Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Toogtredivte Kapitel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ivanhoe
233
ding spotter den hellige Kirke, og kristne Mænd horer derpaa uden at
sætte ham i Rette!«
»Alt dette hjælper intet,« sagde Anføreren. »Isak, sig du, hvad han
kan betale, uden at vi tiaar baade Hud og Haar af ham.«
»En seks Hundrede Kroner,« sagde Isak, »kan den gode Prior vel
betale eder, gæve Mænd, og endda ikke sidde mindre blødt i sin Stol.«
»Seks Hundrede Kroner,« sagde Anføreren alvorlig; »jeg er tilfreds
— du har talt vel, Isak — seks Hundrede Kroner. Det er en Dom,
Hr. Prior.«
»En Dom! — en Dom!« raabte Banden; »Salomon kunde ikke
have gjort den bedre.«
»Du hører din Dom, Prior,« sagde Anføreren.
»I er gale, i gode Mænd,« sagde Prioren; »hvor skal jeg skaffe en
saadan Sum fra?«
»Om eder saa tykkes,« sagde Isak, der gerne vilde staa sig godt
med de Fredløse, »kan jeg sende Bud ind til York efter de seks
Hundrede Kroner af visse Penge, som jeg har i Hænde, i Fald saa er, at
den ærværdige Prior her vil give mig en Kvittering derfor.«
»Han skal give dig, hvad du vil have, Isak,« sagde Høvedsmanden,
»og du skal udbetale Løsepengene baade for Prior Aymer og for dig
selv.«
»For mig! ak, I gæve Herrer,« sagde Jøden, »jegeren sønderknust
og fattig Mand; en Betlerstav maa være min Lod i Livet, om jeg skulde
betale eder halvhundrede Kroner.«
»Prioren skal dømme om den Sag,« svarede Høvedsmanden. »Hvad
siger I, Fader Aymer? Har Jøden Raad til at betale gode Løsepenge?
»Om han har Raad til at betale Løsepenge?« svarede Prioren. »Er
han ikke Isak fra York, der er rig nok til at løskøbe af Fangenskabet
de ti Israels Stammer, som førtes i Trældom til Assyrien? Siden I
forlanger, at jeg skal sætte en Pris paa denne Nidding, siger jeg eder
aabent, at I vil gøre Uret imod eder selv, om I tager af ham en Hvid
mindre end tusind Kroner.«
»En Dom! — en Dom!« sagde de fredløses Høvedsmand.
»En Dom! — en Dom!« raabte hans Bisiddere; »den kristne har
vist sin gode Opdragelse og været mere rundhaandet imod os end
Jøden.«
»Mine Fædres Gud staar mig bi!« sagde Jøden; »vil I trykke en
fattig Stakkel som mig til Jorden? Jeg er i Dag barnløs, og vil I nu
berøve mig Midlerne til at leve?«
»Saa vil du have saa meget mindre at sørge for, Jøde, i Fald du er
barnløs,« sagde Aymer.
»Ak, Herre,« sagde Isak, »eders Lov tilsteder eder ikke at vide,
hvorledes vort Hjertes Barn er sammenvævet med vort Hjertes Strenge.
O, Rebekka! Datter af min elskede Rachel! om hvert Blad paa dette
Træ var en Zechin, og hver Zechin min egen, vilde jeg give al den
uendelige Rigdom til at vide, om du er i Live og undsluppen af
Naza-ræernes Hænder!«
Ivanhoe.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
