Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - spiombare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
spiombare
spoglio
spiombare I tr 1 bryta sigill på; ta plomb
ur [tand]; avlägsna [sigill]plomb ur
(från) 2 kasta omkull, få att mista
balansen 11 itr 1 hänga skevt 2 väga tungt
spionaggio spionage spionare tr spionera
på spioncino 1 titthål (öga) [i dörr] 2
synglas [på bensinpump o. d.] spione [-o-]
m spion spionistico [pl. -ci] a spion-;
spionage-
spiovente [-e-] I a hängande; sluttande;
capelli spioventi hängande (utslaget) hår;
tetto ~ sluttande tak 11 m 1 tak i fall»
-lutning 2 [bergssluttning spiovere
[’spjo-] [böjn. som piovere] oreg. itr 1
sluta [att] regna 2 skvala, strömma,
forsa [ned]
spippolare [spippolo] tr ta kärnor (frön)
ur, kärna ur
spira spiral[linje|; spire [orms] slingringar;
fatto a ~ spiralformig
spirabile a andningsbar, som kan inandas
spiraglio 1 luft-, dra g | hål, ventil;
öppning, springa; takfönster, vindsglugg 2
antydan, glimt
spirale I a spiral-, snäckjformig 11/1
spiral 2 [ur]fjäder
spirare I tr 1 andas ut; ~ V anima dö,
utandas sin sista suck 2 inge, uppväcka;
inspirera 3 sända ut, avge ; ~ profumo
lukta gott II itr t fläkta, blåsa 2 andas,
leva 3 upphöra, sluta; dö
spirea [-£-] [bot.] spirea
spirillo [läk.] spirili, mikroorganism
spiritato a besatt; vanvettig; fanatisk;
galen [av rädsla], utom sig spirjtijco
[pl. -ci] a spiritism-, spiritistisk
spiritismo [-Z-] spiritism spiritista mf
spiri-tist spiritjstijco [pl. -ci] a spiritistisk
sp| rito 1 ande, själ; anda; povero di ~
andefattig; lo S~ Santo Den helige ande
2 anda, stämning; di corpo karanda 3
liv[skraft]; energi 4 sinne]lag]; karaktär;
begåvning; avere lo ~ d’osservazione ha
iakttagelseförmåga ; presenza di
sinnesnärvaro; per ~ di vendetta av
hämndbegär 5 kvickhet, espri; un uomo di
molto ~ en mycket spirituell man; en
man med livligt temperament; voler
far dello ~ vilja vara (göra sig) kvick
6 sprit; ~ puro ren sprit ; fornello
a ~ spritkök 7 ande, spöke; folletto
tomte[gubbe]; aver paura degli spiriti
vara spökrädd spiritosaggine /
kvickhet, vitsighet [äv. neds.]; [platt [-(osmakligt)]-] {+(osmak-
ligt)]+} skämt spiritosità spiritualitet,
kvickhet; kvickt infall spiritoso [-o-]
a 1 kvick, humoristisk, spirituell;
snillrik; fare lo ~ [försöka] vara kvick
2 sprit-; sprithaltig; liquori spiritosi
spritdrycker spirituale a 1 själslig, andlig;
religiös, kyrklig 2 ande-, okroppslig
spiritualismo [-Z-] spiritualism 1
spiritualista mf spiritualist spiritualità 1
själslighet, andlighet ; religiositet, fromhet 2
okroppslighet spiritualizzare [-ddz-] tr
förandliga, besjäla
spiumacciare [spiumaccio] tr skaka om
[bolster (kudde)] spiumare tr 1 plocka
[fjäder av] 2 lura av, skörta upp, plocka
på pengar
spizzicare [spizzico] tr knapra på spjzzi|co
[pl. -chi], a ~ lite (en smula) åt gången (i
sänder)
splendente [-den-] a strålande, lysande,
glänsande; präktig; praktfull splendere
[ ’splen-] itr stråla, lysa, glänsa splendido
[’splen-] 1 a strålande, lysande,
glänsande; klar 2 praktfull, utmärkt, underbar,
magnifik; generös, flott splendore [-o-]
m glans, sken; prakt, härlighet, ståt;
ära
splene [-£-] m mjälte splenetico [-’ne-]
[pl. -ci] spleni|co [’spie-] [pl. -ci] a mjäll-;
mjältsjuk; melankolisk splenite / [läk.]
splenit[is|, inflammation i mjälten
spocchia [!spo-] s t runtförnämhe t ;
arrogans spocchione [-o-] m F viktigpetter,
stropp
spodestare tr beröva makt[en]; göra
egendomslös
spoetizzare [-ddz-] tr göra vardaglig (utan
poesi), banalisera; göra besviken,
desillusionera; inge avsmak, äckla
spoglia [’spo-] 1 [urkrupet] skinn; [-[avlidens]-] {+[av-
lidens]+} efterlämnade kläder 2 rest,
återstod; [särsk. pl.], spoglie [avlidens] stoft [-[-hydda]-] {+[-
hydda]+} spogliamento [-e-] 1 avklädning;
berövande 2 försakelse spogliare [-[spoglio]-] {+[spo-
glio]+} I tr 1 klä av, beröva kläderna 2
blotta, utplundra; ~ di beröva II rfl
1 klä av sig; ta av sig sina prydnader
(smycken); spogliarsi nudo klä av sig inpå
bara kroppen 2 spogliarsi di avstå från,
avhända sig; försaka; spogliarsi da
pregiudizi lägga bort sina fördomar
spogliarellista nakendansös, strip-teasedansös,
strippa spogliarello [-e-] strip-tease, [-av-klädning[sscen]-] {+av-
klädning[sscen]+} spogliato a avklädd, bar,
naken; blottad [di på]; monti spogliati di
verde kala (skoglösa) berg spogliatoio
[-!toi-] av-, om|klädnings]rum, -hytt
spoglio [’spo-] I a naken, bar; blottad,
berövad [di på]; [bildh] fri [di från]
limi avklädning 2 avtaget klädesplagg
3 sortering, sovring, genomgång [av
post, tidskrifter etc.]; sammanräkning
499
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
