Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - incompatibile ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
incompatibile
incompatibile a 1 oförenlig; opassande,
ej lämplig 2 oförlåtlig incompatibilità
oförenlighet; separazione per ~ di
carattere hemskillnad på grund av
oförenliga karaktärer
incompensabile a som ej kan gottgöras
(kompenseras), oersättlig
incompetente [-8-] a 1 inkompetent;
obehörig 2 [jur.] jävig incompetenza [-8-]
1 inkompetens; obehörighet 2 [jur.]
jäv[ighet]
incompiuto a ofull|bordad, -ändad
incompleto [-8-] a ofull|bordad, -konilig,
-ständig, -ändad
incomportabile a outhärdlig, olidlig,
odräglig incomportabilità outhärdlighet,
olidlighet, odräglighet
incomposto [-o-] a oordentlig, ovårdad,
slarvig, vårdslös; osammanhängande
incomprensibile a oförståelig, obegriplig;
dunkel, mystisk incomprensibilità
obegriplighet; dunkel karaktär (innebörd)
incomprensione [-o-] / brist på förståelse
incomprensivo a oförstående incompreso
[-e-] a oförstådd, orätt bedömd, misskänd
incomprimibile a ohejdbar, som ej kan
undertryckas (hejdas, kuvas)
incomputabile a som inte kan (bör) räknas
[med], obetydlig
incomunicabile a som ej kan meddelas
(överföras) incomunicabilità oförmåga
att meddela sig [med andra] (nå kontakt),
kontaktlöshet
inconcepjbile a obegriplig, ofattbar;
absurd
inconciliabile a stridig, oförenlig;
oförsonlig inconciliabilità stridighet,
oförenlighet; oförsonlighet inconciliato a
oförsonad
inconcludente [-8-] a resultatlös, fåfäng;
intetsägande; discorso ~ [sam]tal som
inte leder någon vart; uomo ~
intetsägande (slätstruken) person inconcluso
[-z-] a oavslutad, ofullbordad
incondizionato a ovillkorlig, obetingad
inconfessabile a som ej kan biktas
(erkännas); ohederlig; dålig inconfessato a
ej biktad (erkänd) inconfesso [-8-] a
[litt.] = inconfessato
inconfondjbile a omisskänn[e]lig,
otvetydig, som ej kan förväxlas
inconfortabile a otröstlig
inconfutabile a ovederlägglig inconfutato
a ej vederlagd (motbevisad)
incongruente [-8-] a ej överensstämmande,
inkongruent incongruenza [-8-]
motsägelse; inkongruens incongruo [-’kog-] a
t opassande, olämplig 2 oproportionell
incontro
inconoscjbile a [filos.] ouppnåelig för
(bortom) [mänsklig] kunskap
inconsapevole [-’pe-]j a ej underrättad,
ovetande inconsapevolezza [-e-]
okunnighet, ovetenhet
inconscio [-’kon-] I a 1 omedveten 2
ofrivillig II m fpsykol.] undermedvetande
inconseguente [-8-] a inkonsekvent, ej
följdriktig inconseguenza [-8-]
inkonsekvens, självmotsägelse, brist på
följdriktighet
inconsiderabile a ej beaktansvärd
inconsideratezza [-e-] obetänksamhet,
oförsiktighet inconsiderato a obetänksam,
oförsiktig
inconsistente [-8-] a ogrundad, obetänkt;
bedräglig, flyktig inconsistenza [-8-]
hållningslöshet, brist på stadga
inconsolabile a otröstlig; tröstlös
inconsueto [-8-] a ovanlig, osedvanlig,
obruklig
inconsulto a obetänksam, tanklös
inconsumabile a som ej kan förbrukas;
oförgänglig
incontadinirsi rfl bli bonde; [bildl.] bli
bondaktig (tölpig)
incontaminato a ren, obefläckad,
obesudlad
incontanente [-S-] adv [åld.] genast,
oför-dröjligen
incontenjbile a obehärskad, hejdlös
incontentabile a oförnöjd, oförnöjsam;
[mycket] fordringsfull incontentabilità
oförnöjsamhet
incontestabile a obestridlig, ovedersäglig
incontinente [-8-] a oåterhållsam, tygellös
incontinenza [-8-] brist på
återhållsamhet, tygellöshet
incontradicibile a oemotsäglig,
obestridlig
incontrare I fr möta [äv. sport.]; råka,
träffa; gå emot, gå till mötes; finna, stöta
på; röna 11 itr behaga, väcka anklang
111 rfl mötas, råkas, träffas, stöta ihop;
incontrarsi con qu sammanträffa med ngn
incontrastabile a obestridlig, ostridig
1 incontro [-o-] möte, samman|träffande,
-drabbning, -stötning; duell; stöt;
framgång; solenne högtidlig sammankomst;
un ~ di calcio en fotbollsmatch; avere
~ nel pubblico ha publikframgång; al
primo ~ vid första sammanträffandet
2 incontro [-o-] adv prep [e]mot, till mötes;
mitt emot; andare ^ gå till mötes;
andare ~ a dispiaceri råka ut för
tråkigheter (besvärligheter); venire ~ a qu
hjälpa (bistå) ngn; all’~ däremot, i
motsats [till]; tvärtom
204
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
