Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - invetriato ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
invetriato
involuzione
~ doppia dubbelfönster invetriato a 1
glas! för sedd, -täckt; fönsterförsedd 2
glasartad; occhi invetriati glasartad (stel,
stirrande) blick invetriatura glasering,
glasyr
invettiva skymf-, okvädins|ord, smädelse;
lanciare un’~ contro qu fara ut i
smädelser mot ngn in vett ivo a skymflig, skymf-,
smädande
inviare tr [av]sända, skicka; befordra;
hjälpa på väg inviato I a [av]sänd, [-[ut]-skickad-] {+[ut]-
skickad+} il m sändebud, envoyé; [journ.],
dal nostro från vår utsände
(korrespondent)
invidia 1 avund; avere ~ di (contro)
avundas, vara avundsjuk på; suscitare ~
väcka avund ; oggetto föremål för
avund 2 beundran; degno beundrans-,
avunds I värd invidiabile a avundsvärd
invidiare [invidio] tr avundas; non aver
nulla da ~ a nessuno inte [behöva]
avundas någon någonting, ha vad man
behöver invidiato a avundad invidioso [-o-] a
avund I sjuk, -sam jnvido a [litt.] —
invidioso
invigilare [invigilo] itr [åld.] vaka,
vara vaken (vaksam); ~ alle cure della
famiglia sörja för familjens behov
invialiacch[ire [-isco] itr rfl bli feg (gemen,
nedrig)
invigorimento [-e-] tillväxt (tilltagande)
1 styrka invigor ire [-isco] I tr stärka,
styrka, göra kraftig II itr rfl bli stark
(kraftig), få styrka; stärka sig
invil ire [-isco] I tr nedsätta, för|ringa,
-nedra 11 rfl 1 förlora modet, bli försagd
2 förnedra sig 3 förlora i värde
inviluppare tr 1 linda in (om), hölja [i];
snärja 2 [bildl.] trassla till, försätta i
svårighet (bryderi) inviluppo 1
inlind-ning; omslag, emballage 2 [bildl.] trassel,
besvär, bryderi
invincibile a oövervinnelig; okuvlig
invincibilità oövervinnelighet; okuvlighet
inv|o [av]sänd|ning, -ande
inviolabile a okränkbar, oantastlig;
osårbar inviolabilità okränkbarhet;
osårbar-het inviolato a okränkt, oantastad;
outforskad, jungfrulig
inviperì ire [-isco] itr rfl bli ursinnig
(uppbragt); [om smärta] förvärras
inviscerarsi [mi inviscero] rfl [bildl.]
tränga in [in un problema i ett problem],
studera grundligt
invischiare [invischio] I tr bestryka med
fågellim; [bildh] fånga med [falska]
löften, [bedrägligt] locka II rfl bli fast,
trassla in sig [i svårigheter]
inviscidire [-isco] itr bli slemmig (hal)
invisibile [-’zi-] a osynlig; ~ a occhio nudo
ej synlig för blotta ögat; sei diventato ~
F du visar dig aldrig (låter aldrig höra
av dig) [numera] invisibilità [-z-] o
synlighet
inviso [-Z-] a illa sedd (tåld), förhatlig,
avskydd
invitante a inbjudande, lockande
1 invitare tr skruva fast (till, på), fästa
med skruv[ar]
2 invitare 1 bjuda [in]; ~ a pranzo bjuda
på middag (lunch); farsi ~ låta bjuda [in]
sig 2 anmoda, uppmana; fu invitato a
presentarsi in questura han uppmanades
(beordrades) att inställa sig hos polisen
3 locka, fresta 4 [korisp.] bjuda, ge bud
1 invitato a fast-, på|skruvad
2 invitato I a [in]bjuden; essere. ~ a esibire
i documenti bli uppmanad att legitimera
sig II m gäst invitatore [-o-] m
inbju-dare, värd invitatriice / värdinna
invitevole [-’te-] a [litt.] inbjudande,
lockande invito 1 inbjudan; accettare (respingere,
rifiutare) un ~ tacka ja (nej) till en
inbjudan 2 uppmaning, tillsägelse 3
lockelse, frestelse 4 [kortsp.] insats
invitto a [litt.] obesegrad, o över, vunnen,
-vinnelig
invizzire — avvizzire
invocare tr åkalla, anropa, bönfalla,
på-, ned I kalla; ~ aiuto ropa på (påkalla)
hjälp invocativo a åkallande, anropande,
bönfallande invocazione [-o-] /
anropande, vädjan, bön [per om]
invogliare [invoglio] I tr ge lust (vilja),
göra böjd (hågad) [per för]; egga, [-[upp]-mana-] {+[upp]-
mana+} 11 rfl få lust [di att], känna sig
hågad (böjd) [di för]
1 involare 1 ir stjäla, röva bort II rfl
försvinna
2 involare itr [flyg.] lyfta, starta
involgere [-’vol-] [böjn. som volgere] oreg.
tr slå (lägga, linda, svepa) in; [bildh]
dra (föra) med sig, inveckla (blanda in)
[in i] involgimento [-e-] inlindande;
in-veckling, inblandning
involo [-o-] [flyg.] start
involontario a ofrivillig, oavsiktlig
involtare F I tr slå in, göra paket av II rfl
svepa in sig [in i] involtata [hastig]
insugning [av paket o. th] involtino [kok.]
rulad involto [-o-] I [perf. ptc. av [-involgere]-] {+involge-
re]+} a inslagen [etc.] II m paket, packe,
knyte, bylte involucro [-’vo-] [om]hölje,
omslag; [bot,] svepe; fodcr[blad]
involuto a invecklad, in-, till|trasslad,
förvirrad involuzione [-o-] f 1 förveckling 2
230
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
