Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - mah ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mah
male
di ~ ett halvt kilo soppkött; mangiare
di ~ inte äta kött, fasta
mah itj [uttr. ovisshet], che cosa
succederà ?–/ vad kommer att hända [nu] ?
— Den som det visste!
mai adv någonsin; aldrig [någonsin];
aldrig [i livet]!; kommer aldrig i fråga ! ;
~ più aldrig mera; meglio tardi che ~
bättre sent än aldrig; caso ~ i fall [att],
för den händelse; come ~ ? hur kan det
komma sig?, hur är det möjligt?, hur
så?; più che ~ ännu mera [än någonsin];
quando ~ ho detto questo ? när i ali
världen har jag (skulle jag ha) sagt detta?;
se ~ om någonsin, om överhuvudtage t
maiale m t svin, gris [äv. bildh] 2 fläsk,
svinkött maiales|co [-e-] [pl. -chi] a
svin-, gris-; svinaktig
maidi|co [pl. -ci] a majs- maidicolo a [-majsodlings-maiestati|co-]
{+majsodlings-
maiestati|co+} [pl. -ci] a majestätisk
maieutica [-’cu-] 1 [litt.]
förlossningskonst 2 [filos.] majevtik
maiolica [-’jo-] maj olika, lergods;
keramik
maionese [-e-] f majonnäs
mais rri majs maiscoltore [-o-] rn
majsodlare maiscoltura majsodling
maiuscola majuskel, stor bokstav,
versai maiuscolo I a stor, initial-; kolossal,
enorm; lettera maiuscola stor bokstav,
versai 11 m stor bokstav, versai
makò m mako[bomull]
mala S = malavita
malaccetto [-8-] a illa omtyckt (upptagen)
malaccorto [-0-] a drumlig, oskicklig;
oförståndig, obetänksam, oklok
malachite † [miner.] malakit
malacreanza [pl. malecreanze] ohövlighet,
brist på hyfsning, oskick
maladetto [-e-] [etc.] = maledetto [etc.]
malafede [-e-] f falskhet, svek, oärligliet,
oredlighet malaffare m, donna di ~ dålig
(lösaktig) kvinna
malaga m malaga[vin]
malagevole [-’d^e-] a svår, mödo-,
trött{-sam, besvärlig; salita ~ brant
uppförs-backe
malagrazia trumpenhet, tvärhet, oginhet,
ohövlighet malalingua [pl. malelingue]
ond (elak) tunga, baktalar e
malandato a i dåligt tillstånd (skick);
som det gått utför med; è ~ in salute
han är krasslig
malandrino I m stråtrövare, bandit II
a skälmsk; occhi malandrini
tjuvpojks-ögon
malanimo avoghet, hätskhet, bitterhet
malanno 1 olycka, missöde; otur; pieno
di malanni olycksdiger 2 krämpa;
krass-lighet, klen hälsa 3 odräglig person
malapena [-e-], a ~ med knapp nöd
(stort besvär), med nöd och näppe
malaria malaria malarijco [pl. -ci] a
malaria-
malaticcio a sjuklig, klen, skraltig, full
av krämpor malato I a sjuk; grave
allvarligt (svårt) sjuk; darsi ~ låtsas
vara (simulera) sjuk II m sjukling,
patient malattja sjukdom, sjuka,
åkomma; ~ contagiosa smittosam
sjukdom
malaugurato a olycksalig, [-olyeks]bringande,-] {+olyeks]bringan-
de,+} -bådande malaugurio dåligt förebud
(omen); giorno di ~ olycksdag,
tyko-brahedag; uccello del ~ olyckskorp
malavita dåligt (utsvävande) liv;
förbry-tar|liv,- värld; il gergo della ~
förbrytar|-språk, -slang malavoglia [Jvo-]
ovillighet, obenägenhet, håglöshet; illvilja; di
<*» ovilligt, ogärna, motvilligt
malavveduto a obetänksam, oförståndig;
förflugen malavvezzo [-e-] a ouppfostrad,
bortskämd
malazzato a krasslig, klen, hängig
malcapitato a som råkat illa ut (i olycka),
stackars; som råkat [komma] fel,
opassande; ospite ~ olägligt anländ gäst
malcauto a oförsiktig, obetänksam
malcerto [-S-] a oviss, osäker, tvivelaktig
malcomposto [-o-] a förvirrad, konfys,
oredig, i oordning malconcio [-’kon-]
a i dåligt skick, illa tilltygad,
misshandlad, mörbultad malcontento [-8-] I a
miss |beläten, -nöjd, otillfredsställd II
m missnöje, missbelåtenhet malcostume
m 1 sedeslöshet, utsvävande liv; legge
contro il lag mot sedlighetsbrott 2 osed,
oskick malcreato a ouppfostrad, ohövlig,
näsvis, uppnosig mal destrezza [-e-]
klumpighet, tafatthet; obeslutsamhet; [-trög-[tänkt]het-] {+trög-
[tänkt]het+} maldestro [-S-] a klumpig,
oskicklig, tafatt maldicente [-8-] I a
klandersjuk, som förtalar 11 m förtalare,
bak-talare maldicenza [-8-] klandersjuka,
förtal maldisposto [-o-] a avo g,
illasinnad [verso mot]
male I m 1 ont; skada, olycka; non tutti i
mali vengono per nuocere ingenting ont
som inte har något gott med sig; che
c’è ? vad är det för ont i det?; dire ~ di
qu tala illa om (förtala) ngn; fare del ~
a qu göra ngn illa; metter ~ stifta
tvedräkt; chi ~ semina ~ raccoglie som man
sår får man skörda; vincere il ~ besegra
257
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
