Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - I - irascibilita ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Irascibilitá sf., lättretlighet,
irataménte adv., i vredesmod; vredgadt.
iráto a., ond, vred[gad], uppbragt;
uppretad.
frco sm., (zool.) bock.
(ro vn., (poet.) gå; sono ito. Fdet ar förbi med
mig, jag är förlorad; lasciarsi —,
besin-ningslöst följa sitt tycke, öfverlämna sig;
c’i che —, det dröjer ännu länge ; se äfv. ito.
Iréne Sf.. (np.) Irene.
Ireos sf., (bot.) svärdslilja,
iridácee sf., pl., svärdsliljornas famili.
Iride sf., regnbåge; (anat.) regnbågshinna,
iris; (bot.) svärdslilja.
Iride sf., (np.) Iris.
Iridiscénte a., skimrande i alla regnbågens
färger.
Iridio sm., (kem.) iridium (metall).
Irlånda Sf, (geogr.) Irland; mare rf*—,
Irländska sjön.
Irlandése a., irländsk. — sm., irländare,
ironia sf., ironi ; per —, på ironi,
ironicaménte adv., ironiskt,
irónico a., ironisk. — adv., ironiskt,
irosaménte, iróso se iracondamente, ira-
condioso.
Irrabbioslre vn., råka i raseri.
Irradiaménto sm., strålande, strålning;
utstrålning.
Irradiare va., upp-, belysa med sina strålar,
stråla på; utbreda. vn., [ut]stråla,
utsända strålar; sprida sig, utveckla sig.
Irradiazióne sf., utstrålning.
Irragionévole a., oförnuftig, oskälig ;
vanvettig, obillig.
Irragionevolézza sf., ofömuft, vanvett,
irragionevolménte adv., oförnuftigt,
irrancidire vn., bli härsken, härskna,
irrazionále a., förnufts-, förståndsvidrig;
irrationell.
Irrazionalitá sf., oförnuft.
Irrazionaiménte adv., förnuftsvidrigt.
Irreconciliabile a., oförsonlig,
irreconciliabilitá sf., oförsonlighet.
irreconciliabilménte adv., oförsonligt.
irrec0n08Clbile a., oigenkännlig.
Irrecuperábile a., som ej kan återfås,
återtagas, indrifvas.
Irrecusábile a., ojafvig; ojäfaktig.
Irredentista sm., (polit.) en som vill med
Italien förena »l’Italia irredenta», det oåterlösta
Italien (= de österrikisk-italienska
provinserna Istrien, Triest och Trento).
Irredénto a., oåterlöst (se föreg.)
Irredimibile a., som ej kan återköpas, igen*
1. utlösas.
Irreducibile, irreduttlbile a., oreducerbar.
Irrefragábile a., ovedersäglig, ojäfaktig.
Irrefragabilitá sf., ovederiägglighet.
Irrefragabiiménte adv., obestridligt,
irrefrenábile a., otyglad, tygellös.
Irrefutábile a., ovederlägglig, -säglig.
lrrefutabilménte adv., på ett ovederläggligt
Sätt.
Irregoláre a., oregelbunden, oregelmässig,
osymmetrisk; Irreguliär; oordentlig,
regel-lös; ojämn.
Irregolaritá sf., oregelbundenhet &c.
irregolarménte adv., oregelbundet &c.
irregoláto oreglerad, oordentlig’.
irreligióne sf., religionsförakt, gudlöshet,
ogudaktighet.
Irreiigi08aménte adv., ogudaktigt, gudlöst.
Irreligiositá sf., gudlöshet, ogudaktighet.
Irreligióso a., religionsföraktande, gudlös,
ogudaktig,
(rimediábile ohjälplig,
irremissibile a., som ej kan efterskänkas,
oförlåtlig; hopplös.
Irremissibilménte adv., oförlåtligt, utan
eftergift.
Irremovibile a., orubblig; orygglig.
irremovibilménte adv., orubbligt,
irremunerábile a., som ej kan belönas 1.
vedergällas.
Irremuneráto a., obelönad.
Irreparábile a., oersättlig, ohjälplig,
irreparabilitá sf., ohjälplighet.
irreparabilménte adv., oersättligt, ohjälpligt,
irreperibile a., omöjlig att finna (få),
irreprensibile a., oförvitlig, oklanderlig.
Irreprensibilitá sf., oförvitlighet.
Irreprensibilménte adv., oförvitligt,
irrepugnábile a., ovederlägglig, obestridlig,
irrepugnabilménte adv., ovedersägligt,
obestridligt.
Irrequietézza sf., oro, [bullersam o.] orolig
karakter.
irrequièto a., bullersam, bråkig, orolig,
ostyrig.
irresistibile a., oemotståndlig,
irresistibilitá sf., oemotståndlighet.
irresistibilménte adv., oemotståndligt,
irresolùbile a., o[upp]lösiig.
irresolutézza sf., obeslutsamhet,
irresoluto a., obeslutsam, obestämd,
villrådig; olöst.
irresoluzióne sf., obeslutsamhet,
villrådighet.
irrespirábile a., som ej kan inandas,
irresponsábile a., oansvarig, otillräknelig.
irre8pon8abilitá sf., oansvarighet.
irrespon8abilménte adv., oansvarigt,
irrestorábile a., oersättlig, ohjälplig,
obotlig.
irretáre, Irretire va., taga i sina nät;
insnärja.
Irretrattáblle a., oåterkallelig,
irrevocábile a., oåterkallelig,
irrevocabilitá sf., oåterkallelighet.
irrevocabiiménte adv., oåterkalleligt, oåter-
kalleligen.
irriochlre va., rikta, göra rik.
irriconoscibile a., otacksam,
irricordévole a., glömsk,
irridere va., göra narr af, hána, begabba.
Irriducibile a., oreducerbar.
irriflessióne sf obetänksamhet, oeftertänk-
samhet, tanklöshet.
lrrifle88lV0 a., obetänkt, obetänksam,
oeftertänksam, tanklös,
irrigábile a., som kan vattnas.
Irrigaménto sm., [be]vattning.
irrigáre va., vattna.
irrigatóre sm., vattningsredskap, spruta.
Irrigatório a., tjänlig till vattning ; vattnings*,
irrigazióne sf., vattning.
Irrigidiménto sm., styfhet, stelhet.
Irrigidire vn. o. ~si, styfna, bli stel o. styf.
— va., göra styf. st ej.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
