Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pisolare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pisolare
pizzicare
pisolare [-z-] [pisolo] i Ir F slumra, sova
lätt, ta sig en tupplur pisolino [-z-] F
kort slummer; fare un~ ta sig en
tupplur
pispigliare — bisbigliare
pispola t [zool.] [ängs]piplärka 2 [j akt [-]-vissling-] {+]-
vissling+} [med lockpipa]
pjsside / t [kyrkl.] monstrans, ciborium
2 [bot.] frö I hus, -kapsel
pissi pissi m tissel och tassel, viskande
pista 1 spår; bana; arena; ~ del circo
cirkusarena; ~ per ciclisti cykelbana;
ciclismo su ~ cykellopp på bana 2
[flyg.], ^ di atterraggio landningsbana 3
~ da ballo dansbana
pistacchio 1 pistaschträd 2 pistasch|nöt,
-kärna 3 pistasch
pistagna söm, kant, skoning
pistillo [bot.] pistill
pistola [-0-] pistol pistolettata pistolskott
pistolotto [-lo-] t moraliserande
(förebrående) tal, [skarp] tillrättavisning 2 [teat.]
deklamatorisk final [för att få applåder]
pistone [-o-] m 1 pistong; [pump]kolv 2
klaff [på blåsinstrument]
pitagorismo [-z-] Pytagoras’ filosofi
pitagorico [-’go-] [pl. -ci] a pytagoreisk;
tavola pitagorica multiplikationstabell
pitale m [skämts.] nattkärl
pitoccare I itr tigga, b ett la II tr tigga
om pitoccheria 1 snålhet, snikenhet 2
tiggeri pitoc|co [-0-] [pl. -chi] t tiggare;
lösdrivare 2 gnidi g person, snålvarg;
futtig (knusslig) person
pitone [-o-] m py tonorm
pitonessa [-e-] si erska, spåkvinna
p|ttima 1 [slags] vindekokt [som omslag
på hjärtat] 2 tråkmåns; pedant
pittore [-o-] m målare, konstnär; studio di
~ målaratelje pittorello [-8-] [neds.]
målarkludd pittores|co [-e-] [pl. -chi] a
målerisk, pittoresk pittori |co [-’to-] [pl.
-ci] a målar [e]-; målerisk pittrice f
målarinna, konstnärinna pittura 1
måleri, målarkonst 2 målning, tavla ; ~ f edele
trogen bild; ~ dal vero tavla [målad]
efter verkligheten pitturare I tr måla;
fernissa 11 rfl F måla (sminka) sig
pituita 1 slem 2 fluss, katarr pituitaria
[anat.] näsans slemhinna pituitoso [-o-]
a slemmig, katarr-,
fluss-più I adv 1 mer[a]; ~ e ~ allt mer, mer
och mer; mai ~ aldrig mer[a]; né ~ né
meno just precis, varken mer eller mindre;
~ bello vackrare ; il <~-< bello den vackraste;
quanto ~ ci penso, tanto ~ mi arrabbio ju
mer jag tänker pä det, desto mer
förargad blir jag; non ne posso ~ jag orkar
inte mera, jag står inte ut längre; non
ne voglio ~ jag vill inte ha mer; costa di ~
det kostar mera; questa macchina mi piace
di ~ jag tycker bättre om den här bilen;
per sopra se soprappiù; senza ~
pensarci utan att tänka mera på det 2 längre,
vidare; ~ giù längre ned; sette ~ quattro
sju pius fyra; il termometro segna ~ venti
termometern visar pius tjugo [grader]
(+ 20°) II a mera, fler[a]; per ~ giorni
på (under) flera dagar; essere ~ che
fratelli vara mer än bröder III m plustecken;
merpart; il ~ det mesta; il ~ delle volte
oftast; i ~ de flesta; di ~ ännu mer[a];
per di ~ dessutom, därjämte; essere [in] di
~ vara överflödig; parlare del ~ e del
meno tala om ditt och datt
piuccheperfetto [-8-] pluskvamperfekt[um]
piuma 1 dun, fjun, fjäder; plym[vippa];
peso ~ [sport.] fjädervikt 2 dunkudde,
dunbolster piumaggio fjäderbeklädnad,
fjädrar piumato a fjåder|beklädd, -prydd
piumino 1 dun 2 dunbolster 3 vippa; ~
della cipria pudervippa; ~ per spolverare
dammvippa 4 [luftgevärs]pil piumosità
dunig-, fj unig I lie t piumoso [-o-] a dunig,
fjunig; full av dun
piuttosto [-0-] adv 1 snarare, hellre, förr
2 ganska, rätt [mycket (bra)], tämligen;
va ~ bene det går rätt [så] bra
piva [mus.] säckpipa; tornarsene con le
pive nel sacco återvända med oförrättat
ärende
pivello [-S-] pojkspoling; [iron.] nybörjare
[som gör sken av att vara erfaren]
piviere [-S-] m brockfågel, ljungpipare
p|zia [ant., myt.] pytliia, orakelprästinna
pizza 1 pizza, tunt utkavlat bakverk [i
ugn] med olika ingredienser 2 platt stor
metallask [för film |rulle, -spole] 3 F
tråkmåns; [mycket] tråkig (outhärdlig)
sak; quel film è una vera ~ den [där]
fil-’ men är urtråkig pizzaiolo [-0-]
pizza|-** bagare, -gräddare; alla pizzaiola [kok.,
om kött] tillagad i olja och med sås av
tomat, vitlök, salt, peppar och oregano
pizzardone [-o-] m F [region.] polis[man],
trafikpolis; nattvakt
pizzer|o pizzarestaurang; pizza|bageri,
-butik
pizzicagnolo speceri-, delikatess|handlare;
matvaruhandlare pizzicante a stickande,
retande; vino ~ starkt vin pizzicare
[pizzico] I tr 1 nypa, knipa 2 F ta på bar
gärning 3 [om insekter] sticka 4 [mus.]
knäppa (spela pizzicato) på II itr klia,
kittla; mi pizzica la mano det kliar i
handen på mig; questo formaggio pizzica
349
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
