Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - I - insegare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
In segáre va., insmörja med talg.
inségna sf., skylt ; fana; flagga; vapen,
sköldemärke ; devis, motto, valspråk; trupp
soldater ; (i pl.) insignier, utmärkelse-,
känne-, tjänstetecken.
Insegnábile a., som kan läras,
insegnaménto sm., undervisning ; lärdom,
insegnánte I. a., lärande, undervisande; il
corpo —. lärarekåren, samtliga lärarna [vid
ett läroverk], — II. sm., läráre.
Insegnáre va., undervisa, lära; [an]visa,
gifva 1. bibringa undervisning ; — il tedesco
ad uno, undervisa ngn i tyska ;
insegnatemi un bravo dottore, gif mig adressen på
en skicklig läkare.
Insegnativa a., undervisande, lärorik,
insegnatére sm., insegnatrloe fsf., läráre,
lärarinna.
Inseguiménto sm., förföljande, förföljelse.
Inseguire va., förfölja, efterjaga, -sätta,
inselciáto sm., stenläggning.
In8eiláre va., lyfte upp i sadeln; ‡ sadla.
—sl, sitta upp.
Inselvársi vr.. bli skogbeväxt; begifva sig
in i skogen, fly till skogen.
Inselvatichíre vn., förvildas, bli förvildad,
inseminato a., osådd.
(nsenáre va., stoppa i skötet, dölja i barmen;
behålla i minnet, ~si, bilda en vik, en
bukt.
Insenáta sf., hafsbukt.
insenatura sf., bukt, -ighet, -ning.
inseniciáta sf., insenioláto fsf., trottoar,
insensatággine sf., dumhet; oförnuft,
dåraktighet.
insensataménte adv., dumt, dåraktigt,
vanvettigt &c.
Insensatézza se insensataggine.
insensáto a. (sm.), vansinnig, -vettig,
van-vetting.
Insensibile a., känslolös; omärklig,
insensibilitá sf., känslolöshet &c.
insensibiiménte adv., omärkligt; så
småningom.
insensualfre vn., bli sinnlig, vällustig,
inseparábile a., oskiljaktig,
inseparabilitá sf., oskiljaktighet,
inseparabilménte adv., oskiljaktigt,
inseparáto a., förenad,
insepólto a., obegrafven.
insequestrábile a., som ej kan sekvestreras.
inseriménto sm., införande, insättning &c.;
annons.
Inserire va., införa, -skjuta, -sätta, -sticka,
•flicka ; inympa ; — un articolo in un
giornale, sätta in en artikel i en tidning, ~si,
förena sig.
Inserpentito a., rasande, uppbragt,
förbittrad.
inserráre va., innesluta, instänga,
insèrta sf., (jur.) handling, akt (lagd till ett
dokument) ; inneliggande bref.
insèrto a. o. pp. (af inserire), införd, -satt ;
innesluten, -liggande. — sm.,
rättegångshandlingar, aktstycken, dokument.
Inservibile a., obrukbar.
Inserviénte sm., tjänare, vaktmästáre. — a.,
tjänlig, nyttig, brukbar.
Inserzióne sf., införande, -sättning, -tagning,
-ryckning- ; annons, inserat.
Insésso sm., sittbad.
insetticida a., insektdödande ; polvere —,
insektspulver.
Insettivoro a. (sm.), insektätande, -ätáre.
insétto sm., insekt ; (i pl.) ohyra,
insidia sf., försåt, bakhåll ; snara ; tendere
insidie, ställa försåt,
insidiáre va. o. vn., lägga snara [för]; ställa
försåt [för] ; söka att skada,
insidiatóre sm., insidiatrice fsf., lömsk,
försåtlig person,
insidiévole a., försåtlig,
insidiosaménte adv., försåtligt &c.
insidióso a., försåtlig, lömsk,
insième I. adv., tillsammans, -hopa, ihop;
på en gång; på samma gång; med
hvarandra ; mettere —, sätta ihop, tillsammans;
samla ihop ; förena ; stáre —,
sammanhänga ; öfverensstämma; tornare —, fur•
sona sig, bli vänner; — — 1. tutti —,
allesamman. — II. sm., helt, helhet;
totalintryck; samspel, sammanhållning, etc.
Insigne a., utmärkt, framstående; nedrig,
ärke-.
In8ignificánte a., obetydlig, oansenlig; una
faccia —, ett uttryckslöst, intetsägande
ansikte.
Insignire va., dekorera, gifva en orden åt.
insignorirsi vr., bemäktiga sig (di), behärska,
insfno prep., ända [til[s] ; — a, till; tills ;
till o. med ; — che, till dess att.
insinuábile a., inställsam.
insinuánte a., inställsam.
insinuáre va., [oförmärkt] införa, -smyga ;
[på ett fint sätt] bibringa 1. ingifva ; [i
förtäckta ord] antyda, insinuera ; ge en vink
o in, låta förstå, ~si, smyga [sig] in,
innästla sig; ställa sig in.
Insinuazióne sf., insinuation; vink, antydan,
insipidaménte adv., smaklöst; andefattigt,
tråkigt.
insipidézza sf., smaklöshet; (fig.)
osmaklighet, faddhet.
insipidire vn., bli smaklös, fadd.
insipido a., smaklös, fadd; andefattig, tråkig,
insipiènte a., dum, enfaldig,
inslpienteménte adv., dumt.
insipiènza, insipiénzia sf., dumhet, enfald,
okunnighet,
insistènte a., enträgen; envis.
Insistenteménte adv., enträget, ifrigt;
envist.
insistènza, inslsténzla sf., enträgenhet ;
enträgen bön ; ihärdighet, envishet,
insistere vn., enständigt 1. enträget fordra,
yrka (in på) ; ovillkorligt vilja, vidhålla sitt
påstående, etc.; uppehålla sig, fästa
afseende 1. vikt (in vid) ; vara enträgen, framhärda.
Insito a., medfödd, naturlig,
insocévole, insociabile a., osällskaplig,
insjd[d]isfátto a., otillfredsställd,
insofferénte a., ofördragsam,
insofferènza Sf, ofördragsamhet,
insoffribile a., odräglig, olidlig, outhärdlig,
insoffribilitá sf., olidlighet.
insoffribilmánte adv., olidligt, outhärdligt,
insoggettábile a., obetvinglig,
insognársi vr.. drömma; tänka, inbilla sig,
insógno se abbadia.
Insolazióne (läk.) solsting.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
