- Project Runeberg -  Ivanhoe /
240

(1902) [MARC] Author: Walter Scott Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Trettioandra kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

säger ni, fader Aymer? Har juden råd att betala en ordentlig
lösepenning?»

»Om han har råd att betala lösepenning?» svarade priorn. »Är
han inte Isaac från York, som är rik nog att friköpa ur
fångenskapen de tio Israels stammar, som fördes i träldom till Assyrien? Efter ni begära, att jag skall sätta ett pris på denne niding, så säger jag er öppet, att ni göra orätt mot er själfva, om ni ta af honom en vitten mindre än tusen kronor.»

»Domen är fäld», sade de fredlöses anförare.

»Domen är fälld!», upprepade hans bisittare. »Den kristne har visat sin goda uppfostran och varit mera frikostig mot oss än juden.»

»Mina fäders Gud stå mig bi!» sade juden. »Vill ni trycka en
fattig stackare som mig till jorden? Jag är nu barnlös, och vill ni nu också beröfva mig alla möjligheter att lefva?»

»Då har du så mycket färre att försörja, jude, om du är
barnlös», sade Aymer.

»Ack, herre», sade Isaac, »er lag tillåter er icke att veta, hur vårt hjärtas barn är sammanknutet med vårt hjärtas strängar. O, Rebecka, min älskade Rachels dotter! Om hvarje blad på detta träd vore en sekin och hvarje sekin min egen, skulle jag offra all denna oändliga rikedom för att veta, om du är vid lif och räddad ur nazarenernas våld!»

»Var inte din dotter svarthårig?» sade en af de fredlöse. »Och hade hon inte på hufvudet en silkesslöja broderad med silfver?»

»Jo, det hade hon — det hade hon!» sade den gamle mannen,
skälfvande af spänning liksom förut af ångest. »Jakobs välsignelse vare öfver dig! Kan du säga mig något om, att hon är räddad?»

»Då var det hon», sade den fredlöse, »som blef bortförd af den stolte tempelherren, då han bröt igenom våra led i går aftse. Jag hade spänt min båge för att sända en pil efter honom, men skonade honom just för jungfruns skull, emedan jag fruktade, att hon kunde ta skada af pilen.»

»Ack», svarade juden, »gifve Gud, att du hade skjutit, om så
pilen hade genomborrat hennes barm! Hellre hennes fäders graf än den vilde, tygellöse tempelherrens vanärande läger.»

»I vänner», sade anföraren och såg sig omkring, »den gamle
mannen är endast en jude, men icke desto mindre rör hans sorg mig. Var uppriktig mot oss, Isaac. .. om du betalar dessa tusen kronor i lösepenning, skulle det göra dig alldeles utarmad?»

Då Isaac sålunda nödgades tänka på sitt jordiska gods —
kärleken till detta låg af ingrodd vana till och med i fejd med hans faderskärlek —, bleknade han, stammade och kunde ej neka för, att det kanske nog blef litet öfver.

»Nå, må så vara, hur mycket du än må ha», sade den fredlöse, »skola vi inte gå dig för nära. Vi skola nöja oss med samma lösepenning för dig som för prior Aymer eller rättare hundra

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 20:05:02 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ivanhoe/0240.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free