Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - animella ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
animella
annunciare
animella [-8-] 1 [kalv]bräss 2 spjäll,
ventil
animo själ, sinne, anda, [ s i nne s ] stämning ;
tanke, mening, uppsåt;
uppmärksamhet; mod; farsi ~ fatta mod;
disposizione d’~ sinnesstämning; forza
själsstyrka; perdersi d’ ~~ tappa modet; di buon
(mal) ~ välvilligt (motvilligt) stämd;
mettersi in ~ di fare una cosa sätta sig i
sinnet att göra något animosità
förbittring; hätskhet; partiskhet animoso [-o-]
a 1 livlig; tapper, modig 2 illvillig; hätsk
anisetta [-ze-j anisett
anitra anka, and; ~ domestica anka; ~
selvatica vildand
annacquamento [-e-] 1 bevattning 2
uppblandning, [ut]spädning annacquare
[annacquo] tr 1 [be]vattna 2 blanda med
vatten annacquata [lätt] bevattning;
duggregn annacquato a utspädd,
uppblandad [med vatten]
annaffiamento [-e-] [be]vattning
annaffiare [annaffio] tr [be]vattna annaffiata
[lätt] [be]vattning; [lätt] regnskur
annaffiatoio [-’toi-] vattenkanna
anna|e a årlig annali mpl annaler,
årsskrift
annaspare I tr haspla (vinda) upp II itr
1 gestikulera ivrigt 2 fäkta i luften; ~
nel buio [bildl.] treva i blindo annaspo
garnvinda, haspel
annata år[gångj; års|inkomst, -lön; års-
skörd; ~ buona gott skördeår
annebbiamento [-e-] mulnande,
skymmande, förmörkande annebbiare [-[annebbio]-] {+[anneb-
bio]+} I tr för|mörka, -dunkla, insvepa i
dimma 11 rfl bli dimmig; mi si annebbia la
vista det svartnar för ögonen på mig
annebbiato a mulen, dunkel
annegamento [-e-] 1 dränkning;
drunknande 2 undergång annegare I tr dränka;
kväva [äv. bildl.] II rfl drunkna; kvävas;
gå under annegato a drunknad, dränkt,
sjunken
annerare [-isco] I tr svärta II itr rfl
svartna, bli svart
annessione [-o-] / annektering; ingående
av förening; sammanfogning annesso
[-£-] [perf. pte. av annettere] I a
angränsande; bi-, vid|fogad; tillhörande II m
annex, bihang; tillbehör; gli annessi e
connessi allt som hör till
annestare = innestare
annettere [-’ne-] annetto; arinettei el.
annessi, annettesti; annesso; oreg. tr
annektera; ~ a lägga till, bifoga
annichilimento [-e-] 1 tillintetgörelse,
förintelse 2 förnedring, förödmjukelse 3
försakelse, självuppgivelse annichilire
[annichilo el. annichilisco] tr t
tillintetgöra, förinta 2 för |nedra, -ödmjuka,
-krossa
annidarsi rfl t bygga (sätta) bo; rotfasta
sig 2 hålla (sticka) sig undan, krypa in;
gömma sig
annientamento
e-| tillintetgörelse [-annientare I tr tillintetgöra, förkrossa II
rfl förnedra (förödmjuka) sig
anniversario i a årligen återkommande
II m års I dag, -minne
anno år; ~ accademico akademiskt
studieår; ~ bisestile skottår; ~ luce ljusår;
^ scolastico skolår; ~ solare solår;
buon gott nvtt år!; P— passato
(scorso) förra året; anni or sono för många
(en del) år sedan; quanti anni hai ? hur
gammal är du?; per anni e anni i åratal
annobilì ire [-isco] tr adla
annodamento [-e-] t |till]kny tning 2 knut
annodare I tr knyta [till (ihop)]; binda,
förena; slå knut på II rfl knyta (slingra)
sig [om]; sluta sig samman annodato
a knuten, bunden, förenad, hopfogad
annodatura 1 till-, in-, hop |kny tning 2
knut
annoiare [annoio] I Ir tråka (trötta) ut II
rfl ha tråkigt, ledas
annona [-0-] årsbehov av livsmedel
(livsförnödenheter); ufficio dell’ ~
livsmedelskommission annonario a
livsmedelsan notare tr t anteckna, notera 2 förse med
anmärkningar annotazione [-o-] / 1
anteckning 2 anmärkning, not
annottare [opers.] itr bli natt, mörkna,
skymma
annoveramento [-e-| beräkning, överslag
annoverare [annovero] tr räkna bland
(till)
annuale a årlig, års-; [bot.] ettårig
annualità års I inkomst, -ränta annualmente
[-e-] adv årligen, varje år annuario
årsbok, kalender
annujire [-isco] itr samtycka [a till]
annullamento [-e-] avskaffande,
upphävande; avbeställning, annullering
annullare tr 1 avskaffa, upphäva, förklara
ogiltig; kassera; annullerà; avbeställa
[t. ex. telefonsamtal] 2 nollställa
annumerare [annumero] — annoverare
annunciamento [-e-] tillkännagivande,
kungörelse, förkunnelse; anmälan [av
person] annunciare [annuncio] tr 1
tillkännage, kungöra; annonsera 2 förutsäga,
[be]båda; il raccolto si annuncia buono
skörden ser lovande ut 3 röja 4 anmäla;
chi devo ~ ? vem får jag [lov att] anmäla?
24
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
