Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - camerale ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
camerale
campo
kammare; statskassa; fare la ~ släda;
musica da ~ kammarmusik; vestaglia da
~ morgonrock camerale a kameral
cameraman [eng. utt.] m film-,
TV|foto-graf
camerata 1 kamrat 2 sovsal 3 [kulturell]
klubb, förening cameratismo [-z-]
kamratskap cameriera [-£-] hembiträde;
hotell [städerska, -uppasserska
cameriere [s-] m betjänt; servitör, kypare; ~
segreto påvlig kammarherre camerino I
[litet] omklädningsrum; [teat.] klädloge
2 kabinett, w.c.
camice m 1 mässkjorta 2 vit arbetsrock
[för läkare, apotekare etc.] camiceria
[herr]skj ortavdelning camicetta [-e-]
[dam]blus carn {eia skjorta; linne;
~ da donna damlinne; ~ di forza
tvångströja; ~ da notte natt!skjorta, -linne;
~ da uomo herrskjorta; essere nato con
la ~ vara född med tur (segerhuva); uova
in ~ förlorade ägg camiciaia
skjortsömmerska camiciotto [-0-] 1 arbetsblus
2 sommar-, sport-, utanpå|skjorta
caminetto [-e-] öppen spis caminiera
[-8-] t vedlår 2 eld-, bras [skärm camino
1 [öppen] spis 2 skorsten
camion [oböjl.] m lastbil camioncino m
liten transport[last]bil camionetta [-e-]
liten [militär-, polfë]lastbil camionista m
lastbilsförare
cammelliere [-£-] m kameidrivare
cammello [-£-] kamel
cammeo [-£-] kamé
camminamento [-e-] X löpgrav
camminare itr gå, vandra, gå (röra sig)
framåt camminata 1 promenad 2 gång,
sätt att gå camminatore [-o-] m 1
fotvandrare 2 springpojke, ’gågosse*
cammino t gång, vandring; resa;
tillryggalagd väg; il ~ della vita livets gång;
fare molto ~ ha stor framgång 2 väg,
gångstig
camomilla kamomill[te]
camorra [-0-] liga, band, anhang; far ~
intrigera camorrista mf skojare,
bedragare, skurk; bondfångare
camoscio [-’mo-] t gäms 2 mockaskinn
campagna 1 land; landsbygd; fält; ~
rasa öppet fält; gente di ~ lantfolk,
bönder 2 X fälttåg; artiglieria da ~
fältartilleri 3 kampanj; ~ elettorale
valkampanj; ~ pubblicitaria annons-,
reklam I kampanj campagnolo [-o-] I m
lantbo, bonde II a lantlig, lånt-, fält-;
topo ~ åkersork campale a fält-, som
försiggår på öppna fältet; battaglia ~
fältslag; giornata ~ arbetsfylld dag
campamento [-c-] 1 uppehälle, underhåll
2 [åld.] tillflykt, räddning
campana 1 [kyrk]klocka; suonare le
campane a martello klämta i
kyrkklockorna [vid hotande fara]; campane a morto
själaringning; sentire tutte e due le
campane höra båda parterna 2 [lamp-,
ost]kupa 3 dykarklocka campanaccio
[ko]skälla campanaro [tosk. campanaio]
1 [klock]ringare 2 [åld.] klockgjutare
campanella [-E-] 1 liten klocka 2
portklapp 3 [guld]örring 4 [bot.] stor
blåklocka campanellina [bot.] blåklocka
campanello [-£-] ringklocka; il ~ della
porta dörrklockan; ~ di strada [-port[-ring]klocka-] {+port[-
ring]klocka+}
Campania Campanien [ital. region]
campanile m klocktorn; orologio del ~
kyrk-, torn|ur campanilismo [-z-]
överdriven hembygdskärlek (lokalpatriotism)
campanilista mf lokalpatriot
1 campano I a från (i) Campanien II m
invånare i Campanien
2 campano [ko]skälla campanone [-o-] m
stor kyrkklocka campanula [bot.]
blåklocka
campare itr leva; komma helskinnad
undan, klara sig; si campa man drar sig
fram; tirare a ~ leva [bekymmer slö st]
från dag till dag
campata [brospanns] spännvidd
campeggiamento [-e-] X läger
campeggiente a som slår läger, lägrad
campeggiare [campeggio] I tr X låta slå läger 11
ilr i X ligga i läger, vara lägrad 2 campa,
delta i camping campeggiatore [-o-] m
campare campeggio [-’pe-] [-camping[-läger]-] {+camping[-
läger]+}
campestre [-£-] a lantlig; lånt-,
fält-Campidoglio [-’do-] Kapitolium
campiello [-£-] [i Venedig] litet torg
campionario prov|karta, -kollektion
campionato mästerskap[stävling];
mästerskaps I pris, -titel; ~ mondiale
världsmästerskap campione [-o-] m 1 [-[varu]-prov;-] {+[varu]-
prov;+} ~ senza valore prov utan värde 2
[åld.] huvudbok 3 [sport.] mästare,
segrare; ~ mondiale världsmästare
campo 1 fält, åker; X slagfält, valplats;
läger; [bildh] område; spelrum, tillfälle;
~ sportivo sport-, idrotts [plats; ~
d’aviazione flygplats; padrone del ~
segerherre, segrare på platsen; mettere in ~
delle pretese komma med fordringar;
venire in ^ [på nytt] komma upp till
diskussion; nel ~ dell’arte (della musica)
på konstens (musikens) område 2
07
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
