Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - mancato ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mancato
mangiare
svimma; le è mancato il piede hon
förlorade fotfästet; venire a ~ ta slut,
upphöra mancato a misslyckad; ej utförd;
un poeta ~ en misslyckad poet; ~
pagamento utebliven betalning
manchevole
’ke-j a bristfällig, felande, [-ofullständig manchevolezza [-e-]
bristfällighet, ofullständighet
mancia dricks [pen gar]; ~ competente
hitte-lön manciata, una ~ en hand (näve)
full
mancina vänster hand mancino a
vänster hänt
man|co [pl. -chi] I a vänster; lato ~ vänster
sida II adv mindre; [inte] ens; non avevo
~ cento lire jag hade inte ens hundra
lire; ~ per sogno! aldrig i livet!
mandamento [-e-] 1 jurisdiktion[sområde]
2 stadsdel [i Palermo] mandante m
uppdragsgivare, mandant
mandarancio klementin [korsning min
mandarin o. apelsin]
mandare tr t sända, skicka; ~ a chiamare
skicka efter, sända bud efter; ~ a dire
skicka bud [att] . .; ~ a prendere låta
hämta; ~ via avskeda, skicka i väg 2 F,
~ qu a farsi benedire (al diavolo, alla
malora, a quel paese) avspisa ngn, be
ngn dra åt skogen (helsike); ~ qu
all’altro mondo ta kål på [döda] ngn; ~
all’aria (a monte) förhindra, omöjliggöra;
låta (få att) gå upp i rök 3 ~ giù svälja
[äv. bildh], tåla, uthärda 4 ~ fuori
utfärda [kungörelse] 5 stråla (sända) ut;
~ un grido utstöta ett skrik 6 sätta i
funktion; l’acqua manda la macina del
mulino vattnet sätter kvarnstenen i
rörelse 7 Dio ce la mandi buona! må Gud
hjälpa oss!
1 mandarino mandarin[träd]
2 mandarino [kinesisk] mandarin
mandata 1 [av]sändning, spedition 2 antal
i (storlek av) sändning 3 slag av låskolv
[efter nyckelomvridning] ; chiudere a
doppia ~ vrida om nyckeln två gånger
mandatario befullmäktigad, ombud,
deputerad mandato 1 fullmakt, mandat 2
förordnande, uppdrag; anvisning
mandjbola [under]käke
mandola [-0-] [slags större] mandolin
mandolinata mandolinspel
mandolinista mf mandolinspel| are, -erska
mandolino mandolin
mandorla mandel; ~ amara bittermandel;
~ tostata bränd mandel; occhi a ~
mandel-formade ögon; olio di mandorle
mandelolja mandorlato I a mandelformad II m t
mandelmassa 2 mandel|kaka, -tårta
mandorlo mandelträd
mandra — mandria
mandracchio [inre] hamnbassäng; [-[liten]-] {+[li-
ten]+} båthamn
mandragola (mandragora) alruna
mandria [får-, boskaps]hjord; [bildh]
skara, hop; ~ di buoi hjord av
nötkreatur mandriano [boskaps]herde;
djurskötare
mandrillo 1 [zool.] mandrill 2 F [neds.]
liderlig karl
mandrino © [borr]ehuck, borrfoder; ~
autocentrante svarvchuck; ~ portapunta
borrchuck
mane f morgon; da ^ a sera från morgon
till kväll
maneggevole [-’dd^e-] a lätthanterlig,
foglig, medgörlig maneggiabile a [-[lätt]-hanterlig;manövrerbar-] {+[lätt]-
hanterlig;manövrerbar+} maneggiare [-[maneggio]-] {+[ma-
neggio]+} tr 1 handha, hantera, handskas
med; bearbeta, behandla 2 manövrera 3
förvalta, sköta, ha uppsikt över; ~ il
denaro sköta pengar; ^ un cavallo rida
in en häst maneggio [-’ne-] 1
handhavande, skötsel, förvaltning; bruk,
användning 2 knep, konst [er], fuffens 3
inridning [av häst]; rid|skola, -hus;
manege maneggione [-o-] m [neds,]
mångsysslare; intrigmakare
manes|co [-e-J [pl. -chi] a hetlevrad,
[alltid] beredd till slagsmål manette
[-e-] fpl handklo var; governo delle ~
våldsregim manevole [-’ne-] =
maneggiabile
manfano 1 [jordbr.] handval [på slaga]
2 bluffmakare, lurifax, skojare
manfrina 1 [slags piemontesisk dans] 2
[vulg. i Ptom] långtradig (tjatig) sak
manganare [mangano] tr mangla
manganatura mangling manganellare tr
slå (prygla) med batong manganellata
slag (prygel) med batong manganello
[-8-] [gummi]batong
manganese [-e-] m mangan
manganes|-fero a manganhaltig
mangano mangel
mangereccio [-’re-] a. ätbar, ätlig; funghi
mangerecci ätliga svampar mangeria F
[penning]stöld, försnillning
mangiabambini m [sago]buse [som man skrämmer
barn med] mangiabile a ätbar, ätlig
mangiadischi [oböjl.] m ’skivspottare’,
[slags] skivspelare [där skivorna skjuts
in o. ut] mangiapane [oböjl.] m
odugling, odåga mangiapreti [-S-] m
prästha-tare mangiare [mangio] I tr äta, förtära;
konsumera; förslösa; ^ la foglia förstå
260
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
