Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - suppellettile ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Suppellettile
-given, självuppgiven 11 m [gram.]
supinum
suppellettile [-’let-] / [prydnads]sak;
möbler, bohag
suppergiù adv F ungefär, cirka
supplementare a supplement-, fyllnads-,
tilläggs- supplemento [-men-] [-[ut]fyll-nad,-] {+[ut]fyll-
nad,+} tillägg; [tidnings]bilaga supplente
[-e-] I a tillförordnad, vikarierande 11 mf
suppleant, ställföreträdare, -erska,
vikarie supplenza [-e-] förordnande;
vikariat suppletivo a fyllnads-, tilläggs-,
supplerande
supplì m [i Rom] riskrokett [m. olika
fyllningar]
supplica böneskrift; bön, åkallan
supplicante I a bönfallande, åkallande 11 mf
supplikant, bönfallande person
supplicare [supplico] tr itr bönfalla; åkalla
supplicatorio [-’to-] a bönfallande
supplichevole [Jke-] I a bönfallande; ödmjuk
11 mf supplikant
suppl lire [-isco] I tr ersätta, träda i stället
(vikariera) för; supplisce il professore
assente han (hon) vikarierar för den
frånvarande läraren 11 itr vara till utfyllnad
(ersättning)
supplizio kropps-, döds|straff; pina, kval,
plåga; estremo (ultimo) ~ dödsstraff
suppongo [-o-] [1. pers. sg. pres. av
supporre] jag antar [etc.] supponibile a
antagbar; som kan förutsättas supporre
[-o-] [böjn. som porre*] oreg. tr anta,
förutsätta, förmoda
supporto [-o-] stöd; tvärbalk; konsol;
~ ortopedico hålfotsinlägg
suppositivamente [-zitivamen-] adv såsom
(till) förutsättning, hypotetiskt
suppositivo [-Z-] a antaglig, hypotetisk
supposizione [-zitsio-] / antagande,
förutsättning, förmodan[de], hypotes supposta
[-o-] stolpiller supposto [-o-] [perf. ptc. av
supporre] a antagen, förutsatt,
förmodad; ~ che förutsatt att
suppuramento
e-| varbildning; [-inflammation suppurare itr vara sig, bilda var;
[om varböld] mogna, inflammeras
suppurativo a varbildnings-; varutdragande;
inflammerande suppurazione [-o-] f
varbildning; inflammation; venire a ~ vara
sig
supremazia överhöghet, herravälde;
högsta myndighet; överlägsenhet
supremo [-e-] a förnämst, högst, överst;
ytterst; sist; capo ~ överhuvud; il
giudizio ~ yttersta domen; nelVora
suprema i dödsstunden
surclassare tr [sport.] slå ut, utklassa
sussistere
surgelato a djupfryst surmenage [fr. utt.]
m 1 hård [intellektuell] ansträngning 2
[sport.] [överdrivet] hård träning
surreale a undennedveten ; o verklig,
surrealistisk surrealismo [-z-] surrealism
surrealista I a surrealistisk 11 mf
surrealist surrealistijco [pl. -ci] a surrealist-,
surrealistisk
surrenale a binjure-; ghiandole surrenali
binjurar surrene [-£-] m binjure
surrettizio a [jur.] falsk ; understueken ;
illegitim
surriscaldare tr [över]upphet ta, få att
koka över [äv. bildh]; discussione
surriscaldata inflammerad (mycket häftig
el. hetsig) diskussion
surrogare tr 1 [in]sätta i stället för 2
inträda i stället för, ersätta surrogato
surrogat, ersättning surrogazione [-o-] f
1 ersättning; in ~ di i stället för, som
ersättning för 2 [jur.] insättande i annans
rättighet
suscettibile a 1 mottaglig, känslig [di för];
fallen [di för] 2 ömtålig, lättstött; ha un
carattere han (hon) är [mycket]
snar-stucken suscettibilità 1 mottaglighet,
känslighet [di för]; fallenhet [di för] 2
ömtålighet ; snarstuckenhet
suscitare [suscito] tr uppväcka, framkalla,
förorsaka; anstifta
susina plommon susino plommonträd
suspense [eng. utt.] mf spänning; rysning;
un film che ha molta — en mycket
spännande film
suspicione [-o-] / [jur.], legittima ~
berättigad förmodan om partiskhet [vid
rättegång]
susseguente [-e-] a [på-, ef ter]följande;
nästa; il giorno ~ nästföljande dag
susseguire itr, ~ a följa efter (på), komma
[näst (närmast)] efter; bli en följd [av]
sussidiare [sussidio] tr hjälpa, [-[iinder]-stödja-] {+[iinder]-
stödja+} med pengar, lämna bidrag ät
sussidiario I a hjälp-, [under]stödjande;
extra- II m [slags] lärobok för
mellanstadiet suss|dio 1 understöd, bistånd;
stats-, penning |bidrag; stipendium;
sussidi subsidier 2 X förstärkning
sussiego [-e-] [pl. -ghi] allvar, värdighet,
högtidligt uppträdande
sussistente [-e-] a välgrundad, befogad
sussistenza [-e-] 1 bestånd, tillvaro 2
väsen, substans 3 livsuppehälle,
bärgning, utkomst 4 ><< livsförnödenheter,
proviant sussistere itr 1 äga bestånd;
existera, finnas [till] 2 vara välgrundad
(befogad), gälla; non sussistono prove
[tillräckliga] bevis saknas
518
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
