Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - diteggiatura ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
diteggiatura
divulgazione
finger diteggiatura [mus.3
fingersätt-ning [för instrument e. d.]
ditirambo [litt.] dityramb
dito [pl. le dita] 1 finger, tå, klo; il ~
grosso tummen; mordersi le dita ångra
sig bittert; legarsela al ~ inte glömma
en oförrätt; sapere le cose a mena ~
kunna något på sina fem fingrar; contarsi
sulla punta delle dita räkna på fingrarna
2 fingersbredd; due dita di vino en [liten]
skvätt vin ditola fingersvamp
ditta [handels]firma
dittafono (g) diktafon
dittatore [-o-] m diktator dittatoriale a
el. dittatorio [-’to-] a diktatorisk,
diktators- dittatura diktatur
ditton|go [-0-] [pl. -ghi] diftong
diuresi [-rez-] † urinavsöndring; ~
notturna [läk.] sängvätning di u reti | co
[-’re-] [pl. -ci] a urindrivande
diurnale m dagbok diurno I a dag[s]-;
albergo ~ daghotell [m. bad, frisör etc.]
II m katolsk bönbok
diva t [poet.] gudinna 2 diva
divagare I itr ströva omkring; <—■ dal
tema avlägsna sig (komma bort) från
ämnet 11 rfl roa (förströ) sig ||Mr roa,
förströ
divampamento [-e-] uppflamning
divampare itr flamma upp
divano divan [äv. hi st.., polii, o. litt.]
divaricare [divarico] tr spärra ut [armar
och ben] divaricazione [-o-] f
utspärrande, isärskiljande
divario olikhet, skillnad
divellere [-’vel-] divello; divelsi, divellesti;
divelto; oreg. tr dra (slita) upp [med
roten|; fjärma, avlägsna
divenire I [böjn. som venire*] oreg. itr 1 bli,
varda, [för]ändras; ~ vecchio [äv.] åldras
2 härflyta, uppkomma [da ur], bero [da
på] II m [filos.] vardande, tillblivelse
diventare itr bli; förändras (förvandlas)
till
diverbio [-’ver-] dispyt, tvist, gräl
divergente |-e-] a avvikande,
divergerande divergenza [-e-] skiljaktighet,
divergens divergere [-’ver-] oreg. itr
[pass. rem. o. perf. ptc. an v. ej] avvika,
divergera
diversamente [-e-] adv annorlunda, olika;
annars, om inte; — da till skillnad från
diversione [-o-] f avledande; skingrande;
avvikelse; X [vilseledande] skenmanöver
diversità olikhet, skiljaktighet;
omväxling diversivo I a avledande II m
avkoppling, förströelse diverso [-e-] a 1
olik[-artad|, skild; växlande 2 diversi åtskilli-
ga divertente [-e-] a rolig, lustig, roande
divertimento [-e-] nöje, förströelse,
omväxling, tidsfördriv; buon mycket
nöje!; per ~ för nöjes skull divertire I
tr roa, förströ 11 rfl roa sig
divezzamento [-e-] avvänjning divezzare
I tr avvänja [barn] II rfl avvänja sig [dal
fumare från rökning]
dividendo [-e-] dividend; [aktie]andel
divjdere divido; divisi, dividesti;
diviso; oreg I tr [av-, för-, in-, sönder]dela;
skilja; dividera II rfl skiljas, delas, dela
sig; dividersi tra lo studio e il lavoro
dela sin tid mellan studier och arbete
divieto [-e-] förbud; ~ di sorpasso
omkörning förbjuden; — di sosta förbud att
parkera fordon; ~ di transito
fordonstrafik förbjuden
divinamento [-e-] förutsägelse; gissning
divinare ir förutsäga, spå; gissa
divinatore [-o-] m siare, spåman divinatorio
[-’to-] a spådoms-, siar- divinatrice /
spåkvinna, si er ska divinazione [-o-] /
spådom, förutsägelse
divincolare [divincolo] I tr vrida, kröka,
böja, sno II rfl vrida (sno) sig [äv. bildl.]
divinità gudom[lighet] divinizzare [-ddz-]
tr avguda, upphöja till gud
divinizzazione [-niddzatsio-] f avgudande divino a
1 gudomlig, guds- 2 utmärkt
divisa [-Z-] t [hår]bena 2 uniform, livré
3 vapen, märke; valspråk, motto 4
utländsk valuta, devis divisamento [-[-za-men~]-] {+[-za-
men~]+} plan, förehavande divisare [-z-]
tr tänka, ämna, planlägga divisibile [-’zi-]
a delbar divisibilità [-z-] delbarhet
divisionale
Z-J a divisions-; skilje- [-divisionario [-zio’na]- a divisions-,
avdelnings-divisione [-zio-] f 1 in-, upp|delning 2
division 3 avdelning [av administration
o. d.] diviso [-Z-] [perf. ptc. av dividere]
a delad divisore [-zo-] m divisor
divisorio [-’zo-] I a skilje- II m skiljemur
divisti [co [pl. -ci] a diva- divo I a
gudomlig Hm diva
divorare tr [upp]sluka, förtära [äv. bildl.];
~ libri sluka böcker; la divorava con baci
han överöste henne med kyssar
divorziare [divorzio] itr skiljas [i [-äktenskap]-] {+äkten-
skap]+} divorzio [-’voi’-] skilsmässa; fare ^
skiljas divorzista mf skilsmässoadvokat
divorzisti|co [pl. -ci] a
skilsmässo-divulgamento [-e-] utspridande divulgare
I tr sprida [ut], göra [allmänt] bekant
II rfl sprida sig, bli bekant divulgatore
[-o-] m [ut]spridare divuigatrice f [-[ut]-spriderska-] {+[ut]-
spriderska+} divulgazione [-o-] /
spridning, utbredning [av idéer, teorier etc.]
131
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
