Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - r ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
R
r [erre] mf [bokstav] r; R [förk, för]
reale kunglig (kungl.); regio kunglig
(kungl.); reverendo [hög]vördig,
ärevördig
rabarbaro t rabarber 2 [slags bitter
aperitif]
rabattino F företagsam (driftig) person
rabbellire = abbellire
rabberciare [rabbercio] tr 1 laga, lappa
ihop 2 rätta till, förbättra; — un articolo
putsa av (finslipa) en artikel
rabbi m rabbi
rabbia 1 rabies, vattuskräck 2 ursinne,
ilska, raseri; crepare di ~ spricka av
ilska; mi fa ~ di.. det grämer mig att..;
jag blir [fly] förbannad [över] att . .
rabbino rabbin; ~ maggiore överrabbin
rabbioso [-o-] a 1 galen; ursinnig, ilsken,
rasande 2 rabies| sjuk, -smittad
rabboccare ir fylla på, fylla till brädden;
fylla igen rabboccatura [mur]fyllnad;
påfyllning
rabbonì ire [-isco] I tr lugna, blidka, göra
god [igen] i I itr rfl lugna sig, stillna, bli
god [igen], blidkas
rabbrivid[ire [-isco] itr rysa ; ~ per lo
spavento rysa av fasa
rabbruscare itr rfl mulna, betäckas med
moln; [bildh] bli dyster, mulna, mörkna
rabbuffare I tr 1 rufsa till, bringa i
oordning (oreda) 2 gräla på, förebrå, snäsa åt
II rfl 1 [om väder] bli (dra ihop sig till)
oväder 2 gräla, komma i luven på
varandra rabbuffato a rufsig, oordnad, trasslig;
capelli rabbuffati rufsigt hår rabbuffo
uppsträckning, [hård] förebråelse,
utskällning
rabbuiare [rabbuio] itr rfl mörkna,
förmörkas [isht om väder] ; bli mörk
(dyster), få en mörk uppsyn
rabdomante m slagruteman rabdomanzia
sökande [av källåder o. cl.] med slagruta
rabes|co [-e-] [pl. -chi] a — arabesco
raccapezzare I ir 1 få (samla, rafsa,
skrapa) ihop 2 fatta, begripa, inse, förstå ;
non raccapezzarci nulla inte få ut något
av en sak II rfl finna sig till rätta ; känna
igen sig; reda sig; non mi ci raccapezzo
più jag begriper inte ett dugg av det här,
det går runt i huvudet på mig
raccapricciare [raccapriccio] I ir [åld.]
förskräcka, förfära, inge fasa, komma
håren att resa sig på [ngns huvud] II
itr bli förfärad, känna skräck; darra av
fasa, känna håren resa sig på huvudet,
rysa raccapriccio rädsla, förfäran,
skräck, fasa
raccare itr & S kräkas (spy) [av sjösjuka]
raccattacicche [oböjl.] m samlare av
cigarr- o. cigarretts tumpar [på gatan]
raccattapalle [oböjl.] m bollpojke, F
bollkalle [i tennis] raccattare tr t ta
(plocka) upp [från marken] 2 samla
[ihop (upp)]; ~ una maglia ta upp en
maska raccattatore [-o-] m raccatatrice /
[upp] samlare
racchetta [-e-] 1 [tennis]racket 2 snösko;
~ [da sci] [skid]stav 3 [signal]raket
rocchio a F ful; obehaglig
racchiudere [böjn. som chiudere] oreg. tr
inne I hålla, -sluta
raccogliere [-’ko-] [böjn. som cogliere]
oreg I tr 1 samla [ihop (in, upp)]; ~ denari
samla in pengar, ta upp kollekt; ~ le
idee samla sina tankar; ~ voti samla
röster [på sig] 2 ta (plocka) upp 3 skörda,
bärga; chi semina vento raccoglie tempesta
som man sår får man skörda 4 erhålla,
få; inhämta, få veta, erfara 5 ta emot,
härbärgera; ~ orfani ta hand om
föräldralösa barn 11 rfl 1 [för] samlas 2 samla sig,
återhämta sig; samla sina tankar,
koncentrera sig; raccogliersi in se stesso (nei
propri pensieri) samla sina tankar 3 [i
fäktning] ställa sig i gard[ställning]
raccoglicera [-e-] ljusmanschett
raccoglimento [-e-] [tankarnas] samling,
koncentration; andakt, stillhet, ro
racco-glitjccio a hoprafsad, snabbt till-,
åstad|kommen raccoglitore [-o-] m 1
[hop-, in]samlare [särsk. av konstföremål
o. d.]; kompilator 2 samlingspärm
raccoglitrice / 1 [hop-, in]samlerska
[särsk. av konstföremål o. d.] 2 [jordbr.]
upptagningsmaskin raccolta [-o-] 1
saml I ande, -ing; hop-, in | samling; ~ di
gente folksamling; ~ di quadri
tavelsam-ling; fare la ~ di francobolli samla
frimärken 2 skörd; [in]bärgning; ~ dell’uva
druv-, vin i skörd 3 X samling; suonare a
~ blåsa till samling 4 antologi, urval,
utvald [dikt]samling, valda dikter
(prosastycken) raccolto [-o-] [perf. ptc. av
raccogliere] I a 1 [för]samlad; in-, hop|-
389
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
