Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pallottola ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pallottola
pane
pallottola [-’lot-] 1 liten boll 2 projektil,
kula pallottoliere [-8-] m kulram
pallo-vale /rugby
1 palma handflata; giungere le palme lägga
liandflatorna mot varandra [vid bön];
tenere in ~ di mano bära på sina händer,
höja till skyarna
2 palma palm; palmkvist; segerpalm,
segerkrans; ~ da cocco kokospalm; ~ da
datteri dadelpalm; la domenica delle
Palme palmsöndagen; coronato di palme
segerkrön t
palmare a 1 flathands- 2 tydlig, synbar;
prova ~ tydligt bevis palmata 1 slag
med [flata] handen 2 handslag [vid [-överenskommelse]-] {+över-
enskommelse]+}
palmento [-e-] 1 förvaringsrum för druvor
och vinpress 2 kvarnsten; mangiare a
quattro palmenti äta glupskt
palmeto [-e-] palm|lund, -dunge
palmjpedi mpl [zool.] simfåglar
palmite f skott, telning [av vinranka]
palm I zio palmträd; palmkvist
palmo 1 tvärhand[sbredd]; restare con
un ~ di naso stå med lång näsa;
conoscere un luogo a ~ a ~ känna till en plats
grundligt; essere alto un ~ vara en
tvärhand hög 2 handflata
palmola hö|gaffel, -tjuga
palo 1 påle, stör, stake; [telefon-,
telegrafstolpe; saltare di ~ in frasca hoppa
från det ena till det andra, prata
osammanhängande 2 bom; bjälke; ^
orizzontale tvärbjälke; ~ di equilibrio
balansbom 3 & mesanmast
palomba [-o-] [poet.] duva
palombaro dykare, grodman
palpabile a förnimbar [för känseln];
[bildh] påtaglig, uppenbar palpamento
[-e-] vidrörande; jfr palpazione palpare
tr känna på [med handen]; undersöka;
[läk.] palpera palpazione [-o-] / [läk.]
palpation
palpebra ögonlock palpebrale a
ögon-locks-
palpeggiare [palpeggio] tr ta (känna,
fingra, tumma) på
palpitante a skälvande, klappande,
sprittande palpitare [palpito] itr skälva,
spritta; [om hjärta] klappa, slå häftigt;
~ d’angoscia skälva av ångest
palpitazione [-o-] / hjärtklappning; skälvning;
soffrire di ~ al (di) cuore ha
hjärtklappning palpito [hjärtats] slag; skälvning,
ryckning, sprittning
paltò paletå, herrock, rock paltoncino
barn |röck, -kappa
paltoniere [-8-] m lösdrivare; tiggare
paludamento [-e-] 1 [åld.]
fältherremantel 2 vid ärmlös kappa 3 paludamenti
stilistiskt prål, ordbroderi[er]
palude / kärr; myr, mosse, sumpmark
paludismo [-z-] [åld.] malaria,
sumpfeber paludoso [-o-] a sänk, sumpig,
träsk-artad palustre a 1 [åld.] = paludoso 2
kärr-,
träsk-palvese [-e-] = pavese
pamela [-8-] vidbrättad halmhatt
pampa pampa[s], grässlätt
pompano = pampino pampino vinranka;
vinranksblad pampinoso [-o-] a täckt
med vinrankor, vin[be]klädd
pan se pane
panacea [-’t/8-] patentmedicin,
universalmedel
panama [oböjl.] m panamahatt
panare tr [kok.] panera panario a bröd-;
industria panaria brödindustri panata
brödsoppa
panca bänk, säte; scaldare le panche vara
lat, sitta och slöa [i skolan] pancaccio
brits, bänk
pancetta [-e-] 1 fläsk 2 liten [rund] måge;
metter su un po’ di ~ få kalaskula
panchetto [-e-] pall, taburett panchina
1 trädgårds|bänk, -soffa 2 [-[järnvägs]-plattform-] {+[järnvägs]-
plattform+}
pancia t måge, buk; stare con la ~ all’aria
ligga på rygg[en] (med buken i vädret)
2 utbuktning [på flaska, balkong o. d.]
panciata 1 magplask [vid dykning] 2
skrovmål panciera [-8-] maggördel
panciolle [-o-], in ~ bekvämt, makligt,
lättjefullt; starsene in ~ lata sig, leva ett
lättjefullt liv pancione [-o-] m tjockis,
isterbuk panciotto [-0-] väst panciuto
a bukig, stormagad; vaso ~ bukig vas
(flaska)
pancone [-o-] m t hyvelbänk; arbetsbord
2 bräda, planka 3 fast grund (mark)
pancotto [-0-] brödsoppa
pancreas m pankireas, bukspottkörtel
pancreatico [pl. -ci] a, succo ~ bukspott
pancreatite / [läk.] inflammation i
bukspottkörteln
pandem|a [vitt utspridd] epidemi
pandemio [Jd8-] a [litt.] som avser (drabbar)
alla
pandemonio [-’mo-] [helvetiskt] oväsen,
larm; oreda, virrvarr
pandoro [-0-] Eslags] sockerkaka [från
Veronatrakten]
1 pane m bröd[föda]; kaka; uppehälle;
~ e companatico bröd med (och) pålägg;
~ integrale fullkornsbröd; il nostro ~
quotidiano vårt dagliga bröd; buono come
322
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
