Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - mirifico ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mirifico
mistificatrice
mirifijco [pl. -ci] a [litt.] underbar,
sagolik
mirino 1 [gevärs]korn 2 [foto.] sökare
mirra myrra
mirtillo blåbär; ~ rosso lingon
mirto myrten; corona di ~ myrtenkrans
misantropia [-zantro ’pia] misantropi;
människohat misantropijco [-zan’tro-]
[pl. -ci] a misantropisk;
människofient-lig misantropo [-’zan-] misantrop;
män-niskohatare; enstöring
miscela [-S-] 1 blandning 2 oljebiand ad
bensin [för tvåtaktsmotorer] 3
kaffeblandning miscelare tr blanda [ihop
(samman)] miscelatore [-o-] m blandare;
~ delle immagini [TV] bildmixare
miscelazione [-o-] / [samman]blandning,
mixning; ~ video [TV] bildmixer
miscellanea strödda skrifter [i blandade
ämnen]; strödda tankar miscellaneo a
blandad, av blandat innehåll
mischia handgemäng, slagsmål,gräl, gruff,
träta mischiare [mischio] I tr 1 blanda
[in, ihop, upp] 2 röra [om]; ~ il caffè
röra om [i] kaffet 11 rfl 1 blandas, blanda
sig [med] 2 blanda (lägga) sig [i]; non
mi ci mischio det lägger jag mig inte i
mischiata blandning, omrörning; dare
una ~ alle carte blanda korten
misconoscere [-’no-] [böjn. som [-conoscere]-] {+conosce-
re]+} oreg. tr 1 misskänna 2 förneka, inte
kännas vid
miscredente [-S-] I a inte troende
[religiöst sett] 11 mf ateist, religiöst likgiltig
[person] miscredenza [-8-] brist
(avsaknad) på [religiös] tro
miscuglio blandning; röra, smörja, goja,
sammelsurium
miserabile [-ze’ra-] a ynklig; eländig,
usel, stackars; dålig, värdelös
miserabilità [-Z-] ynklighet; nöd, elände, olycka
miserando [-Z-] a beklagans-, ömkans
|-värd miserere [-zere-] m [lat.] mi ser ere
[Davids psalm 51] miserevole [-ze’re-]
a beklagans-, ömkans i värd; ynklig
miseria [-’ze-] 1 nöd, elände, armod;
uselhet, olycka; ömklighet; jämmer; non
conoscere miserie inte veta vad nöd vill
säga; ha det bra, leva glada dagar;
piangere ~ gnälla, jämra sig [ofta av
snålhet]; porca för tusan!, jäklar
också!; vivere in ~ leva i nöd och
elände 2 struntsak, bagatell; offrire una ~
bjuda ett struntpris; costa una ~ den
(det) kostar nästan ingenting
misericordia [-zeri’kor-] 1 barmhärtighet,
misskund, förbarmande ; nåd; implorare
~ be om nåd; usare ~ [ut]öva barmhär-
tighet; senza ~ utan förbarmande,
skoningslöst 2 [hist.; slags] lång dolk
misericordioso [-zerikordio-] a t
barmhärtig, misskundsam, förbarmande 2
välgörande, välgörenhets-misero [ ’miz-] a 1 olycklig, sorglig,
beklagansvärd 2 eländig, usel, ömklig;
torftig, fattig; obetydlig; fare una figura
misera göra en slät figur 3 snål, knusslig;
futtig, otillräcklig miserrimo [-’ze-] a
mycket (ytterst) olycklig (eländig, usel),
genomusel
misfatto missgärning, illdåd, ogärning
misi [-Z-] [pass. rem. av mettere] jag satte
Eetc.]
misirizzi m 1 ’stågubbe’, docka med rund
[bly]fot 2 anpassling, medlöpare
misoginia [-zod3i’nia] kvinno|förakt, -hat
misoginismo [-zod^iniz-] = misoginia
misogino [-’zo-] kvinno|föraktare,
-ha-tare
misoneismo [-zone’iz-] motstånd
(aversion) mot nymodigheter; traditionalism,
konservatism misoneista [miz-] mf
motståndare till nymodigheter, baksträvare,
traditionalist
missaggio [film.] mixning [av dialog o.
övriga ljud]
missile I a [åld.] kast-, slung-; arma ~
kastvapen II m 1 X raketvapen 2
[rymd]raket missilistica [-raket[vapen]-teknik-] {+raket[vapen]-
teknik+} missil isti |co [pl. -ci] a [-raket[-vapen]–] {+raket[-
vapen]-+}
missino nyfascist [tillhörande M.S.I.,
förk. för Movimento Sociale Italiano]
missionario I a missionär[s]- limi
missionär 2 förespråkare, förkämpe,
missione [-o-] / 1 [kristen] mission 2 uppdrag;
åliggande
missiva [skriftligt] meddelande, brev
mistamente [-e-] adv blandat, huller om
buller
misteri|co [Jt8-] [pl. -ci] a
mysterie-misterioso [-o-] a mystisk,
hemlighetsfull, besynnerlig mistero [-8-]
mysterium, gåta, hemlighet; far ~ di una cosa
hålla en sak hemlig; non se ne fa ~ det
är ingen hemlighet, det är en offentlig
hemlighet
mjstica mystik misticamente [-e-] adv
mystiskt, hemlighetsfullt misticismo
[-t/iz-] mysticism mjstijco [pl. -ci] I a
mystisk, förborgad, hemlighetsfull;
konstig, besynnerlig II m mystiker
mistificare [mistifico] tr i för|falska, -vanska
2 missbruka; la buona fede degli altrui
missbruka andras godtrogenhet
mistificatore [-o-] m bedragare mistificatrice
279
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
