Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - ortica ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
orfico
osservazione
orfica brännässla orticaria nässelfeber
orticino trädgårdstäppa orticoltore [-0-]
m trädgårdslodlare, -mästare orticoltura
hortikultur, trädgårdsodling orto [o-]
köksträdgård; ^ botanico botanisk
trädgård
ortodossia ortodoxi, renlärighet ortodosso
[-0-] a ortodox, renlärig, rättrogen;
comunista ~ renlärig kommunist
ortoepja (ortofonia) ortoepi, uttalslära
ortofrutt|colo a frukt- och
trädgårdsodlings- ortofrutticoltura frukt- och
trädgårdsodling
ortogonale a rätvinklig
ortograf|a ortografi, rätt jstavning,
-skrivning; errore di ~ stavfel ortografi |co [pl.
-ci] a ortografisk,
rättskrivnings-ortolano I m 1 trädgårdsmästare 2
grönsakshandlare 3 [zool.] ortolansparv II a [-trädgårds[odlings]-ortoped|a-]
{+trädgårds[odlings]-
ortoped|a+} [läk.] ortopedi, behandling av
sjukdomar i rörelseapparaten ortopedi |co
[-’pc-j [pl. -ci] I a ortopedisk; tacco ~
kilklack II m ortoped
orvieto [-C-, -e-] orvieto [[vitt] vin från
Orvieto[trakten]]
orza [o-] 1 bolin 2 lovart ; andare all’~
lova
orzaiolo [-dzaio-] vagel [i ögat]
orzare itr & lova, hålla upp mot (i) vind
1 orzata lov lande, -ning
2 orzata [-dz-] [slags] mandeldryck
orzo [ordzo] korn [sädesslag]
osanna [-z-"| [oböjl.] m hosianna osannare
[-Z-] itr sjunga (ropa) hosianna; ~ a
hylla, [lov]prisa
osare [-z-] tr våga, ha mod att, töras,
drista (understå) sig att
oscenità obscenitet, oanständighet,
slipp-righet osceno [-£-] a obscen, oanständig,
slipprig
oscillante a oscillerande; vacklande
(svängande) [hit och dit]; fluktuerande;
varierande; prezzi oscillanti varierande
priser oscillare itr oscillerà; vackla,
svänga, variera, fluktuera oscillatore
[-o-] m [fys.] oscillator oscillatorio [-’to-]
a oscillatoriska, svängande,
svängnings-oscillazione [-o-] f oscillation; [-sväng-ning[srörelse];-] {+sväng-
ning[srörelse];+} vacklan [de], fluktualion
oscillografo [-’lo-] [fys.] oscillograf
oscuramento [-e-] förmörk|ande, -else,
fördunkling; mörkläggning [under krig]
oscurantismo [-z-] obskuran t ism,
upplysningsfientlighet; ljusskygghet
oscurantista mf obskurant, fiende till
upplysning oscurare I tr för [dunkla, -mörka;
skymma, ställa i skuggan; mörklägga 11
rfl förmörkas, fördunklas, skymmas;
oscurarsi in volto se dyster ut oscurazione
[-o-] / förmörkelse; för|mörkande,
-dunk-lande oscurità 1 mörker, dunkel[het] 2
otydlighet; un testo pieno di ~ en text
full av oklara punkter oscuro I a 1 mörk,
dunkel, skum; faccia oscura dystert
ansiktsuttryck 2 oklar, otydlig; fatti
oscuri dunkla (oklara) punkter 3
obemärkt, ringa; obskyr II m mörker,
dunkel; ovetskap; essere all’~ di tutto
vara ovetande om allting
osmio [’oz-] [kem.] osmium
osmosi [ozmozi] / [fys.] osmos osmoti|co
[oz’mo-] [pl. -ci] a osmotisk
ospedale m sjukhus, lasarett; ~ militare
militär-, garnisons|sjukhus; ~ da campo
fältlasarett ospedaliere [-8-] m
sjukvårdare; sjukhusanställd ospedaliero
[-8-] a sjukhus-; attrezzatura ospedaliera
sj ukhusutrustning
ospitale a gästfri ospitalità gäst|frihet,
-vänlighet ospitare [ospito] tr mottaga
som gäst, härbärgera, hysa ospite [’Os-]
mf i värd; värdinna 2 gäst osp|zio
[välgörenhetsinrättning, anstalt, hem, asyl,
härbärge, hospits, ålderdomshem
ossame m [dödas] ben; benhög ossario
benhus ossatura 1 ben|byggnad, -stomme
2 stomme, struktur osseo [’os-] a
ben-ossequio [-’ss-] vördnad, högaktning,
under I givenhet, -dånighet; ossequi
vördnadsbetygelser; con ~ högaktningsfullt,
vördsamt; in ~ a i vördnad för; i
vördsamt minne av ossequiosità [-vördnad[s-fullhet];-] {+vördnad[s-
fullhet];+} underdånighet ossequioso [-o-]
a vördnadsfull, vördsam; underdånig
osservabile a som kan observeras;
märkbar, märklig osservante a observerande,
iakttagande; aktiv, utövande, kyrk|lig,
-sam; [ibi.] ortodox; un cattolico ~ en
katolik som följer alla [religiösa]
föreskrifter osservanza 1 iakttag | ande,
-else; efterlev]else, -nad; lydnad; [-[religiös]-] {+[reli-
giös]+} observans; con ~ [ung.] med
utmärkt högaktning 2 [ordens]regel, stadga
osservare tr 1 observera, iaktta, lägga
märke till; far ~ påpeka, anmärka, göra
uppmärksam [på] 2 hålla, efterleva,
iaktta, följa; <—’ il digiuno fasta, hålla fasta; ~
il silenzio iaktta tystnad 3 invända; yttra
osservatore [-o-] I m observatör,
iakttagare II a iakttagande, uppmärksam,
vaken osservatorio [-’to-] observatorium
osservazione [-o-] / 1 observation,
iakttagelse; tenere in ~ ha under observation
(uppsikt) 2 anmärkning; utlåtande; fare
un’~ göra en anmärkning
315
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
