Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - roano ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
roano
romanzo
färdig, sätta näsan i vädret ; ~ gli orecchi
spetsa öronen 2 sätta (ställa) upp; ~ una
bottega sätta upp affär 3 uppföra, resa;
~ una statua resa en staty 11 rfl resa sig
[upp]; resa (räta) på sig; rizzarsi da tavola
stiga upp från bordet; i capelli gli si
rizzarono håret reste sig på hans huvud
roano a [om häst] skäckig, vitbrokig
roba [-o-] 1 saker; F prylar, grejor;
tillhörigheter, ägodelar; kläder; möbler;
varor, gods; bagage; bella [iron.]
jo det var just snyggt!; quella
ragazza è ~ buona F den [där] flickan är
fina grejer (smaskens); ~ rubata
tjuvgods; ~ usata begagnade saker (kläder
[etc.]); ~ vecchia lump; skrot; ~ di casa
möbler och husgeråd; è ~ da matti! det
är rena galenskapen! 2 ~ [da mangiare]
mat[varor] 3 F knark robaccia skräp,
smörja robivecchi [-E-] m lump-,
skrothandlare
robot [ro-] m robot
robustezza [-e-] kraft[fullhet], styrka;
vigor robusto a robust , kraftig[t byggd] ;
kraftfull; [region.] korpulent robustone
[-o-] m F kraftig (atletisk) yngling,
muskelknutte
rocaggine f heshet
rocamboles|co [-e-J [pl. -chi] a äventyrlig,
våghalsig
1 rocca [-o-] 1 fästning, fäste, borg 2
klippa, [hälle]berg; cristallo di ~
bergkristall
2 rocca [-o-] spinnrock; slända
roccaforte [-.)-] / 1 fästning, befäst borg
2 grogrund; högborg
1 rocchetto [-e-] 1 rulle; spole; bobin;
^ di filo trådrulle 2 [litet] kugghjul;
matar-, t and! hjul
2 rocchetto [-e-] [kyrkl.] roche 11, [slags]
mässkjorta
rocchio [’ro-] 1 cylinderformat stycke
[av sten, trä e. d.] 2 rulle [av mynt e. d.]
roccia [’ro-] 1 berggrund; urberg 2 klippa,
berghäll rocciatore [-o-] m
bergsbesti-gare, alpinist roccioso [-o-] a klippig,
stenig
roc|co [-o-] [pl. -chi] 1 [ärke]biskops|stav,
-kräkla 2 [åld.] torn [i schack]
roccocò rokoko[stil] rococò rokoko[stil]
rodaggio inkörning [av motorfordon]
rodare tr köra in [motorfordon]; sätta på
prov; trimma
Rodano [’ro-] [flod] Rhöne
rodente [-£-] a gnagande; frätande
rodere [’ro-] rodo ; rosi, rodesti; roso ; oreg
I tr gnaga [på (sönder)]; äta [sig in i];
fräta [på] II rfl gräma (oroa) sig; för-
täras [av oro e. d.] rodimento [-e-] t
gnagning; frätning 2 grämelse,
förtrytelse rodjo gnagning; gnagande ljud
roditore [-o-] m [zool.] gnagare
rododendro [-£-] rododendron
rodomonte [-mon-] m stor|skrytare,
-skrävlare; våghals rodomontes|co [-e-]
[pl. -chi] a skroderande, skrävlande
rogare tr [jur.] uppirätta, -sätta, avfat ta
rogatoria [-’to-] [jur.] fråga;
undersökning på annans uppdrag rogazione [-o-]
f [relig.] procession för att be om god
skörd
rogna [-o-] 1 skabb 2 svampsjukdoin [på
olivträd] 3 last; brist, fel 4 F [om person]
tråkmåns, besvärlig person; [om sak]
avskyvärdhet
rognone [-o-] m [djurs] njure
rognoso [-o-] a 1 skabbig 2 illasinnad;
ledsam; tråkig
ro |go [-o-] [pl. -ghi] [lik]bål; condannato
al dömd till bålet
rollare I tr rulla [ihop] 11 itr & rulla
rollata rullning rollino liten rulle;
filmspole rollio rullning
Roma [-o-] Rom
Romagna se Emilia-Romagna romagnolo
[-o-] I a från (i) Romagna II m invånare
i Romagna
romai|co [pl. -ci] a nygrekisk
romanamente [-e-] adv [på] romerskt
[sätt]
romancio I a rätoromansk 11 m
rätoro-man ska [språk] romanes|co [-e-] [pl.
-chi] I a [ny]romersk 11 m romdialekt
Roman|o Rumänien romanijco [pl. -ci]
a 1 romersk 2 romansk; lingue romaniche
romanska språk romanismo [-z-] 1
[språkv.] romanismi 2 [relig.] [-romersk[–katolsk]-] {+romersk[-
-katolsk]+} lära romanista mf romanist,
kännare av romanska språk romanistica
1 kunskap (studier) i romersk rätt 2
romansk filologi roman|sti|co [pl. -ci]
a 1 som rör romersk rätt 2 som rör
romanska språk romanità [gammal]
romersk egenskap; romersk anda romano
I a romersk; rom-; numeri romani
romerska siffror; pagare alla romana F
betala var och en för sig, dela på kalaset
II m 1 romare; Rom-bo 2 romdialekt
romanticismo [-z-] romantik; sentimenta-
lism romantico [pl. -ci] I a romantisk;
sentimental; romanaktig II m romantiker
romanza [-dz-] romans [äv. mus.]
romanzesco [-dze-] [pl. -chi] a 1
riddarro-man-; fantastisk, otrolig 2 roman-
romanziere [-dzic-] tji romanförfattare
romanzo [-dz-] I a romansk ; lingue romanze
429
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
