Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vascello ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vascello
veduta
bassäng; [da bagno] badkar; ~ a sedile
sittbadkar 2 S snabbvisit; flukt
vascello [-e-] skepp, fartyg; krigsfartyg;
~ di linea slagskepp; il ~ fantasma
flygande holländaren; capitano di ~
kommendör [vid flottan] vaschetta
[-e-] 1 [vatten]kanna 2 [plåt]balja 3
wc-skål 4 [framkallnings]tank; cistern,
ho 5 [motor.] flottörhus
vas [co [pl. -chi] a S rik; förnäm
vascolare a [anat.] kärl-; tessuto
kärlvävnad vascolo portör
vaselina [-z-] vaselin
vasellame [-z-] m [finare] servis; [koll.]
porslin
vaso [-Z-] 1 kärl; vas; kruka; urna; ~
da fiori blomvas; ~ di fiori vas med
blommor [i]; ~ da notte potta; ~ di
Pandora Pandoras ask 2 [anat.] kärl; ~
sanguigno blodkärl
vassallaggio vasallskap, länsplikt;
underkastelse, servilitet vassalles co [-e-]
[pl. -chi] a vasall-; underdånig, servil
vassallo vasall, undersåte; tjänare
vassoio [-’soi-] t bricka 2 murbruksbräde
vastità vidsträckthet; utsträckning, vidd,
omfång vasto a vid[sträckt];
vidtfamnande, omfattande, ofantlig; vedute
vaste vidsynthet
vate m 1 siare, profet 2 skald, poet
vaticanista m 1 vatikan|expert, -kännare
2 vatikananhängare vaticano a
vatikan-vaticinare [vaticino el. vaticino] tr
förutsäga, profetera [om] vaticinazione [-o-]
f vaticinio förutsägelse, spådom,
profetia
vattelappesca [-e-] F [ung.] var (hur) i ali
världen (tusan) . .; ~ come si fa? hur
tusan (fasen) ska man göra (bära sig
åt)?
vatusso S snobb, dandy, fjant; [ibi.]
tuffing
ve [ve] I pron (jfr vi I); [åt] er; ~ Vho
detto jag har sagt er det II adv där; dit;
non c li trovai jag hittade dem inte
där
ve’ [ve] [förk, för vedi] itj [nej] se!, titta!,
nej men!, å!; chi c*è qua! titta vem
det är som kommer!
V.E. [förk, för] Vostra Eccellenza Ers
Excellens (Höghet)
vecchia [’ve-] gammal kvinna, gumma;
la mia ~ F min mor vecchiaia ålderdom;
hög ålder, åldrighet vecchiardo åldring,
gubbe vecchierello [-e-] [snäll liten]
gubbe; fattig gubbe vecchietta [-e-]
liten gumma vecchio [’ve-] I a gammal,
ålderstigen, åldrig; antik; Plinio il
Plinius den äldre III m gubbe, gammal
man, åldring; i miei vecchi mina
föräldrar (förfäder) vecchiotto [-o-] a
[ganska] gammal, till åren [kommen];
ur bruk, omodern
veccia [’ve-] [bot.] vicker
vece [-e-] / syssla; tjänst[eförrättning];
fare le veci della madre vara i mors
ställe; in ~ i stället; in ~ mia i mitt
ställe
vedere [-de-] oreg* I tr itr t se, uppfatta
med synsinnet; [/a] vedremo! vi får väl
se!; vedessi come è cambiata! du skulle
se hur hon har ändrat sig!; non ci si
vede con questo buio man ser ingenting
för mörkret; far ~ visa; farsi ~ visa sig,
infinna sig; non lo posso c jag tål inte
se honom; ~ la luce födas; non vedo
l’ora che finisca jag väntar otåligt på att
det ska ta slut; ~ te stelle [hålla på att]
dö av smärta (plågor); non ho nulla a
che c con lui jag har ingenting ined
honom att göra; jag har ingenting
gemensamt med honom; è da c! det får vi
[allt] se! 2 inse, förstå, bedöma; vedi
tu! klara av (sköt om) det du!; bestäm
[du] själv!; vedo bene che avevi ragione
jag inser att du hade rätt; ~ di buon
occhio se välvilligt på, gilla 3 besöka,
träffa; andare a ~ qu gå (fara) och hälsa
på ngn; Vanno scorso ho visto Parigi
förra året var jag i Paris II rfl, quando
ci vedremo ? när kan vi träffas?; non
mi ci posso ~ jag kan inte tänka mig
att trivas där; non si vide un*anima
viva man såg inte en levande själ;
si vede che non aveva voglia di venire
man förstår att han (hon) inte hade lust
att komma III m 1 syn[förmåga] 2
utseende, uppsyn; intryck; al ~ certe
cose ci si sente male man mår illa av att
se vissa saker 3 uppfattning, åsikt; a
mio c så vitt jag kan se
vedetta [-e-] 1 [för- ut]post; utkik;
stare di ~ stå på post, [bildl.] vara på
sin vakt 2 kustbevakningsfartyg
"vedova [’ve-] änka [di efter]; rimanere ~
bli änka vedovanza änklings-,
änke|-stånd, -tid vedovile a änklings-, änke-;
pensione ~ änkepension vedovo [’ve-]
I a berövad, i avsaknad [di av] II m
änkling, änkeman [di efter]
vedretta [-e-] firn, isig snö [i glaciär]
vedrò [fut. av vedere*] jag skall se [etc.]
veduta 1 syn; jfr vista 2 utsikt; anblfck
3 bild, motiv 4 vedute synpunkt [er],
560
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
