Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - I - incluso ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Inclúso a. o. j>p. (af includere), innesluten,
inneliggande.
Incoáre va., börja, begynna,
incoativo a., (gram.) inkoativ.
incoccáre va., lägga [pilen] på bågsträngen.
— vn. o. ~si, stamma.
Incocciáre vn. o. ~si, envisas.
Incodardire vn., bli feg. rädd.
Incoercibile a., obetvinglig; inkoercibel.
incoercibilitá sf., (fys.) egenskap att ej
kunna hoppackas.
Incoerénte a., osammanhängande,
incoerenteménte adv., med bristande
sammanhang.
incoerénza sf., brist på sammanhang,
bristande sammanhang.
Incogitábile a., obegriplig, ofattbar,
incógliere va., ertappa, öfverraska. — vn.,
hända, drabba; m’incolse sventura, det
hände mig en olycka ; — male, misslyckas.
Incógnita sf., (mat.) okänd storhet,
incognitaménte adv., inkognito.
Incógnito a., okänd, obekant; inkognito,
incognoscibile a., oigenkännlig.
Incoia sm., inbyggare.
Inoollaménto sm., hop-, uppklistring ;
limning.
Incollanáto a., prydd med kedja.
IlTCOiláre va., hop-, uppklistra ; hopklibba ;
limma ; planera, jämna ; förena.
Incollatóre sm., arbetáre, som uppklistrar
tapeter; en som uppslår affischer,
incollatóre sf., uppklistring; limning; hop-
klistring ; pappers limning; planering.
Incollerársi, incollerirsi vr., bli ond,
vredgas, förifra sig.
jncolorársl vr., få färg.
Inoolóro a., färglös.
Incolpábile a., lastvärd; (äfv.) oförvitlig.
Incolpáre va., beskylla, anklaga, tilltala;
tad-la; —un altro, skjuta skulden på en annan,
incoipáto a. (sm.), anklagad, tilltalad;
tutela incolpata, laga försvar, nödvärn.
Incoipatóre sm., anklagare.
Incolpazióne sf., beskyllning, anklagelse,
incolpévole a., oskyldig,
incollaménto adv., ohyfsadt, rått, obildadt;
utan talang, bildning.
Incoltézza sf., råhet, bristande hyfsning,
inooltiváto a., ouppodlad,
té Incólto (utt. med slutet o) a., obrukad,
ouppodlad, vanskött; (fig.) rå, ohyfsad,
o-bildad ; grof, konstlös, vårdslös, slarfvig.
2. Incólto (utt. med öppet o) pp.zi incogliere.
Incólume a., helbrägda, helskinnad, oskadd,
incolumitá sf., oskadadt skick.
Incombénte sm., plikt, åliggande, arbete,
handling.
Incombènza sf., uppdrag, befattning,
incombenzáre va., gifva i uppdrag, ålägga,
incombere vn., tillhöra, tillkomma;
vidkomma, angå, beröra; m’incombe l’obbligo di.
jag har skyldighet att.
Incombinåbile a... oförenlig:.
Incombustibile a., oförbrännelig.
incombustibilitá sf., oförbrännelighet.
incominciaménto sm., böljan, begynnelse.
Inoominciáre va., börja, begynna ;
incominciando da, a — da. räknadt från, från och
med.
Italiensk-svensk ordbok.
incominciata sf., början,
incommensurábile a., omätbar, omauig.
Incommensurabilitá sf., (geom.) egenskap
att ej kunna mätas med samma mått.
lncommensurabiiménte<ufø., omätbart,
omätligt.
Incommod... se incomod...
Incommutábile a., oföränderlig, beständig;
(jur.) okvald.
Incommutabilitá sf., Oföränderlighet Sic.
Incomodaménte adv., obekvämt, trångt,
incomodáre va., besvära, falla besvärlig 1.
oläglig för, falla till besvär, störa; sätta i
förlägenhet, ~si, göra sig besvär, omak,
möda; non s’incómodi, gör eder icke
besvär.
Incomodáto a. o. pp., besvärad ; illamående,
opasslig.
Incomoditá sf., obekvämlighet, besvärlighet;
opasslighet, illamående, krämpa; segnale
rf’—, nödsignal.
Incómodo I. a., obekväm, besvärande,
besvärlig, obehaglig ; stáre —, hafva det
obekvämt, ej sitta bra. — II. sm.,
obekvämlighet, besvär ; skada ; essere tT—, besvära,
vara till besvär ; levar tf—, gå sin väg,
bryta upp.
Incomparábile a., ojämförlig, oförliknelig,
incomparabilménte adv., ojämförligt,
incompassióne sf., obarmhärtighet.
incompatibile a., oförenlig,
incompatibilitá sf., oförenlighet, stridighet,
incompensábile a., som ej kan godtgöras.
Inoomperábile a., som ej kan köpas,
incompetènte a., obehörig, obefogad;
oskicklig, inkompetent.
Incompetenteménte adv., obefogadt,
obehörigt.
Incompetènza sf., obefogenhet, obehörighet,
inkompetens,
incompiánto a., obegråten,
incompiutaménte adv., ofullständigt,
ofullkomligt.
ineompiúto a., ofullbordad; ofullständig, o-
fullkomlig.
incomplésso a., enkel, ej invecklad, ej
sammansatt.
Incompletaménte adv., ofullständigt,
ofullkomligt.
Incomplèto a., ofullständig, ofullkomlig.
Incomportábile a., odräglig, olidlig,
outhärdlig.
incomportabilménte adv., odrägligt,
olidligt, outhärdligt,
incomportévole se incomportabile.
incompossibile a., oförenlig,
incompostaménte adv., ohöfvlskt; I
oordning ; på ett opassande sätt.
Inoompostézza, incompósto so scomposte* ta.
scomposto.
Incomprensibile a., obegriplig, ofattlig ; svår-
fattlig.
Incomprensibilitá sf., obegriplighet; svår-
fattlighet.
Incomprenslbilménte, incomprensivaménte
adv., obegripligt, ofattligt; svårfattliga
Incompréso a., oförstådd, missförstådd,
misskänd.
Inoompresslbile a., (fys.) som ej låter
sammantrycka sig, osammantrycklig.
»f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
