Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Teatern och Förste Direktören
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lighets skull, uppträda med ett fremmande språk
på den svenska scenen. Aldrig skulle någon väl
organiserad National- eller Hof-teater i hela det
öfriga Europa låta något sådant komma sig till last,
om ej för en enda representation då någon konstens
stjerna af det täcka könet på allerhögsta befallning
uppträdt för att låta fursten roa sig. Denna
språkförbistring gör dertill det löjligaste intryck då våra
egna motspelande artister säga sina repliker på vårt
modersmål, som olyckligtvis genom sitt
»Gudsfred-yxeskaft» blir det lidande. Det är ej länge sedan
vi erforo detta i dess högsta utvecklingsstadium vid
de italienska artisterne Cari, Bentami och oftare
under signor Ambrosi återgifvande af sina respektive
partier. Då italienska opra-sällskaper i vårt land, så
väl hos Tors8lo\v som sednast å Mindre teatern
här-städes, som ock förleden vinter i Göteborg, gåfvo
föreställningar, gjorde sig åtminstone enhet i språket
gällande genom samtliga rolers och chörers
återgifvande på italienska original-texten.
Om mönstergiltiga storheter som Ander,
Ti-chatschek och Beck hos oss uppträda några få
gånger, kunna vi icke begära att de skola sjunga vårt
föga kända språk; men dessa artister voro
åtminstone af förädlande verkan och gåfvo både publik
och artister tillfälle att lära något. Herrar Labatt
och Arnoldson få minsann icke i Wien och Berlin
sjunga sina partier på svenska, icke ens vid första
debuten.
Då härtill kommer, att de italienska
fremlin-garne alla blifvit engagerade mindre för sakens skull,
ty ingen af dem har varit mönstergiltig, än för att
skada eller döda en konkurrent, så är saken så
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
