Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Holberg (1867, 1884)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Holberg’
29
rede det fremmede, søgte det op, førte det ind, omdannede det,
saa det blev vort eget. Ved Holberg naaede det skandinaviske
Norden op til Rang som et af Verdensliteraturens selvstændige
Magter; ved ham blev det repræsenteret i en stor almeneuropæisk
Aandsbevægelse paa en saadan Maade, at det ikke længer kunde
siges at være blot modtagende, blot følgende efter de andre, men
at det hævdede sig sin særskilte Plads og gav sin Stemme med i
Laget.
Hvad Italien havde været for Renæssancen, det blev England
for Rationalismen. Herfra udgik de fleste af de Idéer og
Synsmaader, der blev Oplysningstidens ledende og gav den sit Præg,
— først til Frankrige og derfra igjen til det øvrige Europa. Som
Macaulay har udtrykt sig: «Den franske Literatur blev i det 18de
Aarhundrede for den engelske, hvad Aron var for Moses. De
store Opdagelser i Fysik, Metafysik og Statsvidenskab tilhører
Engelskmændene; men intet Folk foruden det franske modtog
dem umiddelbart fra England; dertil var England altfor isoleret
ved sin Religgenhed. Frankrige blev saaledes Formidleren
mellem England og den øvrige Menneskehed.» Voltaire, Montesquieu,
Rousseau, Diderot, d’Alembert, Condillac, — kort, alle den
franske Oplysnings Høvdinger gjæstede England eller studerede
ialfald engelsk Literatur og hentede herfra Forbilleder, modtog her
vækkende Impulser. Af denne Samvirken mellem fransk og
engelsk Aand, denne «feu croisé» mellem de to Folk, som man har
kaldt den, fremgik en Revægelse, hvorved Europa er bleven
omskabt. Ved at iklædes fransk Form, ved at fortolkes og
forkyndes af Montesquieu, Voltaire, Rousseau blev de i England
udviklede politiske og filosofiske Idéer et Fælleseie for hele den
oplyste Verden.
Men længe før dette var skeet, inden endnu hin «feu croisé»
var kommet i Gang, — modtog Holberg paa første Haand de
samme Impulser, der siden’ skulde vække Frankrige og gjennem
Frankrige det øvrige Europa. Han gjæstede England tyve Aar
før Voltaire og Montesquieu, og blev fortrolig med den her
paa-gaaende theologiske, filosofiske og politiske Diskussion, som endnu
ingen Indflydelse havde faaet og neppe nok var kjendt udenfor
Englands Grænser. Han gjæstede Frankrige, før endnu Ludvig
den fjortende var død, — paa en Tid, da endnu her enhver fri
religiøs, filosofisk eller politisk Diskussion blev holdt strengt nede,
medens til Gjengjæld Skjønliteraturen blomstrede og de fra
Renæssancen nedarvede poetiske og literære Kunstformer havde
naaet den høieste Elegance og Fuldkommenhed. Ogsaa her var
han den opmerksomme, fritskuende Iagttager; ogsaa for de
eiendommelige Fortrin, som det franske Aandsliv havde udviklet,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
