Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första boken. Från Volga till Weichsel (Ryssland) - 9. I Turgenjevs och Tolstojs hem
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Det finnes många likhetspunkter mellan Turgenjevs Spasskoje
och Tolstojs i nästan omedelbart grannskap belägna Jasnaja Poljana.
Båda ligga idylliskt inbäddade i landtliga vildparker; båda hafva
ungefär samma arkitektur i rysk villastil; båda utgöra endast
moderniserade kvarlefvor eller flyglar af stora, slottslika byggnadskomplex,
som för många årtionden sedan blifvit lågornas rof, och båda hafva
på samma egendomliga sätt kommit i de berömde författarnes ägo:
Lev Tolstojs fader, hvilken ruinerat sig genom spel, hade kommit
i besittning af Jasnaja Poljana genom giftermål med den rika, men
hvarken fagra eller unga furstinnan Marja Nikolajevna Volkonskaja;
Ivan Turgenjevs fader hade likaledes genom ett
spekulationsäkten-skap med en ofantligt rik, men allt annat än vacker och ungdomlig
kvinna, Varvara Petrovna Lutovinova, blifvit ägare af Spasskoje.
Men under det att Jasnaja Poljana är härden för ett ovanligt
lyckligt familjelif och utgångspunkten för ett storartadt,
välsignelse-rikt arbete, är Spasskoje hemfallet åt förgängelsen och glömskan,
och Ivan Turgenjev, den siste legitime innehafvaren, dog i
främmande land såsom ungkarl, den siste af frejdad ätt, lämnande åt
samvetslösa spekulanter och pietetlösa förvaltare en förfallen herregård.
Namnet Turgenjev omtalas redan i sextonde århundradet och
leder sitt ursprung från den tatariska Gyllene Horden. Släkten har
haft att uppvisa flere i den ryska historien bekanta namn, särskildt
skriftställare, men hade efterhand råkat i ekonomiskt obestånd genom
misshushållning och lättsinne — ett arf som äfven tillföll Ivan
Turgenjev —, och dess gods Turgenjevo i guvernementet Tula hade
krympt ihop till en förmögenhet af blott ioo »själar», d. v. s.
arbetsföra, manliga lifegna, efter hvilkas antal jordegendomen
taxerades i Ryssland före bondeemancipationen.
Jag nalkades Spasskoje särskildt med tanken på »En jägares
anteckningar» och på den underbara naturmålningen »Skog och
stepp» — en plastik i den klassiska periodbyggnaden, en smältande
musik i de smidiga ljudsammanställningarna, en målerisk
färgnyansering och dramatisk rörlighet i den rika ord- och formbildningen
som blott i originalspråket komma till sin fulla rätt. För att få
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
