Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - s ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
s
s [esse] fm [bokstav] s; S. (s.) [förk,
för] santo S:t; S. Bartolomeo S:t
Bartolomeus
S. A. [förk, för] Sua Altezza Ers Höghet;
Società Anonima AB, aktiebolag
sabadiglia sabadill; aceto di ~
sabadill-ättika
sabato sabbat ; lördag; inglese
lördagsstängning; ~ santo påskafton
sabaudo a, la dinastia sabauda huset
Savoj en
sabba häxsabbat
sabbia sand; grus [äv. läk.]; sabbie mobili
kvicksand sabbiare [sabbio] tr sanda
sabbiatrice f ® 1 sand | blå sare, -bläster
2 smärglingsmaskin sabbiatura 1 [läk.]
sandbad 2 <& [rengöring (finslipning)
medelst] sändning 3 smärgling sabbioso
[-o-] a sand-; sandig, sandblandad; calcoli
sabbiosi [läk.] grus [i njurar, gall blåsa]
sabotaggio sabotage sabotare tr sabotera
sabotatore [-o-] m sabotatrice / sabotör
sacca säck, påse; ränsel, väska;
tiggarpåse; ~ d’aria luftgrop saccapahe m
soldatränsel
saccarifero a socker-; sockerhaiti g;
bietola saccarifera sockerbeta
saccarificazione [-o-] f sockertillverkning saccarina
sackarin saccarinato a sackarinhaltig
saccarino a socker-, sockerhaltig
sacca-roide [-’ro-] a kristalliserad saccarosio
[-’roz-] råsocker
saccata, una ~ di en säck full [av (med)]
saccente [-e-] mf förståsigpåare;
viktigpetter saccenteria viktighet, inbilskhet
saccheggiare [saccheggio] tr skövla,
plundra saccheggiatore [-o-] m
saccheggia-trice f skövlare, plundrare saccheggio
[Jke-] skövling, plundring sacchetto [-e-]
1 påse 2 penningpung; vuotare il ~ göra
av med alla sina pengar sac]co [pl. -chi,
åld. le sacca] 1 säck, påse; ränsel; väska;
säckväv; ~ antitarme malpåse;
lagri-male tårjsäck, -körtel; ~ da montagna
ryggsäck; vuotare [tutto] il ~ lätta sitt
hjärta, sjunga ut; non è farina del suo
~ det är inte ur hans (hennes) fatabur,
det är lånat gods; mettere nel ~ lura,
bedra; kugga; göra svarslös; tornare con le
pive nel ~ återvända med oförrättat
ärende; cogliere qu con le mani nel ~ ta
ngn på bar gärning 2 F mängd, hop; hög,
massa ; un ~ di botte mycket stryk,
smörj efter noter; un ~ di gente en massa
folk (människor) 3 plundring, skövling;
mettere a ~ utsätta för plundring
(skövling) 4 S tusenliresedel saccoccia [-’ko-]
ficka; aver piene le saccocce ha mer än
nog [di av] saccone [-o-] m halmmadrass
sacello [-£,-] litet [hcdna]tempel; litet
kapell
sacerdotale a präst-; prästerlig sacerdote
[-o-] m präst ; il Sommo ~ påven
sacerdotessa [-e-] prästinna sacerdozio [-’do-]
prästämbete, prästestånd sacrale a
sakral, kyrklig, gudstjänst- sacramentale
a sakramental, sakraments-; parole
sacramentali [kyrkl.] rituell formel
sacramentare tr itr t utdela sakrament [en]
åt 2 svära på, försäkra 3 F svära
sacramentario ritual sacramento [-e-] 1
sakrament; nattvard; accostarsi ai sacramenti
få nattvarden 2 invigning; heligt löfte
sacrare Ir 1 inviga, helga 2 offra 3 F
vanhelga, använda som svordom
sacrario 1 plats (skåp) för nattvardskärl
2 il ~ det allra heligaste [i tabernakel]
3 minnes|monument, -vård sacrato a
helgad, invigd; helig
sacrificale a. offer- sacrificare [sacrifico]
I tr [upp]offra; ägna 11 rfl [upp]offra sig
sacrificio [upp]offring, offer, försakelse;
il ~ dell’altare (della messa) masso ff er
sacrifizio = sacrificio
sacrilegio [-’le-] helgerån, vanhelgande;
profanering; nidingsdåd sacrile|go [pl.
-ghi] I a gudlös; ogudaktig 11 m gudlös
(ogudaktig) människa; niding
sacripante m stor [och stark] karl, bjässe
sacrista m = sagrestano sacro a 1 helgad,
helig; [in]vigd; andlig; il ~ Collegio
kardinalskollegiet ; i libri sacri den heliga
skrift; musica sacra kyrkomusik; ordini
sacri [högre] prästvärdi gliet er 2
okränk-bar, oantastlig 3 osso ~ [anat.] korsben
sacrosanto a sakrosankt; okränkbar;
oantastlig, oangripbar; è un ~ dovere det
är en helig plikt,
sadi|co [pl. -ci] I a sadistisk 11 m sadist
sadismo [-z-j sadism
saetta [-e- ] 1 pil 2 blixt [st råle], åskvigg;
[ljus]stråle 3 [ur]visare saettamento [-e-]
t pilskjutning 2 [bildh] bombardemang,
hagelskur [av t. ex. frågor] saettare tr
434
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
