Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - paese ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
paese
palco
samma trakt (ort) 2 lantlig; vestito alla
paesana lantligt klädd limi bonde,
lanini an 2 landsman paese [paeze] m 1
land, nation; i Paesi Bassi Nederländerna;
mandare a quel ~ önska dit pepparn
växer 2 trakt, bygd; ort, liten stad, by;
tutto il mondo è ~ [ordspr.] världen är
sig lik överallt; ~ natio hembygd; siamo
dello stesso ~ vi är från samma trakt
(stad, by); ~ che vai, usanza che trovi
man får ta seden dit man kommer
paesista [-z-] mf landskapsmålare
paesisti |co [-’zi-] [pl. -ci] a som rör
landskapsmåleri
paf klatsch!, pia sk!, bom!, bang! paffete
= paf
paffuto a knubbig, mullig; fetlagd
paga 1 avlöning, betalning; giorno di ~
avlöningsdag; riscuotere la ~ få ut sin
lön 2 belöning, vedergällning pagabile
a betalbar; ~ a rate som kan köpas på
avbetalning
pagaia pagaj, paddel, kanotåra
pagamento [-e-] 1 betalning 2 belöning,
vedergällning
paganeggiare [paganeggio] itr leva
hedniskt (som en hedning) paganesimo
[-’nez-] hedendom pagano I a hednisk
11 m hedning
pagante a betalande pagare tr betala,
ersätta; bestrida [utgifter]; plikta för,
umgälla; [be]löna; pagarla salata betala
dyrt; Dio non paga il sabato [ordspr.]
vedergällningen kommer förr eller
senare, som man bäddar får man ligga; la
pagherà cara! det ska han (hon) få betala
[dyrt] för!; quanto pagherei per avere . .
vad skulle jag inte ge för att få (ha) . .;
il delitto non paga brott lönar sig inte
pagella [-8-] betyg[sbok]
pagello [-8-] [zool.] rödbraxen, pagell
paggio 1 page 2 [ung.] brudnäbb
pagherò m revers, skuldsedel
pagina 1 sida; terza ~ kultursida [i [-tidning];-] {+tid-
ning];+} voltare ~ byta [om] samtalsämne
2 [bot.], ~ superiore (inferiore) övre
(undre) bladsida paginatura paginering,
sidnumrering
paglia halm; strå; leggero come la ~
lätt som en fjäder; cappello di ~
halmhatt; aver la coda di ~ känna sig
skyldig; sedia di ~ stol med halmflätad sits;
uomo di ~ a) odugling, nolla b) bulvan;
non si deve mettere la ~ accanto al fuoco
man ska inte utsätta ngn för frestelse
pagliacciata skoj, tokeri, påhitt pagliaccio
pajas; tok, narr pagliaio 1 halmstack 2
halmlada paglierìc cio 1 hahn [madrass,
-säck 2 hackelse paglierino a [ljust]
halmgul paglietta [ -e-] 1 paljett 2
halmhatt 3 [neapol.] brännvinsadvokat
paglino lialmsits pagliuca halmstrå
pagliuzza 1 halmstrå 2 guldkorn
pagnotta [-0-] [stor] bulle; bröd; F
levebröd
1 pa|go [pl. -ghi] a nöjd, tillfredsställd
2 pa|go [pl. -ghi] 1 [hist.] landområde [i
det antika romarväldet] 2 provins,
kanton
pagoda [-0-] pagod
paguro [zool.] eremitkräfta
paj no [region.] snobb, sprätt
paio [pl. le paia] par; un ~ di forbici en
sax; un ~ d’ore ett par timmar; questo
è un altro ~ di maniche F det var en
annan sak (femma)
paiolata, una ~ en gryta (kittel) full
paiolo [-0-] 1 [koppar]gryta 2 X lavett
pala 1 spade, skovel, skyffel 2 skovel
[på kvarnhjul (turbin, hjulångare)] 3
brödspade 4 årblad 5 altartavla
paladino paladin, riddare; försvarare,
förfäktare [av åsikt], förkämpe
palafitta pålbyggnad; pålning, pålverk
palafittare I tr påla, förstärka med pålar,
bygga på pålar 11 itr uppföra pålbyggnad
palafreniere [-8-] m stalldräng; ridknekt
palafreno [-e-, -8-] paradhäst
palaia [region.] = sogliola
palamite m [fiske.] långrev
palanca 1 grov stör; påle 2 landgång,
planka 3 [antikt] [koppar]mynt;
palanche F pengar, slantar palanchino bärstol
palare tr stötta; påla, förse med pålverk
palata 1 pålverk 2 una ~ en skovel
(skyffel) full 3 skovel-, spad|tag;
guadagnare [i soldi] a palate skära guld med
täljkniv 4 årtag
palatale I a palata!, gom- II / [fonet.]
palatal, gomljud
1 palatino I a 1 pf alzi sk 2 palatinsk;
riddar-; palats-; guardia palatina palats-,
slotts I vakt II m palatili; pfalzgreve
2 palatino I a gom- II m gomsegel palato
gom; smaksinne
palazzina liten (mindre) villa; elegant
[mindre] bostadshus palazzo 1 palats,
slott; ~ reale kungligt slott 2 [stort]
boningshus i stad; offentlig [-[administra-tions]bvggnad;-] {+[administra-
tions]bvggnad;+} il ~ della borsa
börshuset, börsen; ~ municipale (comunale)
stadshus, rådhus
palchetto [-e-] 1 [teater]loge 2 hylla [i
skåp etc.] 3 [journ ,] ramartikel pai |co
[pl. -chi] 1 [teater]loge; ~ di prim*ordine
320
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
