
dykarklocka; destillerhatt; »hoppa hage»
(barnlek) ; essere di catnpane grosse, F
vara döf; sentire tutte le campane, F höra
skälen för o. mot en sak.
campanáccio sm., [boskaps]skälla, klocka,
campanáio, campanáro sm., ringare,
tornväktáre; (äfv.) klockgjutáre.
campanèlla sf., liten klocka; ringklocka;
portklapp; [gardin]ring; (bot.) blåklocka.
Campanéllo sm., [ring]klocka; suonare it
—, ringa.
Campánia sf., (geogr.) Kampanien,
campanile sm., klockstapel, -torn ; (fig.)
socken, hembygd,
campáno sm., klocka, skälla.
Campáre va., rädda, befria; föda, nära,
underhålla ; camparla, draga sig fram. — vn.,
lefva; undfly, -komma, bli räddad,
campáta sf., (cirk.) mellanrum mellan bjälkar,
campeggiare va., belägra. — vn., ⚓ oroa
fienden med täta anfall; ströfva omkring
med trupper; vara lägrad, ligga i läger;
kampera; (mål.) framträda, komma fram
tydligare; bättre ; far —» förhöja, försköna,
ge relief ät.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
