Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - conclave ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
conclave
condotto
conclave ni konklav, kardinalsmöte för
påveval; lokal för kardinalsmöte vid
påveval
concludente [-8-] a klart bevisande,
avgörande; avslutande; övertygande
concludere concludo; conclusi, concludesti;
concluso; oreg I tr avsluta; slutföra; ~ un
trattato sluta ett fördrag II itr 1 dra
(komma till) en slutsats; nå ett resultat
2 äga beviskraft, vara övertygande; le
tue parole non concludono dina ord
övertygar inte conclusionale [-z-] f [jur.]
slut! på stå ende, -plädering conclusione
[-zio-] f t slut I sats, mening, konklusion
2 beslut concluso [-z-] [perf. ptc. av [-concludere]-] {+con-
cludere]+} a avslutad; slutförd
concomitante a åtföljande, ledsagande
concomitanza åtföljande; medverkan
concordante a överensstämmande;
likalydande concordanza överensstämmelse,
samstämmighet; [gram.] kongruens
concordare I itr stämma överens; vara (bli)
eniga II tr få att stämma överens (bli
enig); komma överens om III rfl komma
överens concordato fördrag, konkordat
concorde [-0-] a ense, enig;
överensstämmande concordia [-’kor-] enighet,
endräkt; sam [förstånd, -klang
concorrente [-8-] I a konkurrerande; med
samma syfte II mf medtävlare,
konkurrent concorrenza [-£-] tävlan;
konkurrens; far ~ konkurrera; prezzi senza ~
vrakpriser concorrenziale a konkurrens-,
konkurrenskraftig concorrere [-’kor-]
[böjn. som correre] oreg. itr 1 tävla,
konkurrera 2 bidra 3 löpa samman, råkas;
énas concorso [-o-] 1 tävlan; ~ ippico
hästkapplöpning; ~ di bellezza
skönhets-tävlan; bandire un ~ per una cattedra
lfedigförklara en professur; fuori utom
tävlan 2 med-, sam|verkan; bidrag; ~
di persone folksamling
concreato a medfödd
concretare tr förverkliga; konkretisera
^concreto [-S-] a konkret; fast; verklig;
praktisk, jordbunden
concubina älskarinna, konkubin
concubinato utomäktenskaplig samlevnad,
konkubinat concubino älskare
conculcare tr [litt. o. åld.] trampa under
fötterna; förtrycka
concupire [-isco] tr [litt.] åtrå, begära
lidelsefullt concupiscenza [-S-] begär,
sinnlig lusta
concussione [-o-] f ekonomiskt missbruk
av ämbetsmannaställning, [typ av]
ämbetsbrott
condanna dom; straff; fördömelse
condannabile a straff|bar, -värd; fördömlig
condannare tr döma, sakfälla; straffa;
ogilla, klandra, fördöma; ~ a döma till
condannato a dömd
condensabile a kondenserbar
condensabilità [fys.] förtätningsförmåga
condensare tr 1 kondensera, förtäta, pressa
samman 2 sammanfatta condensato I a
kondenserad, förtätad II m resumé,
sammandrag condensatore [-o-] m
kondensator condensazione [-o-] f
kondensation
condilo [’kon-] [anat.] ledgångsknöl
condimento [-e-] kryddning; V appetito è il
miglior ~ hungern är den bästa
kryddan cond|ire [-isco] tr krydda; anrätta
condiscendente [-8-] a medgörlig, foglig,
eftergiven condiscendenza [-8-]
med-görlighet condiscendere [-’Jen-] [böjn.
som scendere] oreg. itr vara medgörlig
(foglig); samtycka
condividere [böjn. som dividere] oreg. tr
dela [med flera]; delta (ha del) i
condizionale I a villkorlig II m [gram.]
konditionalis condizionare tr 1 tillreda,
anrätta; emballera (packa in) väl 2 ånge
villkoren för condizionato a 1 villkorlig
2 ben (mal) ~ i gott (dåligt) skick 3 aria
condizionata luftkonditionering
condizionatore [-o-] m apparat för
luftkonditionering condizione [-o-] / 1 tillstånd,
belägenhet; beskaffenhet, skick; [-[sam-hälls]ställning-] {+[sam-
hälls]ställning+} 2 betingelse, villkor;
förbehåll; a ~ che ’på villkor att; per nessuna
~ på inga villkor, absolut inte
condoglianza kondoleans; fare te
condoglianze beklaga sorgen condolersi [-e-] rfl
beklaga sorgen
condominio, palazzo in ~ h^is där
hyresgästerna äger sina bostäder,
bostadsrättsfastighet condomino [-’do-]
delägare i bostadsrättsfastighet
condonabile a förlåtlig condonare tr
förlåta; efterskänka [skuld, straff] condono
[-o-] förlåtelse; efterskänkning
condor [-o-] m [zool.] kondor
condotta [-o-] 1 anförande, ledning 2
uppförande 3 [läkar]distrikt; medico di ~
provinsialläkare 4 genom-, ut Iförande
[av arbete] 5 [gods]transport 6 kanal,’
vattenledning 7 [teater]rekvisita
condotti er e [-8-] m ledare, anförare condotto
[-o-] [perf. ptc. av condurre] I a [om
läkare] kommunalt anställd,
provinsial-II m rör, ledning, kanal; ~ seminale
[anat.] sädesledare
95
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
