- Project Runeberg -  Ivanhoe /
273

(1902) [MARC] Author: Walter Scott Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Trettioåttonde kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Trettioåttonde kapitlet.



I skymningen den dag, då rättegången mot Rebecka — i fall
den kunde kallas så — hade ägt rum, hördes en svag knackning
på dörren till hennes fängelserum. Den störde ej rummets
invånarinna, som nu var upptagen af den i hennes religion föreskrifna aftonbönen, hvilken slutade med en psalm.

Då tonerna af Rebeckas fromma hymn dött bort, upprepades
den svaga knackningen på dörren. »Stig in», sade hon, »om du
är en vän, och är du en fiende, har jag ej makt att förbjuda dig inträde.»

»Jag är vän eller fiende, Rebecka», sade Brian de Bois-Guil-bert, i det han inträdde i rummet, »allt efter som utgången af detta samtal gör mig till det ena eller det andra.»

Skrämd vid åsynen af denne man vek Rebecka tillbaka till den
aflägsnaste vrån af rummet, som om hon ville draga sig så långt undan hon kunde och försvara sig, då det ej var möjligt att komma längre bort.

»Ni har ingen anledning att vara rädd för mig, Rebecka», sade tempelherren, »eller, om jag skall tala mera bestämdt, ni har åtminstone nu ingen anledning att vara rädd för mig.»

»Hvad är då er afsikt, herr riddare?» sade judinnan. »Säg det kort och godt. I fall ni har något annat att göra än att vara vittne till det elände ni vållat, så låt mig veta det, och låt mig sedan vara ensam; steget mellan tiden och evigheten är kort, men förfärligt och jag har endast få ögonblick att bereda mig därpå.»

»Jag ser, Rebecka», sade Bois-Guilbert, »att du fortfar att
tilldela mig ansvaret för olyckor, som jag mycket gärna skulle ha velat förhindra.»

»Herr riddare», sade Rebecka, »jag vill gärna undvika förebråelser. Men hvad är säkrare än att er tygellösa lidelse är orsaken till min död?»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 20:05:02 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ivanhoe/0273.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free