Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - frugacchiamento ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
frugacchiamento
fulminare
frugacchiamento [-e-] snokande [efter]
frugacchiare £frugacchio] itr snoka
omkring
frugale a måttlig, återhållsam; torftig;
pasto ~ enkel (frugal) måltid frugalità
måttlighet, återhållsamhet; torftighet
frugare tr itr söka (leta, snoka, gräva)
igenom; ~ [tra] le carte röra om i
papperen; ~ le tasche söka igenom fickorna
frugjfero a fruktbärande frug|voro a
fruktätande
fru I ire [-isco-] itr komma (vara) i
åtnjutande (njuta) [di av]
frullare I tr vispa II itr snurra [runt] [om
tankar i huvudet]; surra, vina frullato I a
vispad II m [slags] uppvispad frukt dryck
[m. glass, mjölk osv.] frullatore [-o-] m
vispmaskin; mixer; ~ a mano mekanisk
handvisp frullino vi sp [ma skin] frullone
[-o-] m [mjöl]sikt
frumento [-e-] vete frumentone [-o-] m
majs
frusciare [fruscio] itr frasa, prassla, rassla,
skrapa frusc|o frasande (prasslande) ljud
frusta 1 piska; spö 2 visp 3 avlångt smalt
bröd frustare tr 1 piska; spöa 2 kritisera
hårt 3 [dial.], ~ i vestiti slita (nöta)
kläder frustatura piskning, spöslitning
frustino liten piska; ridspö frusto I a
sliten, [ut]nött; gammal II m [åld.] bit,
stycke
frustrare tr gäcka, omintetgöra, grusa;
[psykol.] frustrera, göra besviken
frustrazione [-o-] / nedslagen-, modlös!het ;
[psykol.] frustrering, frustration,
besvikelse
frutice m buske fruticeto [-e-] snår[skog]
frutta frukt [äv. koll.]; essere alla ~ hålla
på med desserten fruttatolo [-0-]
frukthandlare fruttare I itr bära frukt; vara
inbringande II tr göra fruktbärande;
frambringa; ~ il cinque per cento ge fem
procent [i vinst (ränta)] frutteto [-e-]
frukt-, köks|trädgård frutticoitore [-o-] m
fruktodlare frutticoltura fruktodling
fruttiera [-8-] fruktskål fruttifero a t
fruktbärande; albero ~ fruktträd 2
lönande, givande, lukrativ fruttificare
[fruttifico] itr bära frukt [äv. bildl.], löna
(förränta) sig fruttivendolo [-’ven-]
frukthandlare frutto 1 frukt, bär, kotte;
frutti di mare [mindre] skaldjur; ~
proibito förbjuden frukt 2 alster, produkt;
resultat; ~ del lavoro arbetsresultat;
senza ~ fruktlös, fåfäng, misslyckad 3
avkastning, utdelning; vinst, förtjänst;
~ d’un capitale kapital lavkastning,
-ränta; mettere a ~ göra vinstbringande
fruttosio [-’toz-] [kem.] fruktsocker,
fruktos fruttuoso [-o-] a fruktbar [-[äv-bildl.]-] {+[äv-
bildl.]+}
fu I [pass. rem. av essere*] han (lion) [etc.]
var [etc.] II a avliden
fucato a t [litt.] algfärgad, brungrön 2
[bildl.] konstlad, falsk
fucilare tr arkebusera, avrätta, skjuta
fucilata [gevärs]skott, salva fucilazione
[-o-] / arkebusering, avrättning,
skjutning fucile m gevär, bössa; ~ subacqueo
bössa för undervattensfiske; imbracciare
il ~ lägga an [med gevär (bössa)]; ~ ad
aria compressa luftgevär; ^ a due canne
dubbelbössa
fucina ässja, smedja, smidesverkstad
fucinare tr smida fucinatore [-o-] m
smed
fu |co [pl. -chi] 1 [zool.] drönare 2 [bot.]
[havs]tång
fucsia fuchsia
fuegino I a från (i) Eldslandet II m
elds-ländare
fuga 1 flykt; darsi alla ~ ta till flykten;
mettere in ~ driva på flykten 2
utströmning; läckage; ~ di gas gasläckage 3
[mus.] fuga 4 rad, räcka; una ~ di
stanze en fil av rum fugace a 1 flyende
2 flyktig, obeständig; una gioia ~ en
kortvarig (flyktig) glädje fugacità
flyktighet, obeständighet fugare tr t
jaga bort, driva på flykten, förjaga 2
und|vika, -gå fuggente [-8-] a flyende;
flyktig fuggevole [-’dd3e-] a flyktig
fuggias|co [pl. -chi] 1 a som håller sig
undan, flyende II m flykting fuggi fuggi
m oordnad flykt, springande åt alla håll
fuggire I itr fly, rymma; undkomma;
rinna ut BI fr und|vika, -fly fuggitivo a 1
flyende, som flyr (rymmer) 2 flyktig,
obeständig
fui [pass. rem. av essere*] jag var [etc.]
fulcro 1 © stödjepunkt [äv. bildl.] 2 [bot.]
klänge
fulgente [-8-] a lysande, glänsande,
strålande fulgere fulgo; fulsi, fulgesti;
[perf. ptc. saknas]; oreg. itr lysa, glänsa,
stråla fulgido a strålande, skinande
fulgorare [fulgoro] tr lysa upp, beglänsa
fulgore [-o-] m [stark] glans, [starkt]
sken
fuliggine / sot[beläggning] fuligginoso
[-o-] a sotig
fulmicotone [-o-] m bomullskrut
fulminante a 1 ljungande, blixtrande;
polvere ~ knallpulver 2 rasande, häftig,
dräpande; colpo ~ hjärn-, hj ärt | slag,
slaganfall fulminare [fulmino] I tr träffa
168
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
