Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - eloquente ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
eloquente
empiristico
eloquente [-e-] a vältalig eloquenza [-e-]
vältalighet; uttrycksfullhet,
övertalningsförmåga
elson [8-] / [brottn.] nelson
elucubrare [elucubro] tr fundera på (ut),
bry sin hjärna med elucubrazione
[-o-] f fundering[ar], grubbleri[er], [-[meningslöst]-] {+[me-
ningslöst]+} huvudbry
eludere eludo; elusi, eludesti; eluso;
oreg. tr undvika; kringgå elusione [-zio-]
/ und[an]flykt elusivo [-z-] a undvikande
eluso [-Z-] [perf. ptc. av eludere] a
und-viken; kringgådd
elveti|co [-’ve- ] [pl. -ci] I a schweizisk II
m schweizare Elvezia [-’ve-] Schweiz
elzeviro 1 [boktr.] elzevir 2 kulturartikel
[i tidning]
emaciare [emacio] I tr utmärgla 11 rfl bli
utmärglad; magra emaciato a
utmärglad, mager
emanare I itr komma (strömma, flöda,
stråla) ut; emanera II tr offentliggöra,
utfärda; sända ut, sprida [doft o. d.]
emanazione [-o-] f 1 emanation ;
utflöde 2 utfärdande
emancipare [emancipo] I tr frigöra;
emanciperà II rfl frigöra sig; bli emanciperad
emancipato a fri[gjord]; emanciperad
emancipazione [-o-] / frigörelse;
emancipation
emarginare [emargino] tr anteckna i
marginalen emarginato marginalanteckning
emati|co [pl. -ci] a blod-; perdita ematica
blodförlust ematologia hematologi, läran
om blodet [osv.]
embar|go [pl. -ghi] embargo, kvarstad,
beslag
emblema [-8-] m sinnebild, emblem
emblematico [pl. -ci] a sinnebildlig, em-
blem-
embol|a [läk.] emboli embolo [’sm-]
blodpropp
embrionale a embryo-, foster-; stato ~
fostertillstånd embrione [-o-] m embryo
[äv. bildl.]
emendamento [-e-] rättelse, förbättring;
modifiering emendare tr rätta [till],
förbättra; modifiera [lagförslag]
emergenza [-£-] tillfällighet, oförutsedd
händelse; stato di ~ undantagstillstånd
emergere [-’mEr-] emergo; emersi,
emergesti; emerso; oreg. itr uppstiga, utgå,
dyka upp; framträda, vara framstående
emerito [-’ms-] a emeritus
emeroteca [-S-] tidskrifts- tidningslarkiv,
-bibliotek
emersione [-o-] / uppdykande,
framträdande; sommergibile in ~ u-båt i vatten-
ytan emerso [-E-] [perf. ptc. av emergere]
a skjutande upp [över], [liggande] över
vattenytan
emesso [-e-] [perf. ptc. av emettere] a 1
ut-, av I given 2 spridd
emeti|co [-’ms-] [pl. -ci] kräkmedel
emettere [-’met-] [böjn. som mettere]
oreg. tr 1 ut|ge, -sända, avge [värme, ljud
etc.] 2 sprida, ge spridning åt
emiciclo halvcirkel emicrania migrän
emigrante mf utvandrare, emigrant
emigrare itr utvandra, emigrera
emigrazione [-o-] f utvandring, emigration
emiliano I a från (i) Emilien 11 m invånare
i Emilien Em|lia-Romagna
Emilien-Ro-magna [ital. region]
eminente
8-J a 1 hög, upphöjd 2 [-framstående, eminent; överlägsen
eminentemente [-e-] adv i hög[sta] grad eminenza
[-S-] 1 höjd, upphöjning 2 eminens
emiro emir
emisferi |co [-’fs-] [pl. -ci] a
halvklotformig emisfero [-8-] halvklot, hem i sfär
emissario 1 kunskapare, spion, hemlig
agent 2 avlopp[sflod] från sjö emissione
[-o-] / ut|givning, -spridning, emission;
utsändning emittente [-E-] I a ut i
givande, -sändande 11 / radiosändare
emme [£-] [oböjl.] fm [bokstav] m
emofil|a [läk.] blödarsjuka emoglobina
hemoglobin
emolliente [-8-] a uppmjukande
emolumento [-e-] 1 vinst; lön, inkomst 2
honorar, arvode, gage
emorragia blodstörtning, blödning ;
[bildl.] åderlåtning emorroide [-’ro-] f
hemorrojd emoscop|a blodanalys
emostasi [-Z-] / hemostas, blod|stillning,
-stämning emostatico [pl. -ci] a
blod-stillande emoteca [-S-] blodbank [på
sjukhus]
emotività lättrördhet, känslighet emotivo
a lättrörd, känslig
emottisi [-Z-] / blodspottning
emozionante a [upp]rörande; spännande
emozione [-o-] f [sinnes]rörelse, emotion
empietà 1 gudlöshet 2 grymhet, ondske-
fullhet
empimento [-e-] fyllande
empio [’em-] a 1 gudlös 2 grym,
obarmhärtig
empire empio; empii, empisti; empito el.
empiuto; oreg. tr fylla, hopa, mätta, råga
emp|ri|co [pL -ci] I a empirisk, erfaren
hetsmässig 11 m empiriker empirismo
[-Z-] empirism empir|sti|co [pl. -ci] a
empiristisk
6—Italiensk-svensk ordbok
139
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
