Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - telefoto ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
felefofo
fempö
[-’ls-] telefon; colpo di ~ [kort]
telefon|-påringning, -samtal telefoto [-o-] [oböjl.]
/ telefoto telefotografia = tele foto
telegeni |co [-’d38-] [pl. -ci] a med [-[fördelaktigt]-] {+[för-
delaktigt]+} TV-utseende telegiornale m
TV-1aktuellt, -journal telegrafare [-[telegrafo]-] {+[tele-
grafo]+} tr itr telegrafera telegrafia
telegrafi telegrafi |co [pl. -ci] a telegrafisk;
telegraf-; dispaccio ~ telegram
telegrafista mf telegrafist telegrafo [-’le-]
telegraf telegramma m telegram
teleguida fjärr-, tele|styrning teleguidare tr
fjärr-, tele|styra telemetro [-’le-] [optisk]
avståndsmätare teleobiettivo
teleobjek-tiv
teleologia [filos.] 1 teleologi 2 ändamål[s~
bestämdhet] teleologi |co [-’lo-] [pl. -ci]
a [filos.] 1 teleologisk 2
ändamåls|be-stämd, -enlig
telepat|a telepati telepati |co [pl. -ci] a
telepatisk telequiz m gissnings-,
fråge|-tävling i TV
teler|a lärftsvaror, vävnader
teleschermo [-er-] TV-1skärm, -bildruta
telescopi |co [-’sko-] [pl. -ci] a teleskopisk
telescopio [-’sko-] teleskop telescrivente
[-e-] / teleprinter, telex teleselezione [-o-]
/ [telef.] automatisk koppling [m. [-riktnummer]-] {+rikt-
nummer]+} telespettatore [-o-] m
tele-spettatrice / TV-tittare teletrasmettere
[-traz’me-] [böjn. som mettere] oreg. tr
sända i TV teletrasmissione [-[-traz-missio-]-] {+[-traz-
missio-]+} / TV-[ut]sändning
teletrasmit-tente [-trazmitten-] f TV-sändare
televisione [-zio-] / television, TV televisivo
[-Z-] a televisions-, TV- televisore [-zo-]
m TV-apparat
tellina [zool.] sandmussla
telluri|co [pl. -ci] a tellurisk, jord-;
scossa tellurica jordstöt
telo [-e-] våd; [stycke] väv; [tygs] bredd;
~ di salvataggio språngsegel telone [-o-]
m 1 stor duk; filmduk; ~ di sfondo
[teat.] fond 2 [■&, bil.] kapell, överdrag
1 tema [-e-] f fruktan, farhåga
2 tema [-£-] m 1 tema, ämne, uppgift;
motiv 2 uppsats 3 [gram.] tema[form]
tematica motiv-, ämnes|krets temati|co
[pl. -ci] a 1 ämnes-, motiv-, tematisk 2
[gram.] tema-
temerarietà dristighet, o förvägenhet,
överdåd temerario a dristig, oförvägen,
djärv, våghalsig
temere [-me-] I tr 1 frukta, vara rädd för,
befara; teme sempre di sbagliare han
(hon) är alltid rädd för att misstaga sig
(göra fel) 2 respektera, [hög]akta 3 vara
känslig (ömtålig) för II itr 1 oroa (be-
kymra) sig 2 tvivla, ställa sig tvekande
[di för] III rfl [åld.] vara rädd, hysa
fruktan
temerità oräddhet, dristighet,
oförvägen-het
tem|bile a som kan befaras (fruktas)
temolo [’te-, ’te-] [zool.] harr
tempaccio ruskväder, hundväder
tempera [’tem-] tempera[färg, -målning]
temperalapis iti penn|formerare, -vässare
temperamento [-e-] t temperament,
[skap]lynne 2 moderering, jämkning,
reglering temperante a 1 mildrande,
jämkande 2 återhållsam, måttlig; nykter
temperanza måttlighet [i mat o. dryck];
återhållsamhet ; nykterhet temperare
[tempero] tr 1 blanda [till]; blanda i,
försätta med 2 mildra, dämpa, moderera
3 avpassa, lämpa [efter], få att
harmoniera 4 © härda [stål, glas]; [bildh]
stål-sätta 5 spetsa, formera, vässa [penna]
temperato a 1 tempererad; moderat,
sansad, sober, måttlig 2 härdad, stålsatt
3 vino ~ con acqua vattenblandat vin 4
spetsig, formerad, vässad temperatura
temperatur; misurare la ~ ta
temperaturen; sbalzi di ~ temperaturväxlingar
temperie [-’pe-] f [-väderleksförhållan-de[n],-] {+väderleksförhållan-
de[n],+} klimat ; atmosfär [äv. bildh]
temperino penn-, fick|kniv
tempesta [-e-] 1 storm, oväder; hagel-,
åsk|by; ~ di neve snöstorm; la ~ si calma
stormen bedarrar; mare in ~ upprört
hav, hav i storm 2 raseriutbrott
tempestare I tr 1 bestorma, ansätta, ligga över 2
oroa, besvära 11 itr storma; hagla ; åska;
[om hav] vara upprört tempestivo a
läglig; lämplig; atto ~ handling i rättan tid
tempestoso [-o-] a stormig, upprörd,
orolig; hotande
tempia [’tem-] tinning
tempietto [-e-] litet tempel tempio [’tem-]
tempel
tempista mf 1 taktsäker musiker 2 [snabb]
handlingsmänniska
templare m tempelherre
tempo [-e-] 1 tid; ~ libero fritid; è tanto
~ che non ti vedo det var (är) länge
sedan jag såg (träffade) dig; il ~ è un
gran medico tiden läker alla sår; non hai.
perso vedo! du har då inte sölat! [äv
iron.]; a ~ perso på fritid (lediga stunder);
con l’andar del ~ med tiden 2 [-[tids]-period,-] {+[tids]-
period,+} epok, tidsålder; säsong; il ~ delle
fragole smultronsäsongen; ~ di posa
[foto.] exponeringstid; al ~ che Berta
filava på kung Orres tid; di ~ in ^ då
och då, ibland; nella notte dei tempi i
527
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
