Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Toogtredivte Kapitel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
534
wai.ter scott
»Var din Datter ikke sorthaaret?« sagde en af de Fredløse; »og
havde hun ikke paa Hovedet et Slør af Taft, baldyret med Sølv?«
»Jo, hun havde! — hun havde!« sagde den gamle Mand, rystende
af Spænding ligesom tidligere af Angst. »Jakobs Velsignelse være over
dig! kan du sige mig noget om, at hun er reddet?«
»Saa var det hende,« sagde den Fredløse, »der blev bortført af den
stolte Tempelherre, da han brød gennem vore Rækker i Gaar Aftes.
Jeg havde spændt min Bue for at sende en Pil efter ham, men
skaa-nede ham netop for Jomfruens Skyld, fordi jeg frygtede for, hun kunde
tage Skade af Pilen.«
»Ak,« svarede Jøden, »give Gud, du havde skudt, om saa Pilen
havde gennemboret hendes Barm! Hellere hendes Fædres Grav end
den vilde, tøjlesløse Tempelherres vanærende Leje.
»I Venner,« sagde Høvedsmanden og saa sig om, »den gamle Mand
er kun en Jøde, men ikke desto mindre rører hans Sorg mig. Vær
oprigtig imod os, Isak — vil det at betale disse Tusind Kroner i
Løsepenge gøre dig helt forarmet?«
Da Isak saaledes manedes til atter at tænke paa sit jordiske Gods,
til hvilket Kærligheden i Kraft af indgroet Vane kæmpede endog med
hans Faderkærlighed, blev han bleg, stammede og kunde ikke benægte,
at der maaske nok blev lidt til overs.
»Naa —- lad gaa — hvad der saa end er,« sagde den Fredløse, »vil
vi ikke gaa dig for nær. Vi vil nøjes med samme Løsepenge for dig som
for Prior Aymer eller rettere Hundrede Kroner mindre, hvilke
Hundrede Kroner skal være mit eget særlige Tab og ikke skal falde paa
dette værdige Samfund; paa den Maade vil vi undgaa den afskyelige
Krænkelse at sætte en jødisk Købmand lige saa højt som en kristen
Prælat, og du vil have fem Hundrede Kroner tilbage til at underhandle
om Løsepenge for din Datter. Tempelherrer sætter lige saa fuldt Pris
paa Sølvseklers Blinken som paa sorte Øjnes Glans. Skynd dig at lade
dine Kroner klinge i de Bois-Guilberts Øren, inden der sker en Ulykke.
Du vil, efter hvad vore Spejdere har meldt, finde ham i lians Ordens
næste Præceptoriums-Hus. Har jeg talt ret, mine lystige Kammerater?«
De Fredløse tilkendegav som sædvanlig deres Samstemning med
deres Anførers Mening, og Isak, der var befriet for Halvdelen af sine
Ængstelser ved at erfare, at hans Datter levede og muligvis kunde
løskøbes, kastede sig for den højsindede Fredløses Fødder, gned sit Skæg
imod hans Strømper og forsøgte at kysse Fligen paa hans grønne Jakke.
Høvedsmanden traadte et Skridt tilbage og unddrog sig, ikke uden nogle
Tegn paa Foragt, Jødens Berøring.
»Nej, gid der times dig en Ulykke, Mand, op med dig! Jeg er
engelsk født og holder ikke af slig østerlandsk Underdanighed. Knæl for
Gud og ikke for en stakkels Synder som mig!«
»Ja, Jøde,« sagde Prior Aymer, »knæl for Gud, saaledes som han
repræsenteres i hans Alters Tjener, og hvo ved, hvad Naade du kan
vinde for dig og din Datter Rebekka ved din oprigtige Anger og ved
rigelige Gaver til Sankt Roberts Helgenskrin! Det gør mig ondt for
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
