Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - scolaro ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
scolaro
scomporre
skolpojksaktig scolaro skol|pojke, -gosse;
lärjunge, elev
scolastica skolastik scolasticismo [-z-]
skolastik scolasti |co [pl. -ci] 1 a 1
skolastisk; pedantisk 2 skol-, skolmässig;
anno ~ skol-, läs|år; libri scolastici
skolböcker; tassa scolastica skol-, termins
|-avgift 11 m skolastiker
scolatoio [-’tei-] durkslag, sii, såll
scolatura t avrinning, avdrypning 2 fällning,
bottensats
scoliosi [-ozi] / [läk.] skolios,
ryggradskrökning
scollacciarsi rfl vara (bli) alltför urringad
(barhalsad) scollacciato a 1 mycket
ur-ringad 2 vågad, frivol
1 scollare tr lossa [fastlimmade saker];
skilja [åt]
2 scollare tr ringa ur, göra urringad
scollato a urringad; vestito scollato urringad
klänning scollatura urringning
scollegare tr ta sönder (isär)
scollino halskläde, liten sjal scollo [-o-]
urringning; nedvikning
scolmare tr stryka råge[n] av scolmatore
[-o-] m avloppskanal [för flod]
scolo [-o-] 1 avlopp, utflöde; fosso di ~
avloppsdike 2 läckage
scolopendra [-8-] [zool.] tusenfoting
scolopio [-’lo-] lärare vid prästseminarium
[för obemedlade elever]
scolorare I tr bleka [ur], göra färglös, ta
färgen ur 11 rfl blekas, bli urblekt; bli
blek scolori ire [-isco] I tr bleka [ur], få
att förlora färgen 11 rfl blekna, blekas
scolpare tr rentvå, frita, frikänna
scoi p| ire [-isco] tr skulptera, hugga
(skära) ut, snida; hugga (rista) in;
[bildh] prägla (pränta) in; ~ Ze parole
uttala orden klart och tydligt scolpito a
1 skulpterad, uthuggen; inristad, snidad
2 in I präntad, -präglad 3 klar, tydlig
scolta [-o-] [vakt]post, skiltvakt
scombinare tr trassla till; rubba, störa;
[för]hindra; om-, till|intetgöra
scombinato a oordentlig, virrig; è uno ~ han
(det) är en virr |hj ärna, -panna
scombro [-o-] [zool.] makrill
scombuiare [scombuio] tr bringa i
oordning; blanda (röra) ihop; rubba, förvirra
scombussolare [scumbussolo] tr förvirra,
uppröra, bringa i oordning scombussolio
förvirring, oreda
scommessa [-e-] vadihållning, -slagning
scommettere [-’met-] [böjn. som mettere]
oreg. tr 1 ta isär (sönder); skilja [åt] 2
slå vad om; ånge som säker [t]; scommetto
che oggi verrà jag är alldeles säker på att
han (lion) kommer i dag 3 satsa [vid
spel] scommettitore [-o-] m vadhållare
scommettitrice f vadhållerska
scom-mettitura 1 vadhållning 2 isär-,
sönder|tagning; [åt] skilj ande 3 rämna, spricka
scomodare [scomodo] I tr besvära, vara till
besvär för; komma olägligt för, störa,
hindra, genera 11 rfl göra sig besvär,
anstränga sig; non si scomodi! gör er
inget besvär!, låt inte mig störa!, sitt
kvar för ali del! scomodità
obekvämlighet; besvär[lighet]; trångmål scomodo
[’sko-] I a obekväm; besvär lande, -lig;
oläglig; un letto molto ~ en mycket
obekväm säng 11 m besvär; oordning,
rubbning; recare göra besvär
scompaginare [scompagino] tr 1 bringa
oreda (oordning) i, bringa i olag, rubba 2
[typ.] bryta om
scompagnare tr 1 skilja [isär (åt)] 2 göra
omaka scompagnato a omaka
scompagno a olika; omaka
scomparire oreg. itr 1 scompaio; scomparvi,
scomparisti; scomparso försvinna; dö 2
scomparisco, scomparii, scomparisti;
scomparito göra en slät figur, blamera
sig scomparsa försvinnande; bortgång
scomparso [perf. ptc. av scomparire] a
försvunnen, avliden
scompartimento [-e-] avdelning; fack;
[järnvägs]kupé scompartire [-isco] tr
dela [av (upp)]; ~ un terreno stycka
ett markområde
scompenso [-8-] defekt, bristande
funktion; obalans ; ~ cardiaco dålig
(otillfredsställande) hjärtverksamhet
scompiacente [-S-] a oartig, ohövlig
scompiacenza [-8-] oartighet, ohövlighet
scompiacere [-e-] [böjn. som piacere*]
oreg. itr vara oartig (ohövlig)
scompigliare [scompiglio] tr 1 bringa i
oordning, trassla (rufsa) till 2 förvirra,
bringa ur fattningen scompigliato a 1
oordnad, tilltrasslad, rufsig 2 förvirrad,
konfys, bragt ur fattningen scompiglio
1 oreda, trassel 2 förvirring
scompisciare [scompiscio] I tr [vulg.]
pissa på 11 rfl [vulg.] pissa (kissa) på sig
(i byxorna); scompisciarsi dalle risa
[bildh] skratta sig fördärvad, skratta på
sig
scompleto [-8-] a bristfällig, ofullständig
scomporre [-po-] [böjn. som porre*] oreg I
tr 1 bringa i oordning; rubba 2 ta isär;
lösa [upp] II rfl bli upprörd (förvirrad,
förlägen, bragt ur fattningen) ; udì la
sentenza senza scomporsi han (hon)
åhörde domen utan att bringas ur fatt-
454
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
