Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - indivisibile ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
indivisibile
induzione
indivisibile [-’zi-] a 1 odelbar 2 oskiljaktig
indivisibilità [-z-] 1 odelbarhet 2
oskiljaktighet indiviso [-Z-] a odelad; [jur.]
oskiftad
indiziare [indizio] tr lämna bevis för;
förklara misstänkt; ~ come reo förklara
misstänkt (skyldig) indiziato a misstänkt
indizio tecken, märke, symptom,
indicium ; tutti gli indizi sono contro di lui han
har alla indicier mot sig
indocile [-’do-] a oläraktig, ohörsam,
olydig
indoeuropeo [-C-] a indoeuropeisk
jndole / karaktär, skaplynne, natur,
[sinnes]art; d’~ av böjelse, av naturen
indolente [-8-] a maklig, indolent, loj,
trög indolenza [-8-] indolens, loj het,
tröghet; håglöshet indolenzire [-isco] I tr
göra styv (domnad) 11 itr rfl styvna,
stelna, domna indolenzito a domnad, valen;
öm; sentirsi tutto ~ känna sig öm i hela
kroppen ([som] mörbultad)
indolore [-o-] a smärtfri
indomabile a okuvlig, obetvinglig; otämj-
bar; obändig, oregerlig
indomani adv, följande dag, dagen
därpå; della festa dagen efter festen
(helgen)
indomito [-’do-] a otämjd; rebellisk
indonesiano [-z-] I a indonesisk 11 m
indones
indorare I tr 1 förgylla; [bildl.] försköna;
~ a fuoco brännförgylla; ~ la pillola
sockra in [det beska] pillret 2 [kok.]
doppa i (pensla med) äggula II rfl
förgyllas, få guldfärg indorato a 1 förgylld;
[bildl.] förskönad 2 [kok.] doppad i
(penslad med) äggula indoratore [-o-]
m förgyllare indoratura 1 förgyll!ande,
-ning; [bildl.] försköning 2 [kok.]
doppning i (pensling) med äggula
indossare tr ta (ha) på sig, bära
indossatrice / mannekäng indosso [-0-] adv på
sig; avere ~ una maglia di lana ha en
ylletröja på sig
1 indotto [-0-] a [litt.] olärd, okunnig
2 indotto [-o-] [perf. ptc. av indurre] I a
1 förledd, förmådd, driven [till] 2 [elektr.]
induktions- II m [elektr.] induktor,
ankare
indottrinare tr upplysa, undervisa, göra
förtrogen [m. i sht polit. idéer]
indovina spåkvinna, sibylla indovinare
tr 1 gissa, lösa [gåtor] 2 spå, förutsäga
3 lyckas med, ha tur med (i) ; non indovina
mai una cosa han (hon) misslyckas alltid
indovinato a 1 gissad, förutsagd; rätt
gissat ! 2 lyckad, väl funnen, rätt träffad
indovinello [-8-] gåta, ordlek, charad,
rebus; risolvere gli indovinelli gissa gåtor
indovino spåman, trollkarl
indré adv F = indietro
indù I mf hindu [resp.] hinduiska II a
hinduisk
indubbiamente [-e-] adv otvivelaktigt
indubbio a otvivelaktig, säker, viss
indubitabile a otvivelaktig, säker, viss
indugiare [indugio] itr rfl dröja kvar,
förhala (dra ut på) tidén indugio uppskov,
dröjsmål, förhalande; senza ~ utan
dröjsmål, genast
induismo [-z-] hinduism
indulgente [-8-] a överseende, undseende,
förlåtande, mild indulgenza [-8-]
överseende; mildhet, skonsamhet; ~ plenaria
fullständig syndaförlåtelse indulto nåd
[för brottsling], efterskänkande [av
straff]
indumento [-e-] klädes|persedel, -plagg;
indumenti intimi underkläder
indurare I tr [åld.] = indurire II itr bli
hård[are], hårdna III rfl göra sig hård,
förhärda sig indurato a 1 hård[nad] 2
[för]härdad indurimento [-e-] hårdnande;
förhårdnad indurire [-isco] I tr göra [-hård[are];-] {+hår-
d[are];+} härda ; ~ il cuore förhärda sitt
hjärta 11 itr rfl bli hård[are]; [för]härdas
indurito a [för]hårdnad; [för]härdad
indurre [böjn. som addurre*] oreg I tr 1
inge; ~ a sperare inge hopp 2 förleda,
inleda; ~ in inganno vilseleda, leda på
avvägar; ~ in tentazione inleda i frestelse
3 förmå, övertala; ~ a sottomissione
tvinga till underkastelse II rfl besluta
sig; förmå sig [a att]
industre a [litt.] = industrioso
industria 1 skicklighet, konstfärdighet 2
hantverk; yrke, näringsfång 3 industri
[äv. koll.]; la grande ~ storindustrin; la
piccola hantverket industriale I a t
industriell, industri-; corrente ~
[ellström för industribruk [220 voit] 2 yrkes-,
slöjd- 11 m industriidkare industrialismo
[-liz-] industrialism industrializzare
[-ddz-] tr industrialisera
industrializzazione [-liddzatsio-] f industrialisering
industriarsi [m i industrio] rfl bemöda sig,
anstränga sig, göra sitt bästa
industriosità skicklighet; företagsamhet;
anpassningsförmåga industrioso [-o-] a 1
skicklig 2 flitig, arbetsam, idog
induttivo a 1 [åld.] förledande,
övertalande, övertygande 2 [fys., filos.] induktiv
induttore [-o-] m [fys.] induktor
induzione [-o-] / 1 förledande 2 [fys., filos.]
induktion
209
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
