Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - buonsenso ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
buonsenso
buzzo
en bra historia (vits)!; avere un buon naso
ha fin näsa [för ngt]; far buon viso a
cattivo gioco hålla god min i elakt spel; a
buon mercato billigt; alla buona i ali
enkelhet; prendere qu colle buone ta ngn med
vänlighet (lampor); di buon occhio vänligt
stämd; di buon’ora tidigt [på morgonen]
limi il ~ det goda (bästa); è un poco di
~ han är en odåga; ci vuole del bello e del
~ det fordras (kostar) stor möda 2
kvitto; kupong; obligation; ~ di benzina
rabattkupong för bensin; ~ di consegna
följesedel; ~ del Tesoro statsobligation
buonsenso [-S-] [gott] förstånd, omdöme,
urskillning buontempone [-o-] m
lätting, goddagspilt, dagdrivare;
playboy-buon uomo [-0-] hygglig (snäll) karl,
godsint man buonuscita [slags] [-[en-gångs]premium-] {+[en-
gångs]premium+} [vid pensionering,
uppsägning e. d.]; gottgörelse
burattare tr 1 sikta [mjöl] 2 dryfta,
avhandla burattello [-8-] [mjöl]sikt
burattinaio marionett(kasper)|teaterägare
burattinata upptåg, gyckel burattino
kasper[figur]; marionett, sprattelgubbe
[äv. bildl.] buratto [mjöl]sikt, siktduk
burba rekryt; nykomling; dumhuvud,
får-skalle
b urban za högfärd, övermod; skryt
burbero a 1,vär, butter, stel, sur
burchiello [-S-] flodbåt, pråm burchio
flodbåt
buriana åsk-, regn|by; [bildh] oreda,
tumult; oväsen, larm
burla 1 skämt, spratt; mettere in ~ skoja
med 2 småsak, struntsak, bagatell
burlare I tr skämta (driva) med 11 itr skämta,
skoja III rfl, burlarsi di qu driva med
(göra narr av) ngn burlesca [-e-] [mus.]
burlesk burles|co [-e-] [pl. -chi] a tokrolig,
komisk, skämtsam; burlesk burletta
[-e-] skämt, spratt; fars burlone [-o-] m
skämtare, skojare, gyckelmakare
burocrate [-’ro-] m byråkrat burocrati|co
[pl. -ci] a byråkratisk burocrazia
byråkrati
burrasca oväder, storm; ^ di collera
vredesutbrott; ~ di neve snöstorm
burrascoso [-o-] a stormig; upprörd [båda äv.
bildh]
burrato a smord; påbredd med smör
burriera [-8-] smör|ask, -bytta burrifjcio
mejeri burro smör; ~ di cacao
kakaosmör; cerat; uova al ~ smör stekta ägg;
pasta al ~ spaghetti (makaroner)
med smält smör; pane con ~ smörgås
[utan pålägg]
burrone [-o-] m hålväg, klyfta, ravin
burroso [ o-] a med smör; lös [till [-konsistensen];-] {+konsi-
stensen];+} latte ~ gräddmjölk
bus m buss
busca letande, sökande, spaning; andare
alla ~ gå på vinst och förlust; vivere
alla ~ leva som tjuv (tiggare) buscare I
tr söka, spana; förskaffa, vinna II rfl
ådraga sig; buscarsi una malattia ådraga
sig en sjukdom
buscherare [buschero] tr 1 [vulg.] ’köra
upp’, ’snyta’ 2 kasta bort, förslösa
buscherata 1 F struntprat 2 obetydlighet
busillis [-Z-] m [bildh] knut att lösa; qui
sta il ~ här har vi knuten, här ligger
svårigheten
bussa knackning; slag, stöt; busse stryk,
hugg och slag bussare I itr knacka; slå
II rfl slåss bussata knackning; slag
busso 1 slag, stöt 2 oväsen; smäll [av
slag (stöt)]
bussola 1 kompass; perdere la ~ F komma
av sig, tappa koncepterna; navigare
senza ~ [bildh] arbeta på måfå 2
vindfång; inre dörr [i kyrka]; svängdörr 3
valurna bussolotto [-o-] tärningsbägare
busta 1 kuvert 2 fodral; etui; påse
bustaia snörlivssömmerska
bustarella [-8-] muta, bestickning bustina
1 litet kuvert; liten papperspåse, pulver
j-kapsel, -omslag 2 läger-, bå|tmössa
bustino [snör]liv busto 1 bål, byst [äv.
skulptur] 2 snörliv, korsett 3 bröstbild
buttafuori [-0-] m [teat.] inspicient [som
varskor skådespelarna om entré] buttare
tr kasta, slunga [ut (bort, ifrån, upp)];
kasta en blick [på]; ~ un’occhiata kasta
en blick; /-«■> all’aria vända upp och ned
[på]; ~ giù svälja; demolera, förstöra;
via kasta bort
butterare [butterò] tr betäcka [med [-koppärr];-] {+kopp-
ärr];+} beströ butterato a koppärrig
1 buttero koppärr
2 buttero boskapsvaktare
buzzo [-ddz-] [vulg.] buk, ’kista’; di
buon ~ med stor iver
(53
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
