Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - assortito ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
assortito
atlantico
välja ut; för-, av|dela assortito a ut-,
väl I väld; av olika slag; frutta assortita
frukt av olika slag, säsongens frukter
assorto [-o-] [perf. ptc. av assorbire] a
försjunken [i tankar]; essere ~ nei propri
pensieri vara försjunken i sina tankar
assottigliamento [-e-] 1 förtunnande,
av-smal ning 2 förfining assottigliare
[assottiglio ] I tr 1 göra tunnare (smalare);
slipa, spetsa, vässa 2 förfina; ~ la mente
(l’ingegno) skärpa tankeförmågan
(förståndet) 11 rfl avsmalna, bli mindre
(smalare), magra, minskas
assuefare [böjn. som fare*] o reg S tr vänja
II rfl vänja sig, bli van assuefatto a van;
tillvänjd assuefazione [-o-] / vana,
sed-[ vän ja]; tillvänjning
assumere assumo; assunsi, assumesti;
assunto; oreg. tr anta [som elev o. d.],
anställa; utnämna; sätta in [a i, t. ex.
ämbete]; före-, på-, å|taga sig; ~
informazioni inhämta upplysningar; ~
obblighi förplikta sig; ~ la responsabilità
ta på sig ansvaret, ansvara Assunta,
Z’~ 1 [jungfru] Marie himmelsfärd 2
Madonnan assunto [perf. ptc. av [-assumere■]-] {+assu-
mere■]+} I a antagen; insatt [a i, t. ex. [-ämbete]-] {+äm-
bete]+} II m påstående, förutsättning;
omsorg ; förpliktelse; uppgift; pigliar
di åtaga sig att assunzione [-o-] /
upphöjelse; ~ al trono tronbestigning; Z’Æ~
[di Maria Vergine] [jungfru] Marie
himmelsfärd
assurdamente [-e-] adv orimligt assurdità
orimlighet assurdo a orimlig, utan grund;
besynnerlig, absurd
asta 1 stång; handtag; flaggstång; a
mezzpå halv stång 2 [sport.] stav;
salto con stavhopp 3 lans 4 visare 5
[bokstavs]streck, stapel 6 [bot.] stängel
7 auktion; vendere aU’~ sälja på auktion
asta |co [pl. -ci] tiofot ing, [slags] kräftdjur
astante mf 1 närvarande [person] 2
jourhavande läkare [på sjukhus]
astemio [-’ste-] I m absolutist ii a
absolutistisk
astenere [-e-] [böjn. som tenere*] oreg I tr
hålla på avstånd II rfl avhålla sig, avstå;
vara måttlig astensione [-o-] f avstående;
frånvaro; ~ dal voto röstskolkning
astensionismo [-iz-] frivilligt avstående
från utövande av politiska rättigheter
astenuto [perf. ptc. av astenere]
röst-skolkare, soffliggare [vid polit. val]
asteria [-’te-] sjöstjärna asteris|co [pl.
-chi] asterisk, stjärna
asticciola [o-] penn-, pensel|skaft
asticella [-e-] [hopp]ribba
astinente [-e-] I a åter-, av | håll sam II mf
absolutist astinenza [-e-] åter-,
avjhåll-sa mhe t; måtta; fasta; una vita di ~ ett
liv i försakelser
astio agg, groll, långsinthet; avund; hat,
avsky astioso [-o- a avundsam; hätsk
astore [-o-] m duvhök
astracan m astrakan| skinn]
astrale a astral,
stjärn-astrarre [böjn. som trarre*] oreg I tr
avsöndra, skilja, abstrahera SI itr bortse
[da från] astrattismo [-z-] abstrakt
konst|riktning] astrattista I m målare
av abstrakt konst II [oböjl.] a, movimento
~ abstrakt [konst]riktning astratto I a
abstrakt; avskild; disträ, tankspridd;
fare V — låtsas varken se eller höra II m
abstrakt begrepp, abstraktion astrazione
[-o-] f avsöndring; abstrakt begrepp,
abstraktion; distraktion, tankspriddhet;
drömmeri; fare ~ di una cosa lämna en
sak åsido; ~ fatta da frånsett
astringente [-e-] a sammandragande
astringere [böjn. som stringere] oreg. tr
1 tvinga, ålägga 2 sammandra; förstoppa
astro stjärna, himlakropp; Z’~ del giorno
solen; ~ marino sjöstjärna astrologia
astrologi astrologo [-’ro-] [pl. -gi el.
-ghi] astrolog astronauta mf astronaut
astronautica astronautik astronave f
rymdfarkost astronomia astronomi
astronomico [-’no-] [pl. -ci] a
astronomisk [äv. bildl.] astronomo [-’ro-]
astronom
astruseria [-ze’ria] s vårfat tlighet [i tanke
el. tal] astruso [-z-] a svariati Ii g, dunkel,
obegriplig, oklar; dold, förborgad
astuccio etui, fodral, skrin, ask
astutamente [-e-] adv listigt, knepigt
astutezza [-e-] list, knep[igliet] astuto
a listig, knepig, fintlig; bakslug, illistig
astuzia list, knep, fint; bakslughet, i II—
listighet
AT AC f [förk, för] Azienda Tramvie e
Autobus del Comune kommunala
spårvägs- och bussbolaget [i Rom]
atavi |co [pl. -ci] a atavistisk atavismo
[-Z-] atavi sm
ateismo [-z-] ateism ateista mf ateist
ateneo [-e-] högskola, universitet
ateo I a ateistisk 11 m ateist
atesino [-z-] I a belägen (bosatt) vid [-[floden]-] {+[flo-
den]+} Adige II m invånare i trakten av
Adige
atlante m allas, kartbok atlanti|co [pl.
-ci] a atlantisk, atlant-; Z’[Oceano] A~
Atlanten; il patto ~ atlantpakten
38
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
