Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - progresso ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
progresso
promotore
(ökande); tasse progressive progressiva
skatter; moto ~ fortlöpande rörelse
progresso [-8-] framåtskridande,
utveckling, framsteg, förkovran; in ~ di tempo
med tiden
proib|ire [-isco] tr förbjuda; jfr proibito
proibitivismo [-z-] = proibizionismo
proibitivo a prohibitiv, förbuds-; [-[för]-hindrande-] {+[för]-
hindrande+} proibito a förbjuden; faccia
proibita galgfysionomi; ~ fumare
rökning förbjuden; il frutto ~ den förbjudna
frukten proibitorio [-’to-] a
förbuds-proibizione [-o-] / förbud proibizionismo
[-Z-] proliibitionism, förbuds-, prohibitiv
|-system proibizionista mf prohibitionist,
förbudsanhängare
proiettare ! tr 1 kasta [framåt], slunga
[ut] 2 projicera (spela upp, visa) [film]
II rfl avspegla sig; l’ombra della Terra si
proietta sulla Luna jordens skugga
avspeglar sig (återkastas) på månen
pro-iettatore [-o-] m strålkastare proiettificio
projektil-, granat-, bomb|fabrik
proiettile [-’jet-] I m projektil, kula II a
kast-proiettivo a 1 kast- 2 geometria proiettiva
projektivisk geometri proietto [-e-] =
proiettile I proiettore [-o-] m 1
strålkastare 2 projektor proiettura [arkit.]
utsprång proiezione [-o-] f 1 projektion;
film-, bild I [före] visning 2 fram-,
utkastande
prole [-o-] / avkomma, barn[skara];
l’umana ~ mänskligheten,
människosläktet
prolegomeni [-’go-] mpl förord, inledning
proletariato proletariat proletario I m
proletär, arbetare 11 a proletär[-]
proliferare [prolifero] Ur öka; dyka upp
(fram); vara (bli) vanlig proliferazione
[-o-] / [biol.] celldelning; [bildh] snabb
ökning (spridning) prolificare [prolifico]
itr få barn, fortplanta sig, yngla av sig,
vara fruktsam prolificazione [-o-] /
fortplantning; fruktsamhet proljfi|co [pl. -ci]
a produktiv; fruktsam; fortplantnings-;
scrittore ~ produktiv författare
prolisso a vidlyftig, omständlig,
långtråkig, utdragen
prolo|go [’pro-] [pl. -ghi] prolog, förspel;
inledning, början
proludere proludo; prolusi, proludesti;
proluso; oreg. itr börja tala;
inlednings-tala; utgöra inledning [a till]
prolunga i X last|vagn, -bil 2
förlängnings-, skarv I sladd prolungabile a som
kan förlängas prolungamento [-e-]
förlängning; prolongering; uppskov,
anstånd, frist prolungare I tr 1 förlänga;
prolongera; utsträcka 2 [åld.] dra ut på
tiden med, uppehålla, fördröja; ~ la
partenza uppskjuta avresan II rfl 1 räcka;
vara 2 breda ut sig; prolungarsi in parole
tala (orda) vitt och brett
prolungatamente [-e-] adv länge; långrandigt; vitt
och brett; vidlyftigt prolungato a
förlängd, utsträckt; applausi prolungati
ihållande applåder
prolusione [-zio-] f inlednings!tal,
-föredrag; installationsföreläsning
proluvie † [litt.] översvämning
promanare itr strömma ut
promemoria [-’mo-] [oböjh] m 1
promemoria; anteckning[ar] 2 memorial,
utlåtande
promessa [-e-] löfte; ~ di (da) marinaio
värdelöst (tomt) löfte; ritirare la ~ ta
tillbaka sitt ord, bryta sitt löfte; mancare
alla ~ svika sitt löfte promesso [-e-]
[perf. ptc. av promettere] a 1 [ut]lovad 2
bortlovad; ~ sposo fästman; i promessi
sposi fästfolket, de förlovade
promettente [-te-] a lovande, löftesrik
promettere [-’me-] [böjn. som mettere]
oreg I tr lova; svära på, gå i borgen för;
utfästa; una cosa è ~ e un’altra è
mantenere lova runt och hålla tunt; ~ mari e
monti lova guld och gröna skogar; ~ in
moglie lova bort sin dotter [till giftermål]
II itr vara lovande; se lovande ut; un
ragazzo che promette en lovande pojke III
rfl i utfästa (förbinda) sig [di fare qc att
göra ngt] 2 hoppas, vänta sig 3 föresätta
sig, lova sig [själv]
prominente [-e-] a framskjutande,
utstående; [bildh] framstående, prominent
prominenza [-8-] utsprång; upphöjning;
[bildh] framstående (prominent)
egenskap
promiscuamente [-e-] adv om vartannat,
utan åtskillnad promiscuità 1 [-[samman]-blandning;-] {+[samman]-
blandning;+} röra, förvirring, oreda 2
promiskuitet promiscuo a 1 hop-, samman
|-blandad 2 matrimonio ~ blandat
äktenskap [min personer av olika ras (religion)]
3 [gram.], genere ~ blandgenus [t. ex. la
pantera mf]
promisi [-Z-] [pass. rem. av prometterei jag
lovade [etc.]
promontorio [-’to-] 1 kap, [berg]udde 2
stenparti [i trädgård] 3 [skämts.] stor
näsa, F ’krän*
promosso [-mo-] [perf. ptc. av promuovere]
a befordrad; [upp]flyttad [till högre
klass] promotore [-to-] I m upphovsman,
grundläggare; initiativtagare, anstiftare;
befrämjare II a upphovsmanna-, initiativ-
373
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
