Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Kilder
- Efterskrift
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
KILDER.
Til Teksten har jeg mest benyttet følgende Værker:
Georg Brandes: Samlede Skrifter, især B. 4—7 og 10. Illustreret
Verdenslitteraturhistorie, udg. af Julius Clausen. Høffding: Den nyere Filosofis
Historie, Bd. 2. Wilhelm Scherer: Geschichte der deutschen Litteratur.
R. v. Gottschall: Die deutsche Nationallitteratur des 19en Jahrhs. Richard
Meyer: Die deutsche Litteratur des 19en Jahrhunderts. Taine: Den
engelske Litteraturs Historie, oversat af Vodskov. Gosse: History of the
modern english Litterature. K. M. Sauer: Geschichte der italienischen
Litteratur, Lanson: Histoire de la Littérature Francaise. Faguet: XIXe
Siècle. Rimestad: Fransk Poesi i det 19de Aarh. Brückner: Geschichte
der russischen Litteratur. Vogué: Le Roman Russie.
Illustrationer er desuden hentet af følgende Værker:
Granzov: Vort Aarhundrede. Kraemer: Das 19e Jahrh. in Wort und
Bild. Gosse: English Litterature. An Illustrated Record B. 4. Hist. de
la Langue et de la Littérature Française, publiée par L’Petit de Julesville.
Arsène Alexandre: L’Art du Rire et de la Caricature. Fuchs: Die
Karikatur der Europäischen Völker, Von 1848 bis zur Gegenwart. Polevoi:
Istorija russkoi Slovenosti. St. Petersburg 1903, Bd. 3. Muther:
Geschichte der Malerei im 19en Jahrhundert. Muther: Gesehichte der
englischen Malerei.
De benyttede Specialafhandlinger, Forfatterbiografier og Monografier
kan jeg her ikke opregne. Jeg nævner bare Serierne: English men of letters
og Les Grands Écrivains Français.
EFTERSKRIFT.
Hensigten med denne Bog er at give et Indtryk af Hovedforfatternes
Hovedværker. Jeg har udeladt meget, for at Læseren kunde faa lidt nærmere Rede
paa det, som er behandlet. En Forfatter maa tit repræsentere en hel Gruppe,
en Bog et Forfatterskab, et Digt en Digtsamling, et Optrin en hel Roman,
Biografiske Meddelelser og Periode-Oversigter er indskrænket mest mulig. —
For den her opstillede Gruppebetegnelse Juste-Milieu haaber jeg andensteds
at kunne gøre nærmere Rede. Desværre maa jeg gøre opmærksom paa
Trykfejlslisten og Noten Side 297, hvis Trudsel stadig er blevet mere og mere gjort
til Virkelighed.
Frems Redaktion har faaet benytte sin vanlige Ortografi og rette mit Norsk
til Dansk, men det har vel ikke altid kunnet hindre, at Bjørnefælden blev
synlig. Undertiden har jeg ogsaa rettet tilbage, naar et Udtryk var saa
pæredansk, at jeg ikke vilde tage det i min Mund. — Mine versificerede Oversættelser
gør ingen Fordring paa at være mønsterværdige, ligesom jeg ikke ved at optage
andres Oversættelser giver dem Attest for at være Mesterstykker; — men uden
dem vilde jeg bare for Frems Læsere »beskrive, hvordan Retterne smager«.
Da Frembøgernes Sidetal er bestemt og jeg ikke har troet at burde forandre
Fremstillingens Form, er Bogen kun ført ned til Tolstoj.
Bestyreren af Bergens biologiske Station, Hr. B. Helland Hansen har
været saa venlig at gennemse og korrigere Afsnittet om Darwinismen og at
tilføje Bemærkningen om Hugo de Vries’s Mutations-Theori, hvorfor jeg herved
bringer ham min bedste Tak. Ligeledes bringer jeg min Tak til alle dem,
som har vist mig Velvilje og Bistand under Bogens Udarbejdelse.
Bergen d. 24. August 1906.
JUST BING.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Fri Jan 24 19:30:24 2025
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/jbeurlit/0410.html
