Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - luì ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
luì
luppolo
luì m [zool.] gärdsmyg
lumaca [zool.] snigel; [bildl.] sölkorv
lumacone [-o-] m sölkorv; latmask
lume m 1 lampa, lykta; tänt (brinnande)
ljus; arrivare quando i lumi sono già
spenti komma (anlända) när en
föreställning [på teater (bio etc.)] redan har
börjat 2 ljus[sken], dager; far ~ lysa;
perdere il ~ degli occhi a) mista sina
ögons ljus b) förlora besinningen» bli
ursinnig 3 [bildh] ljus, [tanke]klarhet; il ~
della ragione förståndets ljus; il secolo dei
lumi upplysningstidevarvet lumeggiare
[lumeggio] tr 1 belysa, kasta ljus över 2
[konst.] ge skuggor och dagrar åt
I umenometro [-’no-] [fys.] ljusmätare
lumicino litet (svagt) ljus (sken); cercare
col ~ [bildh] söka med ljus och lykta;
essere (ridursi) al ~ ligga på sitt yttersta
lumiera [-8-] 1 fackel-, ljus|hållare;
ljuskrona; kandelaber, armstake 2 [åld.] ljus,
glans, skimmer
1 luminare m 1 [åld.] stjärna 2 [bildh]
framstående (lysande) person[lighet],
’ljus’
2 luminare [lumino] I tr belysa,
illuminera II itr [litt.] lysa, glänsa [äv. bildh]
luminaria be-, uppilvsning, illumination
1 luminello [-8-] bländning, [sol]reflex
2 luminello [-S-] brännare [på olje- el.
fotogenlampa etc.]
luminiscenza [-8-] [fys.] luminiscens,
ljusutveckling luminismo [-z-] [konst.] [-Ijus-effekt[teknik]-] {+Ijus-
effekt[teknik]+} luminjstica [-scenbelys-ning[skonst]-] {+scenbelys-
ning[skonst]+} lumino liten lampa, litet ljus
[ofta på grav] luminosità 1 ljus, klarhet 2
[foto.] ljuskänslighet luminoso [-o-] a
lysande, klar, glänsande; uppenbar; onde
luminose ljusvågor; pubblicità luminosa
ljusreklam
luna måne; månsken; ~ calante [måne i]
nedan; ~ crescente [måne i] ny; mezza ~
a) halvmåne b) hackkniv; ~ di miele
smekmånad; aver la ~ [di traverso] vara
sur (på dåligt humör); volere la ~ önska
det omöjliga; far vedere la ~ nel pozzo
dra vid näsan, lura; falce di
månskära; vivere (essere) nel mondo della ~
sväva i det blå luna-park m nöjespark,
tivoli Iunaie f halvmåne [på nagel]
lunare a mån- lunario [folklig] kalender,
almanacka; sbarcare il ~ dra (hanka) sig
fram lunati [co [pl. -ci] I a nyckfull,
vriden, konstig II m nyckfull (vriden,
konstig) människa lunato a
halvmånfor-mig lunazione [-o-] / månvarv lunedì m
måndag lunetta [-e-] [arkit.] lynett,
halvmånformigt fält [över dörr (fönster)]
lunga [åld.] tidsperiod, [tids]avstånd;
alla ~ ined tiden, efterhand; andare per
le lunghe dra ut på tiden, fordra, lång
tid lungaggine f omständlighet, sölande;
le lungaggini della burocrazia byråkratins
långsamhet lungarno gata längs [floden]
Arno [i Florens o. Pisa] lunghezza [-e-] 1
längd; långvarighet 2 längd[sträckning];
~ d’onda [fys., radio.] våglängd; vincere
per una ~ vinna med en hästlängd
lungi adv långt borta, fjärran; ~ dal dire
. . långt ifrån att säga . . lungimirante
a fjärrskådande; framsynt, förutseende
lungimiranza framsynthet, förutseende
lun|go [pl. -ghi] I a t lång; vista lunga
skarp syn, blick som ser långt;
framsynthet; avere la lingua lunga vara
svars-beredd (slagfärdig); prata [för] mycket,
skvallra; avere le mani lunghe vara
lång-fingrad; saperla lunga vara [mycket]
slug; a ~ långt, länge; a ~ andare i
längden 2 långvarig; al più ~ allra
senast 3 långsam, sölig 4 utspädd;
caffè ~ svagt kaffe; brodo ~ utspädd
(svag) buljong 11 m längd, avstånd;
girare per ~ e per largo ströva vida
omkring; salto in ~ längdhopp III prep t
längs [med], utefter, utmed, vid; ~ il
muro utefter väggen (muren) 2 [om tid]
under lungofiume m väg (gata) längs
flod lungola|go [pl. -ghi] väg (gata)
utmed sjö lungomare m väg (gata) utmed
hav [et], strandpromenad
lungometraggio lång-, spel|film lungotevere [-’te-]
m gata längs Tibern [i Rom]
lunotto [-0-] bakruta [på bil] lunula
nagelmåne
luo|go [-0-] [pl. -ghi] 1 ställe; plats, ort,
trakt; aver ~ äga rum; dar ~ a ge
anledning till (att); fuor di ~ olämplig, inte
passande;" in ~ di i stället för; in primo
~ i första rummet, för det första 2
ställe [i bok], passage luogotenente
[-8-] m 1 [åld.] löjtnant 2 tillförordnad
regent
lupa varginna; la ~ capitolina ’varginnan
på Kapitolium’ [staden Roms symbol];
aver il mal della ~ F vara hungrig som en
varg lupacchiotto [-0-] vargunge
lupanare m [litt.] bordell lupara 1 hagelpatron
2 kortpipig [jakt]bössa lupes|co [-e-] [pl.
-chi] a vargliknande, varg- lupetto [-e-] t
vargunge; schäfervalp 2 [scout]vargunge
lupino 1 m [bot.] lupin II a varg- lupo
varg, ulv; ~ mannaro varulv; ~ di mare
a) [bildh] gammal sjöbjörn b) [zool.]
kotlettfisk; cane ~ schäfer[hund]
luppolo [bot.] humle
252
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
