Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - asceta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
asceta
assaggiatore
asceta [-8-] m asket asceti ico [-’Je-j [pl.
-ci] a asketisk ascetismo [-z-] asketism
ascia yxa asciare [ascio] tr hugga [ved]
asciugacapelli [-e-] ni hår tor k [ ni n [-gsappa-rat],-] {+gsappa-
rat],+} fon asciugamano handduk
asciugante a, carta ~ läskpapper asciugare
I tr torka [av (ut)] Il rfl torka sig
asciugato a [ut]torkad, torr asciutto [perf.
ptc. av asciugare] a torr [äv. om vin],
uttorkad; törstig; mager, steril; di
1 avsaknad av, utan ; pasta asciutta rätt
av [alla slags] makaroner; tempo ~ torr
väderlek; restare a bocca asciutta a) bli
mållös b) bli besviken (lurad på
konfekten); essere (rimanere) aU’~ vara pank,
stå på bar backe
ascoltante inf åhörare; [j ur. ung.]
notarie, bisittare [i rätt] ascoltare tr t
höra [på|, lyssna till; [läk.] auskultera
2 lyda, rätta sig efter ascoltatore [-o-]
m ascoltatrice f åhörare ascolto [-o-]
lyssnande; mettersi in ~ lyssna
uppmärksamt; non dare ~ inte Ivssna
(lyda)
ascritto [perf. ptc. av ascrivere] I a
inskriven II m medlem [a i] ascrjvere
[böj ii. som scrivere] or eg. tr 1 räkna in;
skriva in 2 tillskriva; ~ a merito di qu
räkna ngn till förtjänst
asettico [-’se-] a aseptisk
asfaltare ir asfaltera asfaltatura
asfalte-ring asfaltista m asfalt lä ggare asfalto
asfalt
asfissia kvävning asfissiante a 1 kvävande;
dödande; gas ~ giftgas 2 tråkig asfissiare
[asfissio] I tr 1 kväva 2 tråka ut II itr
kvävas, känna sig kvävd
Asia [ ’az-] Asien asiati co [azi’a-] [pl. -ci]
asiatisk
asilo [-Z-] asyl, tillflyktsort, fristad; skydd;
hem, anstalt; diritto d’~ asylrätt; ~
d’infanzia (infantile) lekskola,
barndaghem; ~ notturno natthärbärge
asimmetria asymmetri asimmetrico
[-’me-] [pl. -ci] a asymmetrisk
asinaggine f stor (grov) okunnighet,
dumhet asinata el. asinerja dumhet
[i ord el. handling] asinesjco [-e-] [pl.
-chi] a åsneaktig asinino a åsne-,
åsne-aktig; tosse asinina kikhosta asinità
[åsne]dumhet asino åsna ; qui casca
häri ligger svårigheten, nu går det inte
att komma vidare; la bellezza dell’~
ungdomens fräschör; pezzo dumbom
asma [-z- J astma asmati|co [az’ma-] [pl.
-ci] cl astmatisk
asociale a anti-, aj social
asola [’az-] knapphål
aspara | g o [pl. -g i] sparris
aspergere [-’spe-] aspergo ; aspersi,
aspergesti; asperso; oreg. tr bestänka;
beströ; d’acqua santa bestänka med
vigvatten
asperità t ojämnhet, skrovlighet 2 [bildh]
svårighet
aspersorio [-’so-] vigvattenskvast
aspettare tr vänta på, [in] vänt a, avvakta;
[friare] hoppas på; me l’aspettavo ! det
kunde jag just tänka mig!; chi ha tempo
non aspetti tempo man skall inte
uppskjuta till morgondagen vad man kan
göra i dag aspettativa 1 förväntan, hopp
2 tjänstledighet; tillfällig frånvaro [på
grund av sjukdom e. d.] aspettazione
[-o-] f förväntan, hopp; di grande ~ med
stora förhoppningar
1 aspetto [-e-] väntan; sala väntsal;
battuta [mus.] takt-, generali paus
2 aspetto [-e-] 1 åsyn; uppsyn, utseende;
a primo ~ vid första anblicken; di
beU’~ vacker; di brutt’^ ful 2 synpunkt;
aspekt ; sotto ogni från alla synpunkter
aspide m huggorm [äv. bildh]
aspirante I mf sökande; aspiranl ; ~
ufficiale officersaspirant 11 a, tromba ~
sugpump aspirapolvere [-’pol-] [oböjl.]
m dammsugare aspirare I tr 1 andas in,
suga in; ~ una sigaretta dra halsbloss på
cigarrett 2 [språkv.] aspirera II itr, ~ a
[ivrigt] sträva efter, längta efter aspirato
a [språkv.] aspirerad aspiratore [-o-] m
utsugningsanordning aspirazione [-o-]
/ 1 in landning, -sugning 2 [språkv.]
aspiration 3 [ivrig] strävan, längtan
aspirina ® aspirin
aspo garnvinda, liaspel
asportabile a [bort]flyttbar asportare Ir
1 flyt ta bort (undan) 2 [läk.] operera
bort asportazione [-o-] / 1 bort-,
undan|-flyttning 2 [läk.] bortoperering
aspramente [-e-] adv bittert, med
bitterhet; grymt aspretto [-c-] lätt sur (syrlig)
smak asprezza [-e-] 1 surhet, syrlighet
2 beskhet, bitterhet 3 strävhet,
skrovlighet 4 hårdhet, kärvhet 5 motgång,
svårighet asprigno a 1 [lätt] sur, syrlig 2
grov, plump aspro a 1 sur, syrlig; vino
~ surt vin 2 besk, bitter 3 sträv;
skrovlig; suono ~ skärande ljud 4 hård, kärv;
clima ~ strängt (kärvt) klimat 5 motig,
svår
assaettare I tr besvära, plåga II rfl bli
förbittrad
assafetida [-’fc-] dyvelsträck
assaggiare [assaggio] tr smaka [av];
pröva assaggiatore [-o-] m [vin]av-
35
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
