Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - perversione ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
perversione
peste
perversione [-o-] / 1 sedefördärv,
perversiteli; ~ sessuale sexuell perversitet 2
ondska, elakhet perversità 1 perversitet;
pervers handling 2 motgång;
vedervärdighet perverso [-8-] a 1 förvänd,
fördärvad; pervers; vanartig 2 ond[skefull];
elak; un mondo ~ en ond värld
pervertimento [-e-] [sede]fördärv, perversitet
pervertire tr för|därva, -leda, depravera
pervicace a envis, ihärdig pervicacia
envishet, ihärdighet
pervinca [bot.] vintergröna
pervio [ ’per-] a tillgänglig, öppen,
offentlig
pesa [-e-] t vägning 2 våg pesalettere
[-’le-] [oböjl.] m brevvåg pesamento [-e-]
vägning pesante a 1 tung; tryckande;
[om föda] hårdsmält; [om kläder] tjock,
kraftig 2 tråkig, tung[rodd] pesantezza
[-e-] tyngd; [bildl.] dåsighet; avere ~
di stomaco känna sig tung i magen (däst)
pesare I itr 1 väga, vara tung (svår);
tynga, trycka, utöva tryck 2 [bildl.] ha
värde; gälla II fr 1 väga 2 av-, över!väga;
bedöma 3 ge eftertryck åt III rfl väga sig
pesata 1 [upp]vägning 2 våglast
pesatura 1 vägning 2 vågpengar
1 pesca [-e-] persika; pesche svarta ringar
[under ögonen]
2 pesca [-e-] 1 fiske[ri]; fiskfångst;
uppfiskande; ~ subacquea
undervattens-fiske; barca da ~ fiskebåt 2 [slags]
lotteri pescaggio djupgående
pescagione [-o-] f 1 fi sk lande, -e 2 fiskafänge
3 & djupgående pescaia 1 fiskdamm 2
fördämning, damm, sluss pescamine
[oböjl.] m minsvepare pescare I tr fiska
[upp]; uppfånga, hämta; [bildl.] snoka
efter; få fatt i; ~ una per sona få fatt på
en person ; dove sarà andato a pescarlo ?
var har han fått det ifrån?; ~ nel torbido
fiska i grumligt vat ten 11 itr & vara
djupgående, ligga [mer eller mindre] djupt
pescatore [-o-] m fiskare; ~ di perle
pärlfiskare; ~ di frodo tjuvfiskare
pesca-torio [-’to-] a fiske- pesce [-e-] m 1 fisk;
~ minuto småfisk; ~ rosso guldfisk;
~ volante flygfisk; ~ d’aprile aprilskämt ;
~ da taglio storfisk [som sälj s styckad] ;
~ in bianco kokt fisk ; essere sano come
un ~ vara frisk som en nötkärna; non
saper che pesci pigliare inte veta vad man
ska göra (ta sig till) 2 [boktr.] överhoppad
rad, lik 3 Pesci [astr.] Fiskar[na]
pescecane m I haj 2 [bildh] person (’affärshaj’)
som skaffade sig en förmögenhet under
första världskriget, gulasch pescespada
m svärdfisk peschereccio [-’re-] I a
fiske-; barca peschereccia fiskebåt II m
fiskebåt pescheria fi sk | hall,
-torg,-marknad peschiera [-e-] fisk|damm, -sump
pesciaiola [-0-] 1 fiskgryta; [-fisk[upp-läggnings]fat-] {+fisk[upp-
läggnings]fat+} 2 fiskhandlerska;
fiskarhustru pesciaiolo [-o-] fiskhandlare
pe-scicoltura fiskodling pesciolino småfisk;
fiskyngel pescivendolo [-’ven-]
fiskhandlare
pes|co [-e-] [pl. -chi] persikoträd
pescoso [-o-] a fiskrik
pesista m tyngdlyftare pesistica
tyngd-lyftning peso [-e-] 1 vikt ; tyngd; ~
assoluto verklig vikt; ~ brutto (lordo)
bruttovikt ; ~ morto död vikt; [bildh]
slö person [utan initiativ]; ~ specifico
specifik vikt; ~ vivo levande vikt ; sentire
un ~ allo stomaco känna sig tung (däst)
1 magen; passa il ~ det är övervikt
(väger för mycket); vendere a d’oro sälja
mycket dyrt; pigliare di ~ lyfta [upp]
2 [sport.] vikt ; viktklass; kula; ~ leggero
lättvikt; ~ massimo tungvikt; ~ mosca
f lugvikt ; lancio del kulstölning 3
[bildh] börda, last; liberato da un ~
befriad från en börda (last); essere di ~ alla
famiglia vara (ligga) familjen till last 4
vikt, avseende; betydelse; eftertryck;
dare ~ alle sue parole ge eftertryck åt
sina ord; non dare ~ a una cosa inte fästa
avseende vid en sak
pessario [läk.] pessar
pessimismo [-iz-] pessimism pessimista mf
pessimist pessimisti |co [pl. -ci] a
pessimistisk pessimo [’pe-] a [superi, av [-cattivo]-] {+cat-
tivo]+} mycket dålig, [ur]usel; è han (den)
är verkligen elak (usel) ; un ~ soggetto en
odåga, en person med dåligt anseende,
en förfallen (avsigkommen) individ
pesta [-e-] t [fot]spår; seguire le peste di qu
följa ngns spår, följa ngn i spåren 2 [-[upptrampad]-] {+[upp-
trampad]+} väg, stig, bana 3 essere (lasciare)
nelle peste vara (lämna) i svårighet (knipa)
pestaggio prygel, slag; oreda, [allmänt]
slagsmål pestare tr 1 trampa [ner];
förtrampa; ~ i piedi stampa [med fötterna];
^ un piede a qu trampa ngn på tårna 2
stöta (krossa) [sönder]; mörbulta; [bildh]
’ kväsa; ~ bene la carne bulta köttet
S väl; ~ l’uva pressa druvor; è come ^
l’acqua nel mortaio det är som att ösa
vatten med ett såll pestata 1 stampning;
trampning 2 stötning, krossning pestato
a t stampad; trampad 2 stött, krossad
pestatoio [-’toi-] mortelstöt
peste [-e-] / 1 pest, farsot 2 Eibl.] syfilis 3
stank 4 [bildh] landsplåga, pest; fiende
341
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
