Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sgualcire ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sgualcire
sidro
sgualcire [z-] [-isco] I tr knyck la ihop»
skrynkla [till] Il rfl knycklas ihop,
skrynklas, bli skrynklig sgualcito [z-] a
[hop]knycklad, skrynklig
sgualdrina [z-] gatslinka, glädjeflicka
sguancia [’zgwan-] kindrem [på betsel]
sguardo [z-] blick, ögonkast; scrutatore
forskande blick; al primo ~ vid första
anblicken (påseendet); in uno ~ med en
[enda] blick
sguarnire [z-] [-isco] tr 1 blotta på förråd
(trupper), dra bort trupper från 2 ta av
(bort) garnering (klädsel) från
sguattero [’zgwat-] kökspojke; di skare
sguazzare [z-] itr 1 skvätta; plaska,
skvalpa 2 ~ in ha gott om; ~ nel lusso
leva i överflöd, vältra sig i lyx 3 vada;
simma; ~ nel soprabito ’försvinna’ i
överrocken
sguerciare [zgwr.r-] itr trötta ut ögonen
sguinzagliare [z-] [sguinzaglio] tr t släppa
lös [från koppel] 2 hetsa, driva på
sguisciare [z-] [sguiscio] itr glida (halka)
ur händerna (i väg)
sgusciare [z-] [sguscio] I tr sprit a, ta ut ur
skal 11 itr slingra sig [undan], glida ur
händerna sgusciatura [z-] spritning,
uttagning ur skal sguscio [’zgu-] 1 [arkit.]
[ornamentai] fördjupning (urgröpning) 2
(& hål i järn, -mejsel
1 si pron 1 [åt (till)] sig; varandra; darsi il
buongiorno hälsa på varandra; darsi la
morte ta livet av sig; perdersi gå förlorad;
~ veste da. sé han (hon) klär [på] sig själv
2 man ; ^ crede che . . man tror (det
tros) att. .
2 si [oböjl.] m [mus.] si, h; ~ bemolle
maggiore B-dur; ~ bemolle minore b-moll;
~ maggiore Il-dur; ~ minore h-moll
1 si I adv ja; jo; un giorno ~ e uno no
varannan dag; ma ja (jo) visst; ma ~
che l’ho sentito! var säker på att jag hörde
(har hört) det! II [oböjl.] m ja[ordj; dire
un bel ~ gärna ge sitt samtycke;
rispondere di ~ svara jakande; segno di ~
jakande tecken (nick); stare fra il ~ e il
no inte kunna besluta sig, vara
tveksam
2 si [litt.] adv så, således, på så sätt; jfr
così; è ~ bello! [det är] så vackert!; fare
~ che . . göra (ombesörja, svara för)
att . .
sia I [pres. konj v av essere*] jag (du, han,
hon, den, det) må vara (bli) II konj» ~ . .
~ antingen . . eller, vare sig . . eller; ~
oggi ~ sabato antingen i dag eller på
lördag
siamese [-e-] I a siamesisk; fratelli (sorelle)
siamesi siamesiska tvillingar 11 mf siames
sibarita mf sybarit sibariti i co [pl. -ci] a
sybaritisk
sibbene [-£-] = bensì
Siberia [-’b£-] Sibirien siberiano I a
sibirisk II m i sibirier 2 [slags]
vodka-drink
sibilante I a väsande, visslande II m
väsljud, sibilali t sibilare [sibilo] itr väsa,
vissla, vina, tjuta sibiljo väsande ljud,
[läng utdragen] vissling; vin [ande],
tjut [ande]
sibilla sibylla, spå kvinna sibillino a
sibyllinsk; dunkel, svårtydbar
sibilo väsning, vissling, vin[ande]; ~ negli
orecch i öronsusning
sic [lat.] adv [just] så
sicario [lejd] lönnmördare; bov; faccia da
~ bovansikte, galgfysionomi
sicché konj så att; därför, [och]
följaktligen
siccità torka, torrhet siccitoso [-o-] a torr,
uttorkad
siccome [-o-] konj eftersom
Sicilia Sicilien [ital. region] siciliano I a
siciliansk 11 m sicilianare
sicofante mf sykofant, falsk angivare
sicomoro [-nw-] [bot.] sykomor,
mullbärsfikonträd
si cosi [-oz-] / [läk,] skägg I finnar, -svamp
siculo I a 1 sikulisk 2 siciliansk II m 1
sikuler 2 sicilianare
sicumera [-C-] viktighet, dumdrygliet;
högdragenhet
sicura säkerhets janordning, -kedja;
säkringsspärr sicurezza [-e-] 1 säkerhet,
visshet; cassetta di ~ bankfack; congegno
di ~ säkringsspärr [på vapen] ;
fiammiferi di ~ säkerhetständstickor; guardia
di pubblica ~ polis[man]; uscita di ~
reservutgång; valvola di ~ säkerhetsventil
2 trygghet, lugn; tillit, tillförsikt; fasthet
sicuro I a 1 säker, viss [di på] 2 trygg,
lugn; pålitlig, tillförlitlig; fast, stadig;
mare ~ lugnt hav; di ~ med säkerhet,
utan tvivel 11 adv säkert; jovisst III m
säkert (tryggt) ställe; al ~ i säkerhet
(trygghet) sicurtà 1 säkerhet, trygghet;
sotto ~ i säkert förvar 2 försäkran;
säkerhet, borgen; polizza di ~
försäkringsbrev 3 tillit, förtroende
siderale a stjärn-
siderograf ja stål! gravyr, -stick
siderurgia järn-, ståljframställning, -industri
siderurgico [pl. -ci] I a järn-, [-stålindustri]–] {+stålindu-
stri]-+} 11 m järn-, s t ålverks ! arbe tare
sidro cider, äppelvin
475
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
