Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tramoggia ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tramoggia
trapiantare
A.t genom [förmedling av] A., genom
A:s försorg
tramoggia [-’mo-] 1 kvarn|tratt, -skruv;
b inge 2 självmatare, mataröppning [på
lantbruksmaskin] 3 inmatningsskopa
[på betongblandare]
tramontana 1 nordan vind 2 norr; perdere
la ~ tappa huvudet tramontare itr
[astr.] gå ned, dala; avta [äv. bildh]
tramonto [-o-] [sol]nedgång; [bildh]
avtagande, borttynande, död; il ~ della vita
livets afton, ålderdomen
tramortimento [-e-] vanmakt, svimning,
bedövning tramort|ire [-isco] I tr bedöva
[genom slag] II itr falla i vanmakt, bli
bedövad, svimma tramortito a
avsvimmad, medvetslös
trampolieri [-8-] mpl [zool.] vadare, vad
ar-fåglar trampolino trampolin,
språngbräda trampolo stylta; discorso che si
regge sui trampoli haltande resonemang
tramutamento [-e-] för-, om[ändring;
plats|förändring, -ombyte tramutare I tr
[för]flytta; flytta om, låta byta plats;
förändra; ~ il vino tappa om vinet II rfl
1 byta [om] plats; [för]flytta sig 2
förändra sig, förändras
trancia 1 © skärmaskin 2 skiva
tranello [-e-] försåt, snara, fälla
tranghiottire tr sluka; suga i sig
trangugiare [trangugio] tr sluka [hel]; ~
amari bocconi svälja förödmjukelser
tranne prep utom, med undantag av
tranquillante I a lugnande II m lugnande
medel tranquillare = tranquillizzare
tranquillità lugn, stillhet, ro tranquillizzare
[-ddz-] I tr lugna, stilla, mildra; trösta II
rfl bli lugn, stillna tranquillo a lugn,
stillsam, stilla, rofylld; fredlig, fridsam
transalpino a transalpinsk, belägen
bortom (norr om) Alperna transatlanti [co [pl.
-ci] I a transatlantisk 11 m oceanångare,
’amerikabåt*
transatto [perf. ptc. av transigere] a [jur.]
ordnad medelst avtal, bilagd
transazione [-o-] f transaktion; avtal,
underhandling; kompromiss; venire a una ~
uppnå en kompromiss
transenna [-E-] 1 korskrank [i kyrka] 2
väg [bom, -skrank
transetto [-8-] [arkit.] tvärskepp
transfuga m desertör; överlöpare;
avhoppare
transigere transigo; transigei (transigetti),
transigesti; transatto; oreg I tr bilägga
[tvist]; förlika 11 itr kompromissa; non ~
di un millimetro inte ge efter en hårsmån
transistor m transistore [-o-] m transistor[
radio]
transitabile a farbar, framkomlig;
tillgänglig transitare [transito] itr passera,
gå framåt (förbi); gå tullfritt igenom,
transiteras transitivo a transitiv transito
t genom |gång, -färd, över|gång, -fart,
passage; stazione di ~ station för
tågombyte 2 transito, [tullfri] genomförsel 3
[litt.] hädanfärd transitorio [-’to-] a 1
övergående; förgänglig 2
övergångs-transizione [-o-] f över|gång, -fart,
genomfart, passage; periodo di ~
övergångsperiod
translucidità [-z-] [etc.] = traslucidità
[etc.]
transunto transumt, ut-, samman|drag,
förkortning
transustanziazione [-o-] f
transsubstantiation, förvandling av vinet och brödet
till Kristi blod och lekamen
tran tran m rutin, slentrian; sempre il
solito ~ di vita alltid den gamla vanliga
trallen
tranvja spårväg tranviario a
spårvägs-tranviere [-8-] m spårvägsanställd,
’spår-vägare’
trapanamento [-e-] trepanering; borrning
trapanare [trapano] tr trepanera; borra
[igenom (ut)]; ~ un dente borra [hål] i en
tand trapanatore [-o-] m [-[maskin]-borrare-] {+[maskin]-
borrare+} trapanazione [-o-] / trepanering;
borrning [i tand] trapano borr,
borrmaskin; ~ del dentista tandläkarborr
trapassabile a 1 passerbar 2 övergående,
förgänglig trapassare I tr 1 över|skrida,
-träda 2 över |träffa, -vinna 3 underlåta,
försumma 4 borra igenom 11 itr 1 gå förbi
(vidare), passera; för|flyta, -gå 2 gå över,
förblekna, avta 3 gå hädan, avlida
trapassato I a avliden, död II m, ~
prossimo pluskvamperfekt[um] trapasso
1 övergång, vadställe; passage 2
överlåtelse; transport 3 [hästs] passgång 4
[litt.] död
trapelare 1 itr sippra igenom (ut, fram),
droppa, drypa 2 [bildh] komma i dagen,
bli uppenbarad, sippra ut
trapelo [-e-] t extra dragare [i [-uppförsbacke]-] {+uppförs-
backe]+} 2 draglina
trapezio [-’p8-] t Fgeom.] trapets 2
[gymn.] trapets 3 [anat.] kappmuskel
trapezista mf trapets|gymnast, -akrobat
trapezoide [-’tso-] m [geom.] trapetsoid
trapiantamelo [-e-] omplantering
trapiantare I tr plantera om; förflytta;
[läk.] transplantera 11 rfl bli omplante-
540
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
