Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
189
En kammarlärd tysk, hvars konstnärliga
uppfostran, gjorts under den föråldrade berliner- och
tnünchenerskolans inverkan, kunde ej finna sig
till rätta med realismen i en del af Edelfelts
bilder till Runebergs idealverk. Nu voro goda
råd dyra. Jag talade med och skref till
Estlander, bad honom ingripa i god tid, ty eljes skulle
det hela ovillkorligen „gå sönder." Tack vare
Estlanders ingripande gaf öfversättaren med sig.
Den 12 februari 1906 emottog jag ett bref af
Estlander, där det bland annat heter:
„Innan jag bekom ditt vänliga af den 5
dennes, hade jag samtidigt emottagit ett bref af
Eigenbrodt, däri han bland annat ber mig hjälpa
till vid valet af bilder från Edelfelts illustrationer.
Han är visst icke belåten med dem alla; t. ex.
Otto v. Fieandt, gående efter sin härskara, anser
han med skäl vara misslyckad, och på olika skäl
kunna åtskilliga andra hellre utlämnas än
medtagas. Så t. ex. skulle enligt min mening såväl
trumslagar Nord som ock ynglingen med den
sönderskjutna barmen åsidosättas, den förra
såsom ful och intetsägande, den senare emedan
gesten är för våldsam och anletsuttrycket
obegripligt, hätskt eller vresigt.
För att fylla Eigenbrodts önskan och i viss
mån söka befrämja ditt företag, har jag uppsatt
en förteckning på de bilder, som synas mig
tacknämligast."
Då Estlanders utgallring tycktes mig alltför
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
