Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - passeggiare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
passeggiare
pastorale
son- Il 77i passagerare, resande
passeggiare [passeggio] itr promenera, spatsera;
gå omkring; far ~ gå ut och gå [111. barn],
’valla’ [ngn]; ~ per la piazza gå runt [-[omkring]-] {+[om-
kring]+} torget passeggiata 1 promenad,
spalsertur; utfärd, lusttur; ~ in macchina
bilutflykt 2 promenadplats, [-[trädplanterad]-] {+[trädplante-
rad]+} promenad I ga ta, -väg passeggiatrice
/ prostituerad [kvinna] [på gatan]
passeggiero [-8-] = passeggero
passeggio [-’se-] 1 promenad, spalsertur 2
promenad j plats, -väg
passera 1 sparvhona 2 ~ di mare flundra
passeracei mpl [zool.] tättingar passeraio
1 sparvkvitter 2 tjatter, pladder
passerella [-8-] 1 landgång 2 gång|bro,
-brygga
passero sparv; tätting; ~ solitario
blå|-trast, -fågel passerotto [-0-] 1 sparvunge
2 tryckfel 3 [skenbart svår] gåta
passetto [-e-] litet (kort) steg
passjbile a 1 känslig, mottaglig för
intryck 2 [jur.] straffbar passibilità 1
känslighet, förnimmelseförmåga 2 [jur.]
straffbarhet
passiflora [-0-] [bot.] passionsblomma
passino [te]sil; durkslag
Passio [bibi.] passionshistoria, Kristi
lidandes historia passionale a passions-;
passionerad, lidelsefull passionalità
passionerad karaktär (läggning) passionario
bok innehållande Kristi passionshistoria
passionatamente [-e-] adv passionerat,
lidelsefullt, häftigt passionato a
passionerad, lidelsefull, häftig passione [-o-]
/ 1 passion, lidelse; kärlek, förälskelse;
lust; avere ~ per qc vara lidelsefullt
intresserad (upptagen) av ngt 2 lidande, sorg,
smärta; la settimana di ~ påskveckan,
stilla veckan passionista mf munk
(nunna) av passionisternas orden
passista m [sport.] uthållig [-[långdistans]-eyklist-] {+[långdistans]-
eyklist+}
passito a o. m, [vino] ~ starkt sött
russinvin
passivamente [-e-] adv passivt passività
1 passivitet, o verksamhet 2 = passivo
II 2 passivo I a 1 passiv [äv. gram.],
overksam 2 icke fruktbärande (lönande,
inbringande) II m 1 [gram.] passiv[um]
2 [hand.] passiva skulder
1 passo 1 steg [äv. bildh]; gång, sätt att
gå; allungare il ~ ta ut stegen, gå
snabbare (med längre steg); fare due passi ta en
liten promenad, röra på sig; fare un ~
falso begå ett felsteg, göra ett snedsprång;
fare il ~ secondo la gamba rätta munnen
efter matsäcken; tornare un ~ indietro
ta (gå) ett steg baklänges; andare
(procedere) a ~ d’uomo köra [mycket] långsamt;
al i skritt!, kör långsamt!; andare al
~ gå i takt; andare di ~ gå i skritt, gå
långsamt; andare di pari ~ con hålla
jämna steg med; tornare sui suoi passi
vända om [samma väg] 2 passi mått och
steg; fare i propri passi vidta lämpliga
åtgärder 3 film a ~ ridotto smalfilm 4
passus, ställe [i bok] 5 övergång, passage;
bergspass; vad [ställe] 6 il~di una vite
avståndet mellan gängorna på en skruv;
~ delle ruote hjulbas
2 passo a torkad, vissen; uva passa russin
passone [-o-] m © grundpåle
pasta 1 deg; ~ reale a) marsipan
b) [slags] lätt [sopp]klimp; ~ sfoglia
smördeg 2 degvara, makaroni ; ~ asciutta
makaroni [m. något slags sås] 3 massa;
^ di legno trämassa; ~ di mandorle
mandelmassa ; ~ per la carta pappersmassa;
~ dentifricia tandkräm 4 bakelse 5 uomo
di buona ~ bra (rejäl) karl; aver le mani
in ~ ha sin hand med i spelet pastaio
makaroni ’fabrikant, -tillverkare
pastasciutta makaroni [rätt]
pasteggiare [pasteggio] itr sitta till bords,
äta ; vino da ~ bordsvin
pastellista mf pastellmålare pastello [-8-]
1 pastell[krila] 2 pastell[målning]
pasticca pastill, [medicinsk] tablett
pasticceria 1 konditori, finbageri 2
bakverk, bakelser, [små] kakor pasticciare
[pasticcio] tr 1 slarva undan (ifrån sig),
hafsa med 2 fläcka (smutsa) ned, bläcka
ned pasticciere [-8-] m konditor
pasticcino liten [fylld] bakelse past|ccio
1 pastej 2 [bildl.] trassel, oreda,
förvirring; che ett sånt trassel!, sånt
elände! pasticcione [-o-] m slarver,
hafser pastificio makaroni fabrik pastiglia
pastill, [medicinsk] tablett pastina 1
små makaroni[bitar] [i buljong] 2 kaka
pastinaca 1 [bot.] palst erna eka 2 [zool.]
spjut rocka
pasto mål[tid]; föda, mat, näring; ora dei
pasti måltidstimme, mattid; vino da ~
bordsvin; dare in ~ al pubblico blotta
(avslöja) [ngt] inför allmänheten
pastocchia [-’tok-] bedrägeri, bluff
pastoia [-’toi-] 1 fotlänk [på djur]; tjuder
2 [bildl.] hinder, tvång
pastone [-o-] m i bröddeg; mjölröra [åt
höns, grisar] 2 [journ.] [politisk]
översiktsartikel
pastorale I a 1 herde-, lantlig, pastoral
2 själavårds- 3 biskops-, biskoplig; visita
~ biskopsvisitation II 1 m biskopsstav,
330
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
