Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - voluttuoso ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
voluttuoso
vuoto
voluttuari njutningsmedel voluttuoso
[-o-] a vällustig; sinnlig
volva [-o-] fotslida [på svamp]
volvolo [’vol-] tarmvred
vomere [’vo-] m 1 [plog]skär, bill 2
[anat.] plogben
vomì |co [’vo-] [pl. -ci] a [-kräk[nings]-vomitore-] {+kräk[nings]-
vomitore+} [uomifo] tr kräkas, kasta
upp; [bildl.] spy [ut]; ~ bestemmie
vräka ur sig svordomar; voglia di ~
kväljning[ar] vomitativo I a kräk-,
kväljnings- Il m kräkmedel vomito
[’vo-] kräkning, uppkastning;
muovere il ~ förorsaka kräkning[ar]
vomii orlo [-’to-] [pl. vomitoria] [ant.]
teaterutgång
vongola [’vorj-] [slags liten] mussla
vorace a glupsk, glupande; uppslukande
[äv. bildl.] voracemente [-e-] adv
glupskt; girigt voracità glupskhet
voragine / avgrund, svalg, bråddjup
voraginoso [-o-] a tvärbrant, bråddjup
vorrò [fut. av volere*] jag skall vilja [etc.]
vortice [’vor-] m virvel; nel ~ degli affari
i affärslivets hets vorticoso [-o-] a
virvlande; svindlande
vossignoria = vostra Signoria; jfr
signoria 3
vostro [-o-] pron er, eder; se signoria 3» ex;
sono a vostra disposizione jag står till
ert förfogande
votante I a röstande 11 mf röstare
t votare = vuotare
2 votare I tr itr 1 rösta [på]; andare a ~
gå och rösta 2 [av]ge löfte [om] II rfl
viga (förplikta) sig, lova heligt; votarsi
alla castità avge kyskhetslöfte votato
a väld, utsedd votatore [-o-] m väljare,
röstare votatrice / välj erska, rösterska
votazione [-o-] / val; votering, [-[om]-röstning;-] {+[om]-
röstning;+} betyg[senhet] votivo a votiv-,
löftes- voto [-o-] 1 [heligt (högtidligt)]
löfte; far ~ di avge löfte (lova) att;
mancare al ~ bryta sitt löfte 2 [ivrig]
önskan, åstundan 3 åsikt, uppfattning;
ho dato ~ favorevole jag har givit mitt
bifall 4 röst[sedel]; dare il ~ avge sin
röst 5 [skol]betyg 6 [katol.] votiv tavla,
votivgåva
V.S. [förk, för] Vostra Signoria min herre
(dam); mitt herrskap [etc.]; Ni
V.T. [förk, för] Vecchio Testamento
G.T., Gamla Testamentet
vulcani|co [pl. -ci] a vulkanisk [äv.
bildh], vulkan- vulcanismo [-Z-]
vulkanisk verksamhet vulcanizzare [-ddz-]
tr vulkanisera vulcanizzazione [-[-niddza-tsio-]-] {+[-niddza-
tsio-]+} f vulkanisering vulcano vulkan;
avere la testa come un ~ ha huvudet
fullt av idéer vulcanologia vulkanologi,
läran om vulkanerna
vulnerabile a sårbar [äv. bildh]
vulnerabilità sårbarhet vulnerare [vulnero]
tr såra, skada; bryta mot, kränka
vulneraria [bot.] getväppling vulnerario
a sårläkande
vulva [anat.] vulva [kvinnans yttre [-könsorgan]-] {+köns-
organ]+}
vuole [-o-] [pres. av volere*], han (hon)
vill Eetc.]
vuotaggine f tomhet [på idéer, känslor
etc.] vuotare tr tömma, ösa [ur];
[låta] utrymma; ~ la borsa (le tasche)
a qu få ngn att betala för sig (göra av
med alla sina pengar) vuotatura [-[ut]-tömning-] {+[ut]-
tömning+} vuotezza [-e-] tomhet [isht.
bildl.] vuoto [-o-] I a 1 tom; assegno
a ~ check utan täckning; a stomaco ~
på fastande måge 2 ledig, fri 3 ihålig;
testa vuota tom hjärna, hönshjärna; a
mani vuote med tomma händer 11 m
tomrum; tomflaska, tomglas; parlare a
~ tala ut i luften; andare a ~ [om
skott] missa, gå om intet
574
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
