Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - avventurare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
avventurare
azalea
vågstycke avventurare I tr äventyra,
riskera II rfl våga sig; utsätta sig för risk
avventuriero [-C-] äventyrare
avventuroso [-o-] a 1 äventyrlig;
äventyrsälskan-de 2 lyckligt lottad, [begåvad] med
tur
avvenuto [perf. ptc. av avvenire] a
inträffad [etc.]
avveramento [-e-] förverkligande,
uppfyllelse avverare I tr förverkliga II rfl
förverkligas, gå i uppfyllelse
avverbiale a adverbiell avverbio [-’v£-]
adverb
avversare Ir motarbeta avversario I m
motståndare, fiende; vedersakare II a
motstånds-, mot ståndar- avversatore
[-o-] m avversatrice / motståndare
avversione [-o-] / aversion, motvilja,
avsky, leda avversità mot|ighet, -gång;
olycka avverso [-e-] a motsatt; fientlig;
olycklig; otursförföljd
avvertenza [-£-] 1 varning; [gott] råd
2 försiktighet 3 avvertenze bruksanvisning
avvertimento [-e-] varning; råd avvertire
tr t göra uppmärksam [di på]; råda;
varna, varsko; underrätta 2 uppfatta,
höra, känna
avvezzare I tr vänja II rfl vänja sig, bli
van; anpassa sig avvezzo [-e-] a van;
bene (male) ~ väl (illa) uppfostrad
avviamento [-e-] 1 start, inledning,
början; motorino d’~ startmotor; scuola
d’ ~ yrkesskola 2 goodwill avviare I tr
börja; leda, föra [a till, mot], inspirera
[a till [att]]; starta, sätta i gång [motor]
II rfl bege sig på väg; börja; vara nära
[a att]; si avvia a diventare un bravo
traduttore han börjar bli en duktig
översättare avviato a igångsatt; på god väg;
una ditta ben avviata en inarbetad
(framgångsrik) firma
avvicendamento [-e-] växling, ombyte;
[jordbr.] växelbruk avvicendare tr växla;
byta; alternera med avvicendevolmente
[-e-] adv växelvis
avvicinabile a uppnåelig, som kan nås;
[bildl.] lättillgänglig avvicinamento [-e-]
närmande, nalkande avvicinare 1 tr t
närma, flytta (sätta, ställa) närmare 2
närma sig, gå fram till II rfl närma sig,
nalkas; si avvicinano le 5 klockan
närmar sig (går på) 5; avvicinarsi a qu
likna (vara lika) ngn [betr. egenskaper]
avvilente [-£-] a deprimerande, trist;
förödmjukande avvilimento [-e-]
modlöshet; vanmakt; förödmjukelse;
förnedring avvilire [-isco] I tr t förnedra,
förödmjuka, nedsätta 2 göra nedslagen
(modfälld) II rfl t förnedra (förödmjuka)
sig 2 förlora modet
avviluppare tr 1 packa (veckla, svepa) in
2 [bildl.] bringa oreda i, trassla till;
förvirra
avvinazzare I tr fylla [ngn] med vin,
berusa, supa full II rfl berusa sig
avvinazzato a berusad
avvincente [-£-] a fängslande, spännande,
fascinerande avvjncere [böjn. som [-vincere]-] {+vin-
cere]+} oreg. tr 1 linda (slingra) sig om 2
vara tilldragande på, fängsla, fascinera
avvinghiarsi [mi avvinghio] rfl klamra sig
fast [a vid]; slingra sig [om]
avvio start, inledning; dare sätta i
gång
avvisaglia [-’za-] skärmytsling,
förpostfäktning avviisamento [-zamen-]
meddelande, underrättelse avvisare [-z-]
tr meddela, underrätta; varna avvisarsi
[-z-J rfl inse, förstå; komma underfund
[che med alt] avvisatore [-zato-] m,
~ acustico signalhorn; ~ d’incendio
brandskåp avviso [-z-] 1 meddelande,
underrättelse; varning, vink; råd;
tillkännagivande, annons; lettera avi
2 mening, tanke, åsikt; a mio ~ enligt min
åsikt; essere d’~ vara av åsikten (tycka)
[che att] 3 avisofartyg
avvistare tr se på långt håll, sikta
avvitamento [-e-] [flyg.] störtdykning i
spinn avvitare I ir skruva fast II rfl
[flyg.] gå ned i spinn avvitato a
åtsittande [i midjan] avviticchiare [avviticchio] I
tr slingra (linda) om 11 rfl klamra (haka)
sig fast [a vid] avvitolato a vriden [som
en skruv]
avvizzimento [-e-] förvissnande
avvizzire [-isco] itr vissna, förtorka, förlora
friskheten avvizzito a vissnad, förtorkad
avvocatessa [-e-] kvinnlig advokat
avvocato advokat avvocatura advokat|yrke,
-samfund
avvolgere [-’vol-] [böjn. som volgere] oreg
1 tr 1 linda (veckla, svepa, rulla, lägga) in
2 bedraga II rfl 1 vrida (svänga) sig 2
bedraga sig, förvirras avvolgibile m
rullgardin avvolgimento [-e-] 1
injpack-ning, -läggning 2 omskrivning [i tal];
omständlighet 3 X omringning avvolsi
[-0-] [pass. rem. av avvolgere] jag lindade
in [etc.] avvolto [-o-] [perf. ptc. av
avvolgere] a inlindad [etc.]
avvoltoio [-’toi-] gam [äv. bildh]
avvoltolare [avvoltolo] I tr rulla (vira) in;
sno in II rfl rulla (vältra) sig
azalea [addza!l£a] azalea
44
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
