Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - I - inconvincibile ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
inoonvinofbile a.. som ej kan öfvertygas; o-
öfvervinnelig.
Incoraggiaménto sm., uppmuntran ;
befrämjande ; mod.
Incoraggiáre va., uppmuntra ; befränya. «-si,
fatta mod; uppmuntra hvarandra,
(ncoraggfre se incoraggiáre.
incorare va. t lugna, återge tillförsikt;
uppmuntra; öfvertala; öfvertyga.
Incordáre va., sätta strängar på [ett [-musikinstrument],-] {+musik-
instrument],+} —- vn., bli styf, stel.
Inoordatúra, Incordazióne sf., strängars
påsättande ; samtliga strängar på ett
sträng-instrument ; (veter.) ledstyfhet, fång ;
sensträckning, styfhet i musklerna.
Incornársi vr., f envisas,
incornatura sf., f envishet ; & hummer 1.
topp på mast 1. stång.
Incorniciáre va., infatta, sätta i ram.
incorniciaménto sm., inoornioiatúra sf.,
[infattning i] ram.
Incoronáre va., kröna,
incoronazióne sf., kröning,
incorporale a., okroppslig,
incorporaménto sm., införlifvande,
sammanslående, förening.
Incorporare va., införlifva, sammanblanda,
sammanslå, förena [till ett, ett he[t], ~si,
förkroppsligas; införlifvas. förenas [med
hvarandra],
incorporazióne sf., se incorporamento.
incorporeitá {?., okroppslighet,
incorpóreo a., okroppslig.
Incórporo sm., införlifvande, sammanslående,
förenande.
Incórre se abbadia.
incorreggfbile a., oförbätterlig, oefterrättlig.
Incorreggibilitá oförbätterlighet,
oefterrättlighet.
Incorreggibilménte adv., oförbätterligt,
oefterrättligt.
Incórrere vn., ädraga, åsamka sig, råka i;
»— in una pena, göra sig skyldig till straff.
Incorrettaménte adv., oriktigt, felaktigt,
incorrétto a., oriktig, felaktig, bristfällig,
incorreziéne sf., oriktighet, felaktighet; fel.
incorrigg... se incorregg...
incorrottaménte adv., oförvitligt,
obefläckade
Incorrótto a., ofördärfvad; oförvitlig, omutlig,
incorruttibile a., oförvansklig, oförgänglig;
omutlig, obesticklig.
Incorruttibilitá sf., oförvansklighet, oför-
gänglighet ; omutlighet.
Incorruttibilménte adv., omutligt,
obestick-ligt.
Incorruzióne sf., egenskap att ej taga röta;
ofördärfvadt väsen; oförgänglighet.
Incorsatéio sm., ⚙ karnishyfvel.
incórso pp. af incorrere.
incospicuo a., omärklig,
incostánte a., vankelmodig, ostadig, ombyt-
lig, föränderlig, flyktig.
Incostanteménte adv., ostadigt, obeständigt,
incostanza vankelmod, ostadighet,
ombytlighet.
Incostituzionáie a., grundlagsstridig,
författningsvidrig.
Incostituzionalitá sf., grundlagsstridighet,
författningsvidrighet.
incostituzionalménte adv., grundlagsstri-
digt, författningsvidrigt.
Incótto I. a., kokt, stekt, bränd, brynt; f
dal sole, solbränd. — II. sm., fläck pá
benen af för stark hetta,
incoverchiáre se abbadia.
Increánza sf., ohöflighet.
Increáto a., oskapad, evig.
incredibile a., otrolig,
incredibilitá sf., otrolighet.
Incredibiiménte adv., otroligt,
incredulitá sf., klentrogenhet ; otro.
Incrédulo a., klentrogen ; otrogen; gudlös.
increménto sm., tillväxt, tillökning ;
utvidgning.
inorepáre va., tadla, förebrå, banna.
Increso... se rincresc...
increscióso se abbadia.
increspaménto sm., veckning, veckande;
rynkning, krusning, skrynkling; krusning
på vattenytan.
Increspáre va., vecka, krusa, lägga veck på,
lägga i veck ; göra rynkig, skrynklig, krusa
[vattenyta]; fåra, rynka, skrynkla, ~si,
krusa sig; skrynklas; rynka sig, bli
skrynklig.
increspáto a. o. pp.. krusig, veckad, rynkig,
skrynklig.
increspatúra sf., veckning ; skrynkling,
rynkning, krusning ; veck.
Incretinire va., bli dum, inskränkt, enfaldig,
allt dummare, förfäas.
Inoriminábile a., som kan åtalas.
Incrimináre va., åtala, förevita, anklaga,
beskylla.
incrináre vn. o. ~si, spräckas, spricka, fä
sprickor.
Incrinatúra sf., spricka,
incriticábile a., som ej kan kritiseras,
incrociaménto sm., korsande, korsning;
(järnv.) station, där flera järnvägslinjer
korsa hvarandra; »— di razze, kroasering,
incrociare vn., ⚓ kryssa [på station]. — va.,
korsa, lägga (sätta) i kors; 0 väfva
fyr-skäftadt, kypra ; fláta ; »- la baionetta, fälla
bajonett. «— si, korsa, möta, fara om 1.
förbi hvarandra; £ kryssa, skära hvarandra,
incrociáta sf., korsväg, -gata.
incrociáto a. o. PP„ korsad, korslagd ; punto
»—, korsstyng ; fuoco »—, korseld,
incrociatóre sm., ⚓ kryssare,
incrooiatúra sf., korsande, korsning; läge I
kors; & ankarkrona, ankarkryss,
incroclcchiaménto sm., korsande, korsning,
inorocicchiáre va., korsa, «-si, korsa, möta,
fara om hvarandra,
inoroláre vn. o. »-si, sammandraga sig,
hårdna; bli hård, stel, egensinnig, envis.
Incrollábile a., orubblig; orygglig.
incrostaménto sm., se incrostatura.
incrostáre va., inkrustera, in-, belägga ;
gipsa. «— si, öfverdragas med skorpa;
in-krusteras.
inorostatúra sf., öfverdragnmg med skorpa;
inkrustering.
incrostazióne sf., inkrustering; (geol.)
kalkskorpa; inläggning [på bord, etc.],
incrudeliménto sm., ökad grymhet; raseri,
incrudelire va., göra grym, förgrymma ;
reta, förbittra ; $ göra hård. härda. — vn.,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
