Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Moskva på 1600-talet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
är, understundom förneka och taga de tillbaka sina ord
eller förvränga dem och skjuta skulden på tolkarna.”
För tsarinnan kunde inga utländska sändebud få
audiens, ty — säger Kotosjochin — ”de moskovitiska
kvinnfolken hava intet lärt läsa och skriva, ej heller vänjas de
därvid, varav kommer att de förmedelst medfödt förstånd
äro simpla, enfaldiga samt obetänksamma och blödiga i
tal och diskurser, och det skulle lända tsaren till skymf,
om hon ej kunde konversera med legaterna”.
När ryska sändebud skulle skickas till utlandet, fingo
de låna kläder, hästar o. d. ur tsarens förrådskammare.
Vid taffeln hos en utländsk potentat skulle de skåla först
för det tsariska majestätet, sedan för värden. Om
invändningar gjordes däremot, skulle de vägra på nytt och fordra,
att det tsariska majestätets ”gesundheit” dracks först. Ett
ryskt sändebud, som kom till Paris under Ludvig XIV:s
regering, krävde till och med, att själva ”solkungen” skulle
stiga upp, då tsarens namn nämndes, och han kunde knappt
förmås att blotta sitt huvud för den franske monarken.
Utländska resor voro då överhuvud förbjudna för
ryssarna, ty man var rädd, att ungdomen skulle smittas av
främmande seder och religioner. Köpmännen måste ställa
hög kaution. Om en bojar olovligt reste utomlands eller
skickade sin son dit, blev hans egendom konfiskerad, och
de hemmavarande tvungos medels tortyr att yppa hans
vistelseort.
En intressant skildring ha vi av den diplomatiska resa,
som Tjemodanov år 1656 med en svit av 33 personer
företog till Italien. Den kontanta reskassan var ganska
klen, men i stället medfördes 4,000 skålpund rabarber och
en massa sobelskinn, som dels skulle skänkas bort, dels
avyttras till höga priser. Under resan, som företogs sjöledes
från Archangelsk till Livorno, gjorde de den geografiska
upptäckten, att Spanien sammanhänger med Italien. Av
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
